Дневной обзор:
| Четверг 14 Май 2015 |
Общее событие
Выбираем бинокль для осмотра достопримечательностей в туристической поездке
15:00 » 23:55
 

Выбираем бинокль для осмотра достопримечательностей в туристической поездке

Несказанно доволен видеть вас всех, мои онлайн ученики. Я очень рад, что вы приступили к онлайн урокам по английскому языку по Skype. Напомню, что имя вашего преподавателя - Игорь Хохлов, я - учитель по английскому по скайп, и что на сегодняшнем online занятии английским по скайпу мы узнаем, в силу каких закономерностей типология английских существительных влияет на то, как строится предложение в английском языке.

Мы с вами проходим разговорный английский язык: даже если принимать в расчёт тот факт, что закономерности построения английских предложений мало разнятся в разговорном английском и на письме, я ставлю перед собой задачу научить вас общаться с носителями английского языка в любой жизненной ситуации. Мои онлайн курсы изучения английского, в первую очередь, ориентированы на разговорное общение.

На уроках по грамматике английского мы прорабатывали закономерности построения английских предложений с употреблением предлогов. Соответственно, чисто теоретически вам знакомы все принципы того, как употребляются определители к существительным в современном английском языке. А вот теперь нам нужно перейти к следующему этапу изучения генеральных вопросов - к работе по онлайн тестам на английскую грамматику. Случается, что многие учащиеся, игнорирующие мои объяснения по методике обучения английскому языку, пытаются заниматься по школьной методике: вполуха прослушали мои вебинары и сразу же начали выполнять упражнения по грамматике. Сделали пару on-line упражнений, и с ощущением того, что тему вы выучили, начисто забыли об этом. Такая организация занятий, если их так можно назвать, является неплохим вариантом в школе или институте: выучил - сдал - забыл. Но ведь на наших online уроках по английскому языку мы ставим перед собой совсем иную задачу: не зазубрить готовые ответы на билеты, а научиться воспринимать английскую речь на слух и общаться с англичанами и американцами так, как они разговаривают между собой. Изучение английского в том виде, как он применяется англичанами и американцами, - гораздо более сложная задача, нежели выучивание билетов к школьному экзамену, проставление галочек в школьных тестах или подготовка к школьной контрольной. То, чего я хочу от вас добиться, так это умения понимать речь жителей Великобритании. Истинный критерий знания по английскому языку - это способность самостоятельно образовывать сложные английские фразы. Многие ученики со школьным опытом ставят перед собой задачу-минимум: запомнить немного слов, немного разговорных фраз, и называть это " разговорным английским языком" - для решения такой задачи не нужно изучать английский online, вам вполне хватит разговорника английского языка. Оказавшись в языковой среде, вы безотлагательно ощутите, что такой английский язык ровным счетом не имеет никакого практического смысла. С такими познаниями в английском языке вы сможете заказать еду в ресторане, спросить, с какого пути отходит ваш поезд, или вызвать таксиста и назвать ему адрес - но это максимум, чего вы сможете достичь, совмещая рунглиш с разговорником. Любые другие сферы общения потребуют качественного знания английской грамматики и значительного словарного запаса. Эту самую задачу - одновременное изучение грамматики по английскому и заучивание новой разговорной лексики в английском, и все это помноженное на неадаптированные предложения в английском, которыми обмениваются реальные иностранцы, - и решают лингвотренажеры.

Каким образом лингвотренажеры позволяют превратить знание закономерностей английской грамматики в реальное владение английским языком? Лингвотренажер - это мое собственное ноу-хау, ставшее результатом двух десятилетий учительской деятельности. Лингвотренажер позволяет анализировать каждое выполненное вами упражнение. При объяснении закономерностей грамматики английского я могу объяснить только самые основные случаи, в которых то или иное правило применяется - если я буду при каждой новой загрузке теста залезать в детали, то все просто смешается у вас в голове в сплошную кашу. Лингвотренажер позволяет возможность изучить каждый частный пример поодиночке. И именно по этой причине я нарезал изложение норм грамматики английского на две стадии: изложение общих закономерностей и случаев на онлайн уроке английского и практическая работа с частными примерами на лингвотренажерах.

Занятие на лигвотренажере построено так: вы запускаете online английский тест по интернет, и видите перед собой серию вопросов, к каждому из которых предлагается от трех до пяти вариантов ответов, после этого вы определяетесь с правильным вариантом и кликаете мышкой на кнопке " Отправить всё и завершить тест" - компьютер не просто проверяет сделанное задание, но и дает подробные объяснения по каждому сделанному тестовому заданию. Даже если вы выполнили проверочное задание правильно, вы сможете ознакомиться с конкретными примерами применения норм грамматики английского, о которых не рассказывается ни в одном справочнике. В каждый лингвотренажер на моем сайте загружены десятки тысяч тестов, которые компьютер составляет индивидуально на основе результатов выполненных в предыдущие попытки тестов, по этой причине нужно снова и снова открывать один и тот лингвотренажер - тесты при каждой попытке будут уникальными. Для запуска лингвотренажера нажмите на ссылку ниже:

Запустить лингвотренажер на разные виды английских имён существительных

Чтобы облегчить вам задачу выполнения английских тестов, я разберу с вами on-line тесты по грамматике английского, которые вам могут встретиться при отработке порядка слов в предложениях.

Переведите предложение на английский язык, обращая внимание на согласование существительных по числу:

Я ищу лёгкий бинокль для того, чтобы рассматривать потолки соборов и витражи. Рик Стив рекомендует Пентакс Папилио 7x18. Он исключительно дёшев, мал по размеру и лёгок для [бинокля] 7 на 18.

I am looking for lightweight binoculars for seeing those cathedral ceilings and stained glass. Rick Steves recommends Pentax Papilio 7x18. These are exceptionally low-cost, small and lightweight for 7 by 18.

Ответ правильный!

Предложение составлено совершенно верно: действительно, существительное binoculars является в английском языке парным, хотя по-русски слово бинокль мы употребляем как обычное существительное в единственном числе. В принципе, по смыслу понятно, почему носители языка используют существительное binoculars как парное, - у бинокля два окуляра, дословно: bi + n + oculars = два окуляра.

Обратите внимание на последнее предложение these are exceptionally low-cost, small and lightweight - он исключительно дёшев, мал по размеру и лёгок. Формально местоимение these заменяет не нарицательное существительное binoculars из первого предложения, а имя собственное Pentax Papilio 7x18, обозначающее модель бинокля. Тем не менее, любое существительное или словосочетание, по смыслу подменяющее слово binoculars, также будет заменяться местоимением these.

И ещё один важный момент: в самом конце последнего предложения говорится о том, что указанная модель обладает этими уникальными свойствами с учётом того, что это - бинокль с семикратным увеличение и с диаметром входной линзы 18 миллиметров. То есть подразумевается, что обычно бинокли с такими характеристиками имеют больший размер и вес, а также стоят существенно дороже. В этом смысле 7 by 18 следует рассматривать как заменитель словосочетания binoculars 7 by 18 - бинокль 7 на 18, то есть сочетание 7 by 18 употребляется со всеми теми же грамматическими признаками числа, что и парное существительное binoculars. Именно поэтому перед ним не использован неопределённый артикль (как перед исчисляемым существительным в единственном числе), а использован нулевой артикль (как перед парным существительным).

I am looking for lightweight binoculars for seeing those cathedral ceilings and stained glass. Rick Steves recommends Pentax Papilio 7x18. It is exceptionally low-cost, small and lightweight for 7 by 18.

Ответ неверный!

Предложение составлено с ошибкой: вы неверно перевели местоимение он (в смысле Пентакс Папилио 7x18) в последнем предложении.

Вы, наверное, уже возмутились: "В чём тут может быть ошибка?! Пентакс Папилио 7x18 - это явно одно техническое устройство, относится к исчисляемым существительным, следовательно, заменяется личным местоимением it, которое обозначает все неисчисляемые существительные. Какая тут может быть ошибка?"

На самом деле, правильный вариант предложения звучит, как: these are exceptionally low-cost, small and lightweight - он исключительно дёшев, мал по размеру и лёгок. Формально местоимение these заменяет не нарицательное существительное binoculars из первого предложения, а имя собственное Pentax Papilio 7x18, обозначающее модель бинокля. Тем не менее, любое существительное или словосочетание, по смыслу подменяющее слово binoculars, должно заменяться местоимением множественного числа these.

Так что не стоит радоваться, увидев, что местоимение заменяет имя собственное и, значит, должно стоять в форме единственного числа. Это, мягко говоря, упрощение. Имена собственные всегда подразумевают какой-то частный экземпляр имени нарицательного, например, Golden Palace подразумевает слово casino - казино, и, поэтому, имя собственное подменяется местоимением и согласуется по числу с учётом того, какое нарицательное существительное оно подменяет.

I am looking for lightweight binoculars for seeing those cathedral ceilings and stained glass. Rick Steves recommends Pentax Papilio 7x18. These are exceptionally low-cost, small and lightweight for a 7 by 18.

Ответ неверный!

Этот вариант ответа является неверным, так как в самом конце последнего предложения вы поставили лишний артикль: these are exceptionally low-cost, small and lightweight for a 7 by 18 - бинокль исключительно дёшев, мал по размеру и лёгок для [бинокля] 7 на 18.

Неопределённый артикль в данном случае является грубой ошибкой, и вот почему: в последнем предложении идёт речь о том, что указанная модель обладает определёнными уникальными свойствами с учётом того, что это - бинокль с семикратным увеличение и с диаметром входной линзы 18 миллиметров. То есть подразумевается, что другие бинокли с такими оптическими возможностями имеют больший размер и вес, а также стоят существенно дороже. В этом смысле 7 by 18 следует рассматривать как заменитель словосочетания binoculars 7 by 18 - бинокль 7 на 18, то есть сочетание 7 by 18 употребляется со всеми теми же грамматическими признаками числа, что и парное существительное binoculars. Именно поэтому перед ним следует поставить не неопределённый артикль (как перед исчисляемым существительным в единственном числе), а нулевой артикль (как перед парным существительным).

Events Key

Месячный обзор

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30    
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30