Дневной обзор:
| Воскресенье 14 Март 2010 |
Общее событие
Выбираем город назначения в туристической поездке и избегаем случайных ошибок в навигации
15:00 » 23:55
 

Выбираем город назначения в туристической поездке и избегаем случайных ошибок в навигации

Добрый солнечный день, мои интерактивные учащиеся, начавшие занятия английским языком через скайп на моих курсах английского on-line. Напомню всем вам, что имя вашего репетитора - Игорь Игоревич Хохлов, я - преподаватель по английскому онлайн, и что на сегодняшнем on-line уроке английского языка по Skype мы будем осваивать закономерности применения предлогов by и with для построения творительного падежа.

Мы с вами проходим разговорный американский английский: хотя закономерности построения английских предложений мало различаются в разговорном английском и на письме, я хочу научить вас общаться с жителями Великобритании в любой жизненной ситуации. Мои бесплатные уроки английского on-line, в первую очередь, ориентированы на разговорное общение.

На занятиях по грамматике английского я вам рассказывал, как верно употреблять предлоги для передачи падежей. Поэтому, чисто теоретически вам знакомы все правила образования предложений в английском языке. Следующая стадия освоения английской грамматики - практика по заданиям на закрепление изученных правил английского языка. Многие учащиеся работают по грамматическим заданиям на школьный манер: вполуха прослушали мои вебинары и немедленно начали выполнять грамматические тесты. Выполнили пару online упражнений, и в полной уверенности, что на сегодня отмучились, начисто забыли об этом. Такой метод подготовки - это оправданный вариант при подготовке к экзаменационной сессии в институте: выучил - сдал - забыл. Но ведь на наших on-line уроках английского языка мы ставим перед собой совсем иную задачу: не зазубрить готовые ответы на билеты, а освоить навыки живого разговорного общения с иностранцами. Изложение английского языка в том виде, как он применяется жителями Великобритании, - существенно более комплексная задача, нежели двух десятков экзаменационных билетов, проставление галочек в школьных тестах или подготовка к школьной контрольной. То, чего я хочу от вас добиться, так это умения понимать сложные английские предложения. Истинный критерий знания по английскому языку - это способность выразить свои мысли и чувства на английском языке без каких-либо упрощений. Некоторые студенты, которые уже успели разочароваться в собственных способностях, игнорируют правила грамматики английского, рассчитывая по-быстренькому научиться говорить простыми разговорными фразами - с таким настроем нет смысла посещать занятия английским, вам будет вполне достаточно русско-английского разговорника. Приехав в Соединенные Штаты Америки, вы довольно скоро поймете, что такой английский язык - что он есть, что его нет - разницы никакой. С такими знаниями английского языка вы сможете купить билеты на музыкальное шоу, заказать еду в ресторане или узнать номер автобуса - но не более того. Мало-мальски более сложные темы общения потребуют полноценного владения английской грамматикой и значительного словарного запаса. Именно эту задачу - одновременное изучение грамматики английского и заучивание нового словарного запаса в английском в контексте неадаптированных английских предложений - и решают лингвотренажеры.

Что из себя представляют лингвотренажеры на моих бесплатных on-line курсах английского? Лингвотренажер - это мое собственное ноу-хау, ставшее результатом двух десятилетий преподавательской деятельности. Дело в том, что при объяснении правил английской грамматики я могу объяснить лишь основные случаи употребления того или иного принципа - мои семинары и так занимают по несколько часов, если начать пускаться в детали и в конкретные примеры, такой неподъемный объем информации просто смешается в ваших мозгах в сплошную кашу. По этой причине я разделил изучение норм английской грамматики на две стадии: объяснение на уроке английского по скайпу и на практическую работу с конкретными примерами на лингвотренажерах. Занятие на лигвотренажере выглядит следующим образом: вы запускаете online тест, и компьютер предлагает вам несколько вариантов предложения на выбор, вы выбираете один из предлагаемых вариантов, и компьютер не просто проверяет сделанное задание, но и дает подробные разъяснения по каждому выполненному заданию. Даже если вы сделали упражнение правильно, вы сможете ознакомиться с конкретными случаями употребления правил грамматики английского языка, о которых вы не прочтете ни в одном учебнике по английской грамматике. В каждый лингвотренажер на моем сайте забиты десятки тысяч заданий, которые компьютер составляет индивидуально на основе результатов выполненных в предыдущие разы тестов, по этой причине нужно снова и снова открывать один и тот лингвотренажер - задания при каждой попытке будут новыми. Нажмите на гиперссылку ниже и откройте лингвотренажер:

Запустить лингвотренажер на творительный падеж

Чтобы облегчить вам задачу выполнения тестов по-английски, давайте разберем некоторые из тестов по грамматике английского, которые вам могут встретиться при отработке порядка слов в предложениях.

