Дневной обзор:
| Пятница 13 Декабрь 2013 |
Общее событие
Изучение английского в интернете: учим Present Simple
12:00 » 18:00
 

Изучение английского в интернете: учим Present Simple

Доброе солнечное утро, мои дорогие ученики! Сегодня мы продолжим наше изучение английского в интернете - ссылка для входа в онлайн класс находится внизу этого абзаца. На предыдущих уроках мы уже начали разбирать правила образования утвердительных, вопросительных и отрицательных предложений в The Present Indefinite Tense, однако до сих пор при изучении английского в интернете это простое неопределенное время в английском языке применялось нами в самых простых его функциях - для указания на регулярное действие. Сегодня мы продолжим изучение английского в интернете и пришло время изучить английское настоящее простое неопределенное время более подробно.

>>> войти в онлайн класс и пообщаться с репетитором <<<

На наших онлайн уроках английского в интернете мы изучаем много новых правил и грамматических конструкций, поэтому перед нами встает задача научиться правильно запоминать большой объем новой английской грамматики при изучении английского в интернете. Поэтому наш сегодняшний урок я начну с объяснения того, как нужно правильно закреплять правила английской грамматики, когда вы изучаете английский по Skype.

Как изучать английский в интернете и закреплять правила английской грамматики?

На нашем сегодняшнем уроке английского по Skype мы будем изучать основное английское время - The Present Indefinite Tense и учиться строить вопросительные, отрицательные и утвердительные предложения в этом времени. Вся грамматика английского языка и активная лексика, которые мы изучаем на уроках английского в интернете, сопровождаются каждая своей рабочей тетрадью по английскому языку, то есть специально разработанным комплектом лингвотренажеров и тестов для закрепления изученного материала.

Если вы хотите действительно эффективно изучение английского в интернете и научиться строить утвердительные, вопросительные и отрицательные предложения в The Present Indefinite Tense, вам необходимо уделять много внимания выполнению практических заданий. Закрепление изученного грамматического и лексического материала должно с самых первых занятий стать самой важной частью нашей с вами работы: выученные правила английской грамматики не имеют никакой ценности до тех пор, пока вы не научились употреблять их интуитивно, так же, как вы употребляете правила русской грамматики в разговорной речи. Закрепление изученного материала должно идти в несколько этапов.

Многие ученики, приходя на мои уроки английского по Skype, бывают удивлены огромным количеством разговорной и грамматической практики на каждом занятии. Ведь как было построено изучение английского языка у вас в школе или на курсах английского для начинающих, где вы раньше занимались? Грамматические правила изучались бесхитростно: сначала учитель рассказывал вам правила английской грамматики, вы повторяли их по учебнику дома, а затем делали домашнюю работу на эти правила. Эффективность такого двухступенчатого подхода, думаю, вам самим совершенно очевидна: если бы вы чему-то научились, то вряд ли пришли бы на мои онлайн уроки английского языка. Эффективное изучение английского в интернете по моей системе организовано совершенно иначе. Разработанная мной за двадцать лет преподавательской практики система включает не два, целых а шесть этапов изучения каждого грамматического правила:

Первый этап изучения английского в интернете по моей программе включает предварительное знакомство с новой грамматической темой. Память взрослого человека диссоциативна, то есть запомнить что-то, не имеющее очевидной причинно-следственной связи с ранее известной вам информацией, практически невозможно. Вспомните, как были построены первые темы уроков по английскому языку: сначала я опирался на ваши интуитивные знания русского языка, далее на основе этих интуитивных знаний я напомнил правила русского языка, далее я перекинул мостик из русской грамматики в грамматику английскую, и уже на основе английской грамматики мы начали разбор реальных английских словосочетаний и простых предложений. Объяснять английскую грамматику сходу без перекидывания этих логических мостиков между уже имеющимися знаниями и новой информацией - бессмысленно, память взрослого человека все равно не удержит эту информацию.

