Дневной обзор:
| Пятница 16 Август 2013 |
Общее событие
Приставки существительных в английском языке
12:00 » 18:00
 

Приставки существительных в английском языке. Prefixes of English Nouns

Добрый день, мы начинаем наш сегодняшний онлайн урок английского языка по скайпу в пять вечера, за сегодняшние утро, день и вечер я планирую рассказать вам о правилах образования существительных в английском языке три раза, чтобы во-первых, все ученики, вне зависимости от времени, когда они зашли в класс, полностью услышали мое объяснение. А, во-вторых, каждый раз я буду объяснять материал по-разному, поэтому самые терпеливые из вас услышать объяснение несколько раз в совершенно разных ракурсах - повторение, но не дословное, а каждый раз под новым соусом, является самым эффективным способом запоминания у взрослых.

Меня зовут Игорь Игоревич Хохлов, я - репетитор английского по Skype, который проводит уроки английского онлайн бесплатно. На нашем сегодняшнем онлайн уроке английского языка по скайпу я расскажу вам о том, что такое английское словообразование применительно к именам существительным в английском языке. Мы еще разок повторим все четыре основных способа образования новых существительных в английском языке: конверсия и перенос ударения как разновидность конверсии, аффиксация в двух ее видах - добавление суффиксов и приставок, и словосложение. Прослушать запись сегодняшнего урока вы можете по ссылке ниже:

Приставки существительных в английском языке бесплатно MP3(Для прослушивания MP3 объекта вам необходим Flash плейер)

В первую очередь давайте еще разок повторим, что такое имя существительное в английском языке, и вот почему мы начинаем изучение английской лексики и правила английского словообразования именно с имени существительного, как главной части речи в английском языке. The Noun или имя существительное в английском представляет собой самостоятельную часть речи. Напомню, что самостоятельная часть речи - это такая часть речи, которая может образовывать отдельный член предложения; так, например, существительное может в предложении являться подлежащим или дополнением, глагол может выполнять роль сказуемого, а прилагательное - определения. А вот предлог или частица самостоятельной части речи образовать не смогут: предлог может лишь указывать на падеж другого члена предложения, например, дополнения, а частица может модифицировать смысл сказуемого, например, меняя его с утвердительного на отрицательный. Так вот, существительное - это самостоятельная часть речи, которая может являться любым членом предложения. Существительное обозначает предмет, лицо, вещество или абстрактное понятие, и отвечает на один из двух вопросов: Who is it? - Кто это? и What is it? - Что это? Например: Who is it? - It is our new sales director. It is Jim's new girlfriend. - Кто это? - Это наш новый директор по продажам. Это новая девушка Джима. или What is it? - It is an American car. It is barley. It is helplessness. It is my job. - Что это [такое]? - Это американский автомобиль. Это ячмень. Это беспомощность. Это моя работа.

Основное свойство имени существительного - это его самостоятельность, возможность выступать в роли самостоятельной части речи - напомню, что это такая часть речи, которая несет в предложении самостоятельный смысл и является отдельным членом предложения. На следующих уроках мы будем говорить о синтаксических функциях существительного, то есть о тех функциях, которые существительное выполняет в английском предложении, и мы с вами увидим, что существительное можеть быть любым членом в предложении: подлежащим (выполнять функцию главного слова, о котором идет речь в предложении, или которое выполняет действие), именной частью сказуемого или предикативом (то есть описывать подлежащее и стоять после глагола-связки to be), определением в составе атрибутивной конструкции или после предлога родительного падежа of или в Possessive Case (притяжательном падеже) - в этом случае существительное выполняет функции определения к другим существительным, являющимся подлежащими или дополнениями. Также существительное может играть роль прямого или косвенного дополнения (то есть указывать на предмет, на который действие глагола-сказуемого переходит непосредственно или косвенно), а также существительное может выполнять в предложении функцию части обстоятельства различного рода. Каждую из функций существительного в предложении мы разберем очень подробно чуть позже, но, как вы видите, существительное в английском языке - это самая распространенная часть речи, которая передает основной смысл предложения, описывает лица и предметы и может выполнять функции любого из пяти членов предложения. И именно поэтому существительное является самой главной частью речи в английском языке, с которой мы и начинаем обучение.

Основная цель нашего урока с репетитором английского по скайпу состоит в том, чтобы изучить третье правило английского словообразования - аффиксацию, то есть образование новых слов, в данном случае существительного, при помощи приставок и суффиксов. Про основной способ аффиксации в английском языке - добавление суффиксов, мы подробно поговорили на предыдущем уроке.