Определите, какой из переводов этого предложения на английский язык является правильным. Обратите внимание на то, что предлог by обычно используется в значении русского творительного падежа при указании на человека или какой-либо самостоятельный фактор действия, в то время, как предлог with, также передающий отношения творительного падежа, используется для обозначения инструмента, то есть орудия в чьих-либо руках:

В Германии несколько Ротенбургов. Убедитесь, что вы едете в Ротенбург-на-Таубере (на реке Таубер): люди иногда действительно случайно уезжают на машине или на поезде в другие, не описанные в путеводителях Ротенбурги.

There are several "Rothenburgs" in Germany. Make sure you are going to Rothenburg ob der Tauber (on the Tauber River); people really do sometimes drive or ride the train to other, nondescript Rothenburgs by accident.

Ответ правильный!

Да, это предложение составлено совершенно верно. Выражение by accident является в английском языке устойчивым и выполняет функцию русского наречия случайно. На уроке английского по скайпу я рассказывал о том, что в английском языке меньше наречий по сравнению с русским, поэтому англичане и американцы используют заменители наречий, представляющие собой устойчивые сочетания существительных с предлогом. Во всех этих выражениях используется предлог by вне зависимости от того, выступает ли существительное в роли инструмента или субъекта действия.

Этих выражений всего несколько штук, а встречаются они очень часто, поэтому их стоит запомнить: by mistake - по ошибке или ошибочно, by chance - случайно, by heart - наизусть, by accident - нечаянно, непреднамеренно, by law - законно (чаще всего используется в составе оборота you are required by law - вы должны по закону), by retail - в розницу, by birth - по рождению или по праву рождения, by degrees - поэтапно, by oneself - совершенно самостоятельно (усиленная форма наречия самостоятельно), by weight - на вес. Обратите внимание, что, хотя многие из этих выражений содержат в своём составе исчисляемое существительное в единственном числе, тем не менее, артикль в составе этих выражений не используется.

There are several "Rothenburgs" in Germany. Make sure you are going to Rothenburg ob der Tauber (on the Tauber River); people really do sometimes drive or ride the train to other, nondescript Rothenburgs with accident.

Ответ неверный!

Использовать предлог with перед accident нельзя, так как выражение by accident представляет собой устойчивую фразеологему - заменитель наречия случайно.

Напомню, что в английском языке намного меньше наречий, нежели в русском, поэтому американцы и англичане используют заменители наречий, представляющие собой устойчивые сочетания существительных с предлогом. Во всех этих выражениях используется предлог by вне зависимости от того, выступает ли существительное в роли инструмента или активно действующего лица. Эти выражения нужно просто запомнить: by mistake - по ошибке или ошибочно, by chance - случайно, by heart - наизусть, by accident - нечаянно, непреднамеренно, by law - законно (чаще всего используется в составе оборота you are required by law - вы должны по закону), by retail - в розницу, by birth - по рождению или по праву рождения, by degrees - поэтапно, by oneself - совершенно самостоятельно (усиленная форма наречия самостоятельно), by weight - на вес.

There are several "Rothenburgs" in Germany. Make sure you are going to Rothenburg ob der Tauber (on the Tauber River); people really do sometimes drive or ride the train to other, nondescript Rothenburgs by an accident.

Ответ неверный!

Предлог в этот варианте ответа вы выбрали верный, но, я так подозреваю, совершенно случайно, так как устойчивого выражения by accident - случайно - вы, скорее всего, не знаете. В английском языке намного меньше наречий, нежели в русском, поэтому американцы и англичане используют заменители наречий, представляющие собой устойчивые сочетания существительных с предлогом. Во всех этих выражениях используется предлог by вне зависимости от того, выступает ли существительное в роли инструмента или активно действующего лица. Эти выражения нужно просто запомнить: by mistake - по ошибке или ошибочно, by chance - случайно, by heart - наизусть, by accident - нечаянно, непреднамеренно, by law - законно (чаще всего используется в составе оборота you are required by law - вы должны по закону), by retail - в розницу, by birth - по рождению или по праву рождения, by degrees - поэтапно, by oneself - совершенно самостоятельно (усиленная форма наречия самостоятельно), by weight - на вес. Все эти выражения должны использоваться без каких-либо артиклей - даже в том случае, если в их состав входит исчисляемое существительное в единственном числе, которое, согласно общим правилам, вообще не может использоваться без артикля.

Events Key

Месячный обзор

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31     
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30