Но это было на первых этапах изучения английского в интернете: тогда мы делали лишь первые шаги в английском языке, а сейчас мы уже набрали грамматическую и лексическую базу в английском языке, поэтому я перекидываю мостики между теми знаниями английского языка, которые у вас уже есть, и новым правилами английской грамматики. Так, например, мы уже научились с вами строить простые предложения в английском языке - я не говорил вам, что эти предложения построены в Present Continuous, каждый изученный нами в ходе курса для начинающих простой рассказ на английском и диалог на английском для начинающих был построен в самом простом из английских времен - Present Indefinite. Таким образом, когда мы подошли к изучению соответствующих грамматических правил, вы уже интуитивно распознаете предложения в Present Indefinite и даже можете составлять такие предложения сами в утвердительной, вопросительной и отрицательной формах.

Второй этап изучения английского в интернете: изучение грамматики английского языка по соответствующей теме. К моменту, когда мы подходим ко второму этапу, вы уже на практике неоднократно сталкивались с грамматическими конструкциями, которые мы будем изучать. То есть вы оказываетесь в положении ребенка, изучающего родной язык в школе: вы уже можете говорить, вы уже умеете общаться на элементарном уровне, задача учителя в этой ситуации - объяснить, почему нужно говорить именно так, а не иначе. Естественно, если вы уже сотни раз сталкивались с предложениями в Present Indefinte на практике, то разобраться с грамматическими правилами будет намного проще. И, наоборот: человеку невозможно объяснить правила функционирования того, чего он никогда не видел и никогда не слышал. Соответственно, второй этап изучения грамматики английского языка - это прослушивание моего объяснения в аудиозаписи (все MP3-файлы для изучения английского онлайн доступны на сайте для скачивания совершенно бесплатно) и чтения конспекта с объяснением соответствующих правил английской грамматики. При этом одно и то же грамматическое правило объясняется на моем сайте многократно, в особенности это касается самых ходовых и употребительных правил. Так, например, отличие между The Present Indefinite Tense и The Present Continuous Tense объясняется на моем сайте более 110 (ста десяти!) раз на разных примерах и с объяснением разных аспектов употребления Present Indefinite и Present Continuous. Для того, чтобы найти такого рода объяснения, достаточно полистать расписание онлайн уроков английского языка на первой странице сайта.

Третий этап изучения английского по Skype- это занятия на лингвотренажерах. Почему нельзя сразу перейти к тестам и упражнениям на закрепление грамматики? Зачем нужны лингвотренажеры? Дело в том, что, когда я объясняю какое-то правило английской грамматики, я физически не могу рассказать обо всех исключениях, частных случаях и обо всех возможных комбинациях этого правила с другими правилами английского языка. Так, например, объясняя правила употребления Present Indefinite, я привожу примеры простых и сложных предложений с использованием настоящего неопределенного времени. Однако в реальной жизни предложение в Present Indefinite не всегда включает в себя один или несколько глаголов в личной форме в этом времени, такое предложение, встретившееся нам при переводе текста по английскому языку или на уроке разговорного английского по Skype, может включать в себя неличные формы глагола (инфинитив и герундий), обороты Complex Object, Complex Subject и даже Complex Adverbial. Простые предложения в Present Indefinite могут выполнять функции придаточных в составе сложноподчиненных предложений, построенных временах и так далее. То есть в реальном письменном или разговорном английском языке возможны тысячи комбинаций правил друг с другом. Разобрать все эти примеры при объяснении основного правила - нереально, именно для этого существуют лингвотренажеры. Задача лингвотренажеров состоит в том, чтобы объяснить частные случаи употребления каждого правила и эффективно задействовать ассоциативные возможности вашей памяти: просто прочитать правило и выполнить по нему тест недостаточно для отработки практических навыков употребления, так как частные случаи использования любых правил гораздо лучше запоминаются в контексте конкретных предложений.

Именно поэтому еще до начала выполнения собственно онлайн тестов мы всегда занимаемся на лингвотренажере - это очень важный этап, предваряющий изучение каждой темы английского в интернете. Лингвотренажер на употребление Present Indefinite и Present Continuous поможет вам отработать правила употребления двух самых распространенных английских времен: The Present Indefinite (Indefinite) Tense и The Present Continuous (Progressive) Tense. В чем принципиальное отличие лингвотренажера от теста? При выполнении заданий лингвотренажера компьютер проверяет ваши ответы в режиме реального времени и сразу же объясняет правила, использованные в каждом конкретном примере, при этом объяснения зависят от того, какую именно ошибку вы допустили. В некоторых случаях лингвотренажер может даже предложить вам вернуться к предыдущим материалам, которые вы прослушали невнимательно, или к лингвотренажерам по предыдущим темам, чтобы подучить английские глаголы и глагольные формы. Компьютер также анализирует ранее выполненные задания и компонует новые задания с учетом ранее допущенных ошибок: так, например, если вы постоянно ошибаетесь в употреблении английских глаголов состояния, то компьютер увеличит количество заданий на такого рода глаголы, и, наоборот, если вы правильно применяете правило противоположных окончаний в Present Indefinite, то компьютер постепенно сведет такого рода задания до минимума. Такая адаптивность в выборе заданий для каждой следующей попытки позволяет вам отрабатывать наименее выученные темы английской грамматики, в отличие от бумажных тестов, где вы вынуждены выполнять десятки простых и очевидных заданий только для того, чтобы натолкнуться на одно-два действительно трудных предложения.

Основной эффект от работы по лингвотренажерам достигается именно при разборе уже сделанных заданий: ваш мозг столкнулся с новой задачей, в течение 15 минут мозг интенсивно работал над решением этой проблемы, и вот он получил правильный ответ с подробным комментарием и разбором этого задания, - в такой момент мозговая активность достигает своего пика, и ваша память наиболее восприимчива к новой информации. Поэтому разбор только что выполненных по свежей памяти заданий, которые были сделаны всего несколько минут тому назад, является наиболее эффективным способом закрепления практических навыков. Не делайте пауз между выполнением теста и разбором ответов - максимальный эффект достигается при работе в течение 60 минут подряд.

После выполнения одного задания из лингвотренажера вам нужно отдохнуть и отвлечься - это позволит вашей голове переварить все полученные впечатления от выполнения задания. Компьютер в любом случае не позволит вам перейти к следующей попытке ранее, чем через 60 минут после завершения предыдущей, поэтому не торопитесь быстро читать объяснения - не менее 45 минут потратьте на изучение правил и потом еще столько же отдохните.

Четвертый этап в изучении английского в интернете: простые адаптированные тесты на изученные грамматические правила. Такие тесты должны быть хорошо знакомы вам по школе или по занятиям с обычным очным преподавателем английского языка. Каждый из этих тестов представляют собой простой рассказ на английском или набор несложных предложений, в которых нужно выбрать правильную форму глагола. Единственная разница состоит в том, что после выполнения такого теста компьютер тут же его проверяет, сообщает вам об ошибках и предлагает посмотреть правильные ответы и конспект урока с полным разбором всего текста и объяснениями грамматики по данной теме, также вам предлагается прослушать аудиозаписи одного или нескольких уроков, на которых я разбираю данный тест.

Пятый этап - это как раз наш сегодняшний урок - собственно изучение английского в интернете, а именно выполнение и разбор грамматических тестов, разработанных на основе неадаптированного английского текста - такие тексты я беру из путеводителей, из форумов, блогов, службы Yahoo.Answers и тысяч других источников. Такие тесты представляют собой образец живой английской, американской или австралийской речи и позволяют отработать все правила английской грамматики в то же виде, как их употребляют носители английского языка в разных частях земного шара.

Шестой и заключительный этап: интенсивная разговорная практика на английском языке на основе лексики, взятой из неадаптированных английских текстов, то есть из материалов пятого этапа обучения. Просто собраться и поговорить - не просто бессмысленно, а контрпродуктивно, так как, говоря без подготовки, вы только закрепите свой рунглиш и на йоту не продвинетесь по пути настоящему разговорному английскому языку, на котором говорят реальные носители английского языка. Разговорная практика проходит в режиме многочасовых триалогов: весь текст многократно прогоняется в режиме вопрос - ответ - отрицание - другой вариант ответа - новый вопрос - это позволяет выучить все предложения из текста вместе с лексикой и грамматикой. Со временем такие предложения станут частью вашего я, и вы даже не будете себе представлять, что по-английски можно сказать как-то иначе.

Согласен, что такая шестиступенчатая схема изучения английского в интернете и проработки каждого английского грамматического правила очень трудозатратна, зато она позволяет быстро освоить практические навыки разговорной английской речи и одновременно с этим набрать большой словарный запас в контексте изучаемой грамматики.