Вся грамматика по теме словообразование в английском языке даны на этой странице в виде текстового конспекта и в виде аудиоурока в формате звукового MP3-файла. Вы можете распечатать конспект или скачать на планшет или на электронную книгу, чтобы иметь возможность много раз прочитать в удобном для себя месте, например, в общественном транспорте по пути на работу. Также вам нужно скачать и прослушать аудиоурок, который я записал для вас, - он содержит и объяснения и примеры к сегодняшнему уроку английского языка по скайпу. Также очень важно заучить все словообразовательные приставки в английском языке и примеры на словообразование в английском языке, - это позволит вам расширить словарный запас в английском языке и закрепить правила словообразования.

Сейчас, на начальном этапе изучения английского языка, вам кажется, что выучить много английских слов и научиться использовать в разговорной речи - задача, хотя и непростая, но вполне посильная. Однако, посоветовавшись с товарищами, которые в течение многих лет в средней школе и в институте пытались выучить английский язык традиционными методами, то есть выписыванием слов из текстов, поиском переводов в словарях и зазубриванием, вы хорошо представите себе, насколько объемен и бессмысленен этот Сизифов труд. Английские слова нужно не зубрить, а только запоминать логически, то есть учить имеет смысл лишь корни (почти все они в том или ином виде заимствованы в русский язык и хорошо выучиваются ассоциативными методами), все производные слова нужно запоминать только как сумму корней, суффиксов и приставок.

Зазубривание слов в английском языке - это не просто чрезвычайно трудоемкий и неэффективный метод, это вредный метод. Дело в том, что бессистемно заучить большое количество английских слов ваш взрослый мозг просто не сможет. Диссоциативная память хорошо работает у детей, так как дети лишены жизненного опыта, и до периода полового созревания готовы вписывать любую информацию. Среда полностью формирует личность и характер ребенка. А вот взрослая психика выстраивает барьер перед тем объемом информации, который обрушивается на взрослого человека. Мозг взрослого человека сортирует информацию по двум принципам: знакомое - незнакомое, и повторяющееся - неповторяющееся. Если новая информация связана с предшествующим опытом, то мозг воспринимает ее как нужную, то есть выучить производную форму, образованную от уже знакомого корня намного проще, чем учить новое слово целиком. Также огромную роль играет повторение, но не бездумная механическая зубрежка, а выучивание слов кластерами, когда один и тот же английский корень многократно в различных производных от него словах. Если правильно использовать возможности памяти взрослого человека, то можно набрать огромный вокабуляр в английском языке за очень короткие сроки, но успех целиком и полностью базируется на двух основаниях: во-первых, на ассоциативности, все новые слова должны запоминаться лишь как производные формы от уже известных корней, а новые корни запоминаться по аналогии с русскими словами, которые были заимствованы из иностранных языков; во-вторых, все изученные корни должны запоминаться через большое количество производных слов, которые от них образуются при помощи конверсии, аффиксации и соединения корней.

Теперь давайте более подробно поговорим о том, что же такое существительное в английском языке, и почему изучение английской грамматики и словообразования в английском языке мы начинаем именно с имени существительного? Мы уже сегодня говорили о том, что имя существительное - это главная часть речи в английском, вокруг которой строится все предложение.

Имя существительное - это знаменательная часть речи, обозначающая предмет в самом широком смысле слова, то есть предмет не в значении неодушевленной вещи, а в значении любого существующего объекта вне зависимости от того, существует ли этот объект в реальности или лишь в нашем воображении.

Существительные могут обозначать вещи (laptop - ноутбук, Compaq - Компак, iron - утюг), живых существ (deer - олень, Bambi - бэмби, human - человек), места (island - остров, Ibiza - Ибица, Edinburgh - Эдинбург), вещества (iron - железо, cloth - ткань), процессы (life - жизнь, laughter - смех), состояния (relaxation - расслабленность, anxiety - тревожность), абстрактные понятия (beauty - красота, good - добро) и качества (kindness - доброта, ugliness - уродство).

По типу словообразования существительные в английском языке делятся на три основных вида: простые, производные и составные. То есть по принципу образования, по морфологическому составу слова, все английские существительные можно разделить на три категории: простые существительные, который образуются путем конверсии (существительное как две капли воды похоже на глагол, прилагательное и наречие) или путем переноса ударения (та же конверсия, но у существительного ударение падает на первый слог, а у глагола - на второй), производные, которые образуются путем аффиксации, до есть добавления к исходному слову приставок и суффиксов, и составные существительные, которые составляются из нескольких корней.

Simple Nouns или простые английские существительные состоят только из одного корня. The Simple Noun или простое существительное в английском языке - это такое существительное, в составе которого не выделяется отдельных частей - приставки, корня и суффикса, то есть все простое существительное целиком состоит из одной-единственной морфемы - корня. То есть в простых существительных корень совпадает с основой. Простые существительные являются цельными неразделимыми словами: name - имя, house - дом, sleep - сон, face - лицо, book - книга, kick - пинок, warm - тепло.

Простые существительные существуют и в русском языке: русских существительных, состоящие из одного корня, очень много: дом, кит, кот, бег. Однако в русском языке простые существительные - это понятие из грамматической теории, не имеющее особого практического смысла. В русском языке умение отличать простые существительные от составных и производных не имеет особого практического смысла, поэтому в русском языке мы на них и не заостряем внимания.

А вот при изучении английского языка без понимания простых существительных, вы просто не сможете набрать сколько-нибудь значительный словарный запас. Почему так важны простые слова в английском языке? Как мы с вами говорили на предыдущем онлайн уроке английского по словообразованию, простые слова в английском языке всегда одновременно являются существительными и глаголами, а зачастую - еще и прилагательными с наречиями: name - называть по имени, давать имя, house - размещать в жилище, sleep - спать (как непереходный глагол), иметь некоторое количество спальных мест (как переходный глагол), face - встречаться с кем-либо, решать проблему, book - бронировать, резервировать, kick - пинать, warm - тепло (существительное), нагревать, теплый, тепло (наречие).

Английский язык намного богаче русского в плане лексики, особенно когда речь идет о передаче чувств, эмоций, субъективных особенностей личного восприятия. В английском языке где-то в шесть раз больше слов, чем в русском, - полтора миллиона в английском против четверти миллиона в русском. Даже если вы забросите все свои дела и полностью сосредоточитесь на изучении английских слов и будете учить по пять новых слов в день (а это очень много!), и при этом ничего никогда не забывать, то где-то за тысячу лет - как раз к началу четвертого тысячелетия - вы сможете набрать необходимый словарный запас в английском. Если вы хотите управиться с изучением английских слов побыстрее, то придется освоить все правила английского словообразования и, в первую очередь, научиться правильно использовать простые слова в английском языке.

На самых первых наших онлайн уроках английского по скайпу для начинающих, я говорил о том, что в девятнадцати случаях из двадцати любое английское слово, если оно состоит более, чем из пяти-шести букв представляет собой производную (образованную при помощи суффиксов и приставок) или составную (состоящую из двух и более корней) форму простого слова. Учить такие слова не нужно! Нужно разобрать их на морфемы и выучить корень, если вы его еще раньше не знали. Если вы усвоили правила английского словообразования, то сможете из одного корня образовывать несколько десятков производных форм, а если при этом будете еще опираться и на уже знакомые русские слова, заимствованные из английского языка, германских и романских языков, латыни и греческого, то задача заучивания английских слов сведется к решению увлекательных головоломок. Еще раз напомню, что у взрослого человека очень хорошая память, но ее сильная сторона - это логическое мышление: понять и простить всегда проще, чем вызубрить наизусть.

А если вы еще научитесь составлять простые английские предложения по двум схемам, о которых я говорил в бесплатном вводном курсе английского языка для начинающих (кто? что? делает кого? что? to for кому? чему? и кто? что? есть кто? что?), то вы сможете научиться общаться по-английски и понимать английскую речь за считанные месяцы. Сразу хочу обратить внимание на то, что в объяснениях курса английского языка для начинающих я даю лишь самые необходимые сведения из морфологии (то есть словообразования) и синтаксиса (то есть построения предложений), поскольку в большинстве случаев достаточно выполнить онлайн тесты по английскому языку, чтобы почувствовать отличие английского языка от русского и наработать навык несколько иначе воспринимать окружающий мир, пространство, время, - так как это делают англичане.

Вот такое вот понимание английского словообразования и правил построения предложений в английском языке сразу же разворачивает ваши мозги в сторону английской грамматики и лексики.

Сегодня мы будем говорить о правилах образования существительных в английском языке - эти правила сами по себе не помогут вам заговорить по-английски, но они дадут полезный инструмент для наращивания активного словарного запаса в английском языке. Многие ученики жалуются мне: У меня дырявая память. Не могу никак запомнить английские слова? В реальности нехватка словарного запаса - это лишь вершина айсберга, подводная часть которого состоит из неумения пониматься структуру английских слов и логически осмыслять новые лексические единицы, встраивая их в имеющиеся знания. Решение проблемы очень простое: Понять принцип использования и многозначность простых слов в английском языке и научиться образовывать от них производные и составные словоформы. Напомню, что в английском языке существует четыре способа словообразования, которые дают три вида существительных:

  1. конверсия - образование новых слов в английском языке без изменения их написания и произношения, такие слова называются простыми;

  2. перенос ударения - это разновидность конверсии, новое английское слово получается из другой части речи путем изменения ударения в слове, такие слова также называются простыми;

  3. аффиксация - то, что мы будем изучать сегодня - прибавление к корню суффикса или префикса, английские слова, образованные таким способом, называются производными, - на предыдущем уроке мы говорили про словообразовательные суффиксы в английском, сегодня поговорим про словообразовательные приставