Дневной обзор:
| Пятница 1 Май 2015 |
Общее событие
Совпадение морфологических, синтаксических и семантических признаков числа
15:00 » 23:55
 

Совпадение морфологических, синтаксических и семантических признаков числа

Счастлив приветствовать вас, мои онлайн учащиеся. Я несказанно рад, что вы начали занятия английским языком через скайп. Напомню, что меня зовут Игорь Игоревич Хохлов, я - преподаватель по английскому, и что на сегодняшнем online занятии английским языком по скайп мы узнаем, каким образом типология английских существительных влияет на влияет на употребление определителей и признаков числа в предложении в английском.

Мы с вами отрабатываем разговорный американский английский: несмотря на то, что принципы построения английских предложений мало отличаются в разговорном английском и на письме, моя цель заключается в том, чтобы научить вас общаться с иностранцами в любой ситуации, которая может возникнуть в реальной жизни. Мои бесплатные уроки английского on-line, в первую очередь, ориентированы на разговорное общение.

На предыдущих уроках по английскому мы с вами занимались изучением предлогов падежей. Соответственно, в теории вы знаете все правила того, как используются определители к существительным в современном английском языке. А вот теперь нам нужно перейти к следующему этапу изучения генеральных вопросов - к грамматической практике. Я очень часто сталкиваюсь с тем, что многие из вас выполняют мои упражнения так, как они привыкли делать это в школе или в ВУЗе: вполуха прослушали мои вебинары и сразу же бросились делать тесты по грамматике. Выполнили пару on-line упражнений, и с ощущением того, что тему вы выучили, забыли о этом навсегда. Такой метод подготовки - это оправданный вариант при подготовке к экзаменационной сессии в ВУЗе: выучил - сдал - забыл. Но наша задача состоит совсем в другом: не зазубрить готовые ответы на билеты, а научиться понимать англичан. Изучение английского в том виде, как на нем говорят англичане и американцы, - гораздо более комплексная задача, нежели двух десятков экзаменационных билетов, выучивание билетов к школьному экзамену или проставление галочек в школьных тестах. Основной критерий знания английского - это способность понимать сложные английские предложения. Истинный критерий знания по английскому - это способность без посторонней помощи образовывать сложные английские фразы. Некоторые ученики ставят перед собой задачу-минимум: запомнить немного слов, немного разговорных фраз, и называть это " разговорным английским" - для решения такой задачи не нужно осваивать английский on-line, вам вполне хватит разговорника по английскому языку. Приехав в Соединенные Штаты, вы сразу же ощутите, что такой английский язык - что он есть, что его нет - разницы никакой. С такими знаниями по английскому языку вы сможете спросить, с какого пути отходит ваш поезд,, купить сувениры или прочитать простенькие таблички и объявления - но не более того. Любые более житейские темы для разговора потребуют блестящего владения грамматикой английского и хорошего знания английской лексики. Именно эту задачу - параллельное изучение английской грамматики и заучивание новой разговорной лексики в английском, и все это помноженное на неадаптированные предложения в английском, которыми обмениваются реальные жители Великобритании, - и решают лингвотренажеры.

Какую задачу выполняют многочисленные практические упражнения и, особенно, лингвотренажеры на моих английских курсах online? Лингвотренажер - это мое личное ноу-хау, ставшее итогом двух десятков лет учительской деятельности. Дело в том, что при объяснении правил грамматики английского языка я могу объяснить лишь основные случаи использования того или иного правила - мои семинары и так занимают по несколько часов, если начать пускаться в детали и в частные случаи, такой непосильный объем информации несложно смешается в ваших мозгах в сплошную кашу. По этой причине я расчленил изложение принципов грамматики английского на две стадии: объяснение на уроке английского через Skype и на практическую работу с конкретными случаями на лингвотренажерах. Занятие на лигвотренажере проводится следующим образом: вы запускаете on-line тест, и ваш компьютер предлагает вам несколько вариантов предложения на выбор, вы выбираете один из готовых вариантов, и компьютер не просто проверяет сделанное упражнение, но и дает подробные разъяснения по каждому выполненному заданию. Даже если вы сделали задание правильно, вы сможете ознакомиться с частными случаями использования закономерностей грамматики английского, о которых вы не прочтете ни в одном справочнике по грамматике английского языка. Каждый лингвотренажер на моем сайте английский язык онлайн - это десятки тысяч заданий, которые ваш компьютер компонует индивидуально на основе результатов выполненных в предыдущие разы упражнений, поэтому нужно снова и снова запускать один и тот лингвотренажер - упражнения при каждой новой попытке будут уникальными. Нажмите на ссылку ниже и запустите лингвотренажер:

Запустить лингвотренажер на разновидности английских существительных

Для того, чтобы лучше понять логику выполнения тестов из линвотренажера, давайте разберем некоторые из тестов по английской грамматике, которые вам могут встретиться при отработке порядка слов в предложениях.

Переведите предложение на английский язык, обращая особое внимание на форму числа существительных:

В Варшаве есть несколько хороших музеев Второй мировой войны, но металлообрабатывающий завод Шиндлера в Кракове (да, тот самый - из фильма) был замечательным.

Warsaw has several good WWII museums but Schindler's metalworks in Krakow (yes, the one from the movie) was remarkable.

Ответ правильный!

Совершенно правильный вариант перевода! Особую сложность в этом предложении представляло собой слово metalworks - металлообрабатывающий завод. В чём сложность? Дело в том, что все составные существительные, обозначающие различные виды заводов и заканчивающиеся на -works, имеют одну и ту же форму в единственном и во множественном числах: metal works - металлообрабатывающий завод и металлообрабатывающие заводы, sewage works - канализационная станция и канализационные станции, gasworks - газовый завод и газовые заводы, chemical works - химический завод и химические заводы, brickworks - кирпичный завод и кирпичные заводы. Некоторые из этих слов пишутся слитно в одних диалектах и раздельно - в других диалектах, но суть от этого не меняется: все слова и словосочетания (при условии раздельного написания) из этой категории могут обозначать как один завод, так и много заводов. Таким образом, самый привычный способ определения числа в английском языке - по окончанию -s - в данном случае не работает.

Как же тогда определять число таких существительных? Тут нам на помощь приходят синтаксис - наука о построении предложения, и семантика - наука о передаче смысла грамматическими средствами. Следовательно, если мы можем определить число по окончанию слова (в данном случае этот способ не работает), то мы говорим о морфологических признаках числа, если мы можем определить число по согласованию существительного с другими частями речи, то мы говорим о синтаксических признаках числа, если мы можем определить число по грамматическим средствам передачи смысла, то мы говорим о семантических признаках числа. В данном конкретном случае речь идёт о грамматических и семантических признаках, раз уж окончанием (морфологический признак) в данном случае нам не поможет.

Первый и самый явный указатель на число существительного - это форма глагола-сказуемого, относящегося к этому существительному. Понятное дело, что такой способ годится лишь в тех случаях, когда существительное является подлежащим. В этом случае можно ориентироваться на форму глагола-сказуемого. Если существительное рассматривается во множественном числе, то a глагол-сказуемое будет стоять после него в форме множественного числа: для глагола-связки be - это форма are, для глаголов действия в Present Indefinite - это форма без окончания -s (согласно правилу противоположных окончаний), в Present Perfect - это форма вспомогательного глагола have, в Past Indefinite - это форма глагола-связки were. Если существительное рассматривается в единственном числе, то тогда перед ним будет употреблён неопределённый артикль a / an, a глагол-сказуемое будет стоять в форме единственного числа: для глагола-связки be - это форма is, для глаголов действия в Present Indefinite - это форма с окончанием -s (согласно правилу противоположных окончаний), в Present Perfect - это форма вспомогательного глагола has, в Past Indefinite - это форма глагола-связки was. В нашем примере нам повезло: в предложении Schindler's metalworks ... was remarkable слово metalworks выступает в роли подлежащего, а глагол-связка в простом прошедшем времени имеет различные формы для единственного и множественного чисел. По форме was можно легко определить, что у Шиндлера был один завод.

Можно было бы, конечно, посмотреть на определитель к слову metalworks, так как неопределённый артикль a / an используется только с исчисляемыми существительными в единственном числе, а нулевой артикль - с исчисляемыми существительными во множественном числе и с неисчисляемыми существительными (вещественными и абстрактными). Однако в данном случае в самом начале словосочетания стоит притяжательное определение в Possessive Case с окончанием -'s - такое определение исключает употребление любого артикля вообще, поэтому в данном случае мы не можем полагаться на артикль.

Поэтому давайте посмотрим на предложение внимательно и поищём ещё признаки единственного числа у слова metalworks. Обратите внимание на приложение yes, the one from the movie - да, тот самый [завод] из фильма. В этом приложении использовано местоимение the one - тот самый, та самая, то самое. Это местоимение не имеет ничего общего с числительным one - один, хотя и было когда-то давным-давно образовано от него. Что действительно интересно в этом местоимение, так это то, что оно имеет различные формы для единственного и множественного чисел: в единственном числе (вне зависимости от рода) оно имеет форму the one - тот самый, та самая, то самое, а во множественном числе - форму the ones - те самые. Если бы речь шла о нескольких заводах Шиндлера в Кракове, то местоимение, конечно же, стояло бы в форме the ones - те самые [заводы].

Warsaw has several good WWII museums but the Schindler's metalworks in Krakow (yes, the one from the movie) was remarkable.

Ответ неверный!

В этом предложении допущена грубая и достаточно примитивная ошибка: безотносительно к тому, какой тип существительного является главным в словосочетании, недопустимо одновременно использование артикля и притяжательного определения в Possessive Case. Предполагается, что указание на личную принадлежность, которое даёт существительное в притяжательном падеже, является настолько конкретным и явным определителем, что необходимости в артикле просто нет.

Warsaw has several good WWII museums but Schindler's metalworks in Krakow (yes, the one from the movie) were remarkable.

Ответ неверный!

Данный вариант является ошибочным, так как подлежащее и глагол-связка, с одной стороны, и приложение, с другой стороны не согласованы друг с другом по числу. Ситуацию осложнят подлежащее metalworks - металлообрабатывающий завод, так как это существительное, как и все остальные составные существительные, обозначающие различные виды заводов и заканчивающиеся на -works, имеет одинаковую форму в единственном и во множественном числах. Таких слов довольно много: metal works - металлообрабатывающий завод и металлообрабатывающие заводы, sewage works - канализационная станция и канализационные станции, gasworks - газовый завод и газовые заводы, chemical works - химический завод и химические заводы, brickworks - кирпичный завод и кирпичные заводы. Некоторые из этих слов пишутся слитно в одних диалектах и раздельно - в других диалектах, но суть от этого не меняется: все слова и словосочетания (при условии раздельного написания) из этой категории могут обозначать как один завод, так и много заводов. Это изначально усложняет задачу, так как привычный способ определения числа в английском языке - по окончанию -s - в данном случае не работает.

Как же тогда определять число таких существительных? Без определения числа нам никак не обойтись: и глагол-сказуемое и многие другие члены предложения согласовываются с подлежащим по числу, поэтому, не понимая того, в каком числе стоит существительное, мы не сможем правильно составить предложение.

Давайте вспомним, какие способы определения числа существительного вообще существуют. В таком сложном деле, как определение числа существительного, у нас три помощника: морфология - наука о строении слова, синтаксис - наука о построении предложения, и семантика - наука о передаче смысла грамматическими средствами. Следовательно, если мы можем определить число по окончанию слова, то мы говорим о морфологических признаках числа. В большинстве случаев морфологического признака - наличия или отсутствия окончания -s - вполне достаточно. Однако в данном конкретном случае из-за особенностей существительного в роли подлежащего, этот метод оказывается бесполезным.

Если мы можем определить число по согласованию существительного с другими членами предложения, то мы говорим о синтаксических признаках числа. Так, например, в данном случае глагол-связка were согласован с подлежащим во множественном числе. Другими словами, если ориентироваться на форму глагола-сказуемого, то мы имеем дело с подлежащим в форме множественного числа.

Если же мы можем определить число по грамматическим средствам передачи смысла, то мы говорим о семантических признаках числа. В данном случае, если заводить речь о семантических признаках числа, то нужно посмотреть на приложение: yes, the one from the movie - да, тот самый из фильма. Приложение - это отдельная форма, не являющаяся членом предложения, но позволяющая уточнять отдельные члены предложения (чаще всего подлежащее). Так например, я могу сказать Lucy has passed her IELTS today. - Людмила сегодня сдала свой тест IELTS. - не все ученики могут знать, о какой Людмиле идёт речь, поэтому, чтобы уточнить свои слова и сообщить дополнительную информацию, я использую приложение a pretty blondie dentist - красивая блондинка-стоматолог. Приложение обычно содержит какое-то очень краткое указание на ключевые признаки, понятные аудитории, и позволяющие быстро и точно идентифицировать лицо. Так, например, ученики слышали, как Людмила рассказывала о том, что работает зубным врачом, и все видели её аватарку. Поэтому я выделяю три ключевых признака, позволяющих её идентифицировать. Приложение содержит полезную информацию лишь для тех, кто плохо знаком с Людмилой. Те, кто знают её хорошо, ничего нового из этой информации не почерпнут, то есть они пропустят такое приложение мимо ушей. Приложение, хотя и не является членом предложения, но обычно содержит признаки числа, например: Lucy - a pretty blondie dentist - has passed her IELTS today. - Людмила, красивая блондинка-стоматолог, сегодня сдала свой тест IELTS. - как видим, приложение содержит синтаксический признак числа - артикль a, и морфологический признак числа - отсутствие окончания -s после слова dentist. Таким образом, приложение - при его наличии в предложении - также является важным признаком числа.

Теперь давайте вернёмся к синтаксическому признаку числа - форме глагола-сказуемого, относящегося к существительному. Понятное дело, что такой способ годится лишь в тех случаях, когда существительное является подлежащим. В этом случае можно ориентироваться на форму глагола-сказуемого. Если существительное рассматривается во множественном числе, то глагол-сказуемое будет стоять после него в форме множественного числа: для глагола-связки be - это форма are, для глаголов действия в Present Indefinite - это форма без окончания -s (согласно правилу противоположных окончаний), в Present Perfect - это форма вспомогательного глагола have, в Past Indefinite - это форма глагола-связки were. Если существительное рассматривается в единственном числе, то тогда перед ним будет употреблён неопределённый артикль a / an, a глагол-сказуемое будет стоять в форме единственного числа: для глагола-связки be - это форма is, для глаголов действия в Present Indefinite - это форма с окончанием -s (согласно правилу противоположных окончаний), в Present Perfect - это форма вспомогательного глагола has, в Past Indefinite - это форма глагола-связки was. В нашем примере нам повезло: в предложении Schindler's metalworks ... was remarkable слово metalworks выступает в роли подлежащего, а глагол-связка в простом прошедшем времени имеет различные формы для единственного и множественного чисел. По форме were можно легко определить, что у Шиндлера было, как минимум, два завода в Кракове.

И вот тут у нас возникает противоречие между двумя признаками числа: семантическим (приложение the one from the movie - тот самый из фильма - построено с использованием местоимения the one - тот самый, та самая, то самое) и синтаксическим (глагол-связка were указывает на признак множественного числа). Таким образом, предложение является неверным потому, что семантический признак указывает на единственное число, а синтаксический - на множественное. Такого быть не может!

Возможны два варианта исправления ситуации. Первый - оба признака ставятся в форму единственного числа, - в этом случае у Шиндлера будет только один завод: Warsaw has several good WWII museums but Schindler's metalworks in Krakow (yes, the one from the movie) was remarkable. Второй вариант - оба признака ставятся в форму множественного числа, - в этом случае у Шиндлера будет два или более заводов: Warsaw has several good WWII museums but Schindler's metalworks in Krakow (yes, the ones from the movie) were remarkable. - обратите внимание на то, что местоимение the ones - те самые - стоит в форме множественного числа (не путать с числительным one)

Из этой ошибки можно сделать очень важный вывод: при построении предложения очень важно следить за тем, чтобы у вас совпадали морфологические, синтаксические и семантические признаки числа. Особенно важно следить за этим тогда, когда у существительного отсутствуют самые привычные нам - морфологические - признаки числа.

Events Key

Месячный обзор

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30    
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30