Общее событие
Изучение английского в интернете: Present Simple
18:00 » 23:55
 

Изучение английского в интернете: Present Simple

Добро пожаловать в разговорный американский английский, меня зовут Игорь Игоревич Хохлов, и сегодня мы будем изучать утверждения, вопросы и отрицания в Present Simple. Прежде, чем мы начнем изучение английского в интернете, я хотел бы сказать пару слов об организации занятия.

В целом меня очень радует то, какими темпами у нас продвигается изучение английского в интернете, особенно изучение американского диалекта английского языка: хотя общие случаи употребления Present Simple и правила Present Continuous не сильно отличаются между двумя основным диалектами английского языка, тем не менее, я считаю, что действительно эффективное изучение английского в интернете должно включать проработку всех диалектов, с которыми вы можете столкнуться в ходе обучения.

Именно поэтому следующая серия уроков в рамках online изучения английского будет построена на основе перевода текстов по английскому именно в американском диалекте. Чтобы изучение английского в интернете шло еще эффективнее, перед чтением и переводом английских текстов мы разомнемся путем выполнения лингвотренажеров на все те правила американского диалекта английского языка, которые встретятся нам при чтении и переводе текстов по английскому языку.

Лингвотренажер - это совершенно уникальный формат заданий для online изучения английского, который я разработал для того, чтобы ученики могли совмещать закрепление уже полученных начальных знаний по употреблению английских настоящих времен с изучением тонкостей и частных случаев употребления Present Indefinite и Present Continuous. Нажмите на ссылку ниже и запустите лингвотренажер:

Запустить лингвотренажер на Simple и Continuous

В этом задании вам требовалось выбрать одну из предложенных форм утвердительного предложения в Present Indefinite или в Present Continuous:

Американские туристы посещают побережье высадки в Нормандии в июне каждого года.

American tourists visit D-day beaches in Normandy every June.

Ответ правильный!

Отлично - наше изучение английского в интернете явно дает свои плоды! Это предложение можно построить исключительно в форме The Present Indefinite Tense - никакие иные варианты невозможно даже притянуть за уши! Как мы узнали из online изучения английского, построение этого предложения в The Present Indefinite Tense дает понять, что речь идет о регулярном действии, которое туристы из США совершают каждое лето в годовщину высадки союзников в Нормандии, - они приезжают в северную Францию и посещают мемориалы. На уроках по изучению английского online мы говорили, что такая регулярность действия, привычка туристов посещать мемориал в годовщину событий задана обстоятельством регулярного времени every June - каждый июнь. То есть с 1944-го года эти события эти происходят ежегодно, их периодичность известна и всегда одинакова, - раз в год в июне.

В предложении правильно применено правило противоположных окончаний в Present Indefinite - это тоже было изучено на online уроках английского. Мы помним, что если подлежащее в Present Indefinite выражено существительным (то есть это уже по-любому форма третьего лица, так как первое и второе лица могут передаваться только личными местоимениями), то в английском предложении срабатывает правило противоположных окончаний: окончания -s или -es после шипящих ставятся либо после существительного-подлежащего либо после глагола-сказуемого - я думаю, что моё изучение английского в интернете сумело вбить вам это правило в голову. Мы также помним, что если подлежащее стоит в форме множественного числа, то окончания -s или -es добавляются к существительному-подлежащему. Если же подлежащее выражено исчисляемым существительным в единственном числе, неисчисляемым существительным или именем существительным собственным, обозначающим одного человека, одно животное или один предмет, то в этом случае окончания -s или -es добавляются уже к глаголу-сказуемому. В этом предложении мы уже использовали окончание множественного числа -s после существительного tourists, следовательно, смысловой глагол употребляется в первой форме (как в словаре) без каких-либо окончаний. Повторим правило противоположных окончаний в Present Indefinite: окончание -s (или -es после шипящих и свистящих звуков) будет всегда где-нибудь стоять в предложении в Present Indefinite, если подлежащее выражено существительным (то есть подлежащее стоит в форме третьего лица). Однако, если подлежащее, как в нашем случае, стоит в форме множественного числа, то окончание -s ставится уже после этого существительного, однако у глагола-сказуемого уже никаких окончаний не будет. Если же существительное в функции подлежащего не имеет такого окончания и стоит в форме единственного числа, является неисчисляемым, именем собственным, выражено личным местоимением he, she, it, указательным местоимением this, that, вопросительным местоимением who, which, what, относительным местоимением who, which, that, то тогда окончание -s используется уже с глаголом-сказуемым.

Наше изучение английского в интернете включает не только правила грамматики или расширение словарного запаса, но также и занятия фонетикой: давайте также повторим произношение окончания -s. Сразу скажу, что правила английской фонетики, то есть правила чтения окончания -s вообще не имеют ни малейшего отношения к грамматике. То есть вне зависимости от того, зачем вы добавляете -s в конце слова, на правилах чтения это никак не скажется. Напомню, что окончание -s добавляется к исчисляемым нарицательным существительным для образования множественного числа, к именам существительным собственным для образования Possessive Case или притяжательного падежа (аналог русских притяжательных прилагательных папин, волчий, катин), к глаголам во временах группы Present. Также существует и суффикс -s, являющийся частью существительных, обозначающих научные дисциплины (physics, mathematics, maths) и виды спорта (athletics, gymnastics). Изучая английский online, мы говорили о том, что во всех этих случаях правила произношения окончаний -s или -es будут совершенно одинаковыми, так как произношение - это фонетика, а структура предложений и слов - синтаксис и морфология соответственно, они не имеют никакого отношения друг к другу. Общее правило произношения окончания -s очень просто: это окончание читается глухо после глухих согласных и звонко после звонких согласных, а также после гласных. Непарные согласные или сонанты (m, n, l, r) - это суть те же звонкие согласные (они точно также произносятся с участием голосовых связок), просто у них нет глухой пары, поэтому их называют непарными или сонантами. Таким образом, в слова works - работает или письменные работы, checks - проверяет или несколько проверок, Rick's - принадлежащий Рику, physics - физика окончание (или суффикс в последнем случае) произносится глухо как [s]. После гласных, непарных и звонких согласных окончание - s читается звонко: answers - отвечает или ответы, needs - нуждается или нужды - читаем окончание как [z]. И, наконец, если слово заканчивается на шипящий или свистящий звук (то есть на звук, аналогичный самому окончанию -s, которое также является шипящим звуком), то мы в этом случае мы пишем окончание -es и читаем его как [is] - первый звук как в шИл шИну шИлом, а второй звук как Зеленая Зебра Зверела в Зоопарке.

Что касается выбора между временами в это предложении, но изучение английского в интернете на моих уроках охватывало и этот аспект. Почему именно Present Indefinite? Очень просто: у нас имеется совершенно явный указатель Present Indefinite - это обстоятельство регулярного времени every June - американские туристы уже семьдесят лет вспоминают боевую молодость и боевых товарищей. Поездки туристов из США носят регулярный характер, благодаря обстоятельству частоты every June мы даже точно знаем интервалы между этими событиями - поездки на места высадки происходят ежегодно в июне месяце. Подобного рода регулярность действия и является основным признаком настоящего простого неопределенного времени в английском языке.

American tourists visits D-day beaches in Normandy every June.

Ответ неверный!

Согласно тому, что мы узнали на online изучении английского, в этом предложении действительно нужно было применить Present Indefinite, так как идет описание регулярного события, совершаемом туристами из США, - речь идет об их поездках в Нормандию; или же об их привычках - они предпочитают поездки в Европу на места боев с нацистами. Очевидно, что изучение английского в интернете позволяет нам в таком контексте можно применить только The Present Indefinite Tense.

Однако при образовании формы сказуемого была допущена очень серьезная ошибка - довольно странно, что вы ошиблись в глагольной форме, так как мой курс online изучения английского насыщен такого рода заданиями и примерами: подлежащее tourists уже имеет одно окончание -s, которое ставит это существительное во множественное число, поэтому согласно правилу противоположных окончаний в Present Indefinite глагол-сказуемое должен быть употреблен в словарной форме уже без каких-либо окончаний. Я рекомендую составить для себя простой алгоритм. В английском предложении порядок слов заранее известен и легко предсказуем: сначала подлежащее (то есть лицо или предмет, совершающие действие), затем может идти наречие, определяющее глагол, далее идет сам глагол в личной форме. Вам нужно привыкнуть сразу же при произнесении первого слова - почти всегда это подлежащее - обратить внимание на то, в какой форме стоит существительное в функции подлежащего. Если у подлежащего-существительного уже присутствует окончание -s, проследите за тем, чтобы произнести глагол безо всяких окончаний. Если же у подлежащего-существительного, которое вы произносите первым в предложении, окончание отсутствует (то есть подлежащее стоит в форме единственного числа или же вообще выражено неисчисляемым существительным), значит вы добавите это окончание уже при произнесении глагола-сказуемого. Это правило очень и просто и надежно, особенно в разговорной речи, когда у вас нет времени прокручивать в голове предложение целиком: редко кто из вас забывает про окончание множественного числа - пользуйтесь этой подсказкой, чтобы контролировать глагольную форму (в случае с глаголами окончание третьего лица единственного числа забывают сплошь и рядом, либо же, наоборот, ставят его где ни попадя, как в этом случае).

American tourists are visiting D-day beaches in Normandy every June.

Ответ неверный!

По всей видимости, наше изучение английского в интернете дало какой-то несимметричный осадок в ваших головушках: действительно, это предложение в The Present Continuous Tense с грамматической точки зрения построено совершенно правильно в том смысле, что само английское настоящее продолженное время построено как надо: глагол-связка are согласован с подлежащим tourist в лице и числе (и там третье лицо и множественное число), после глагола стоит смысловой глагол с ing-овым окончанием visiting. Но всю эту идиллию портит обстоятельство регулярного действия every June - каждый июнь. Обстоятельство регулярного действия указывает на наличие закономерности и повторяемости действия, а регулярность событий передается исключительно при помощи Present Indefinite.

Настоящее продолженное время в английском языке или Present Continuous используется в одном из трех случаев: для описания действия, которое либо происходит в настоящий момент (туристы прямо сейчас осматривают пляжи и музеи Нижней Нормандии), либо более краткосрочного действия на фоне более длительного (противопоставляется недельная поездка в Европу их постоянному проживанию в США), либо же при Present Continuous мы описываем действие, которое непременно состоится через короткий промежуток времени, например, если отель заранее освобождают перед приездом группы туристов завтра-послезавтра (в этом случае в конце предложения шло бы обстоятельство будущего времени вроде tomorrow's night - завтра вечером). В нашем конкретном примере содержится недвусмысленное указание на регулярность события, и ни один из трех упомянутых случаев Present Continuous здесь явно не подходит.

В данном предложении совершенно очевидно, что речь идет о действии, которое американские привыкли совершать на постоянной основе, - они предпочитают приезжать группами в Нижнюю Нормандию. Описание привычек и регулярных действий людей - это и есть основной случай и основная функция The Present Indefinite Tense.

American tourists is visiting D-day beaches in Normandy every June.

Ответ неверный!

В этом предложении неправильно все - похоже вы проигнорировали изучение английского в интернете на всех его этапах, сразу взявшись за непосильный тест: во-первых, использовать в данном предложении Present Continuous никак нельзя, даже если пытаться притянуть за уши какой-нибудь экзотический случай употребления. Вспомните правила использования Continuous, которые мы заучивали online уроках английского по простым временам: продолженное время в английском языке используется в трех функциях: действие в процессе прямо сейчас, короткое действие на фоне длинного, действие в ближайшем будущем (последний случай всегда предполагает наличие в конце предложения обстоятельства будущего времени типа in five minutes или tonight). В данном примере никаких намеков ни на один из этих трех случаев нет: более того, речь идет о действии, которое туристы совершают на протяжении многих лет. Для передачи такого регулярного действия, которое к тому же повторяется с одинаковыми интервалами (раз в год - every June), можно использовать только The Present Indefinite Tense.

При этом, даже если заменить every June на right now - прямо сейчас (процесс в развитии) или in a day or so - через денек или около того (ближайшее будущее), то все равно предложение неправильное, так как форма глагола-сказуемого не согласована с подлежащим в числе. Глагол-связка to be является единственным глаголом в английском языке, который спрягается в настоящем времени, то есть согласуется с подлежащим в лице и числе, приобретая три разных личных формы am, is, are. С подлежащим в форме первого лица единственного числа используется форма I am, с третьим лицом единственного числа - he is, she is, it is, а со всеми формами множественного числа - we are, you are, they are.

Events Key

Месячный обзор

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31      
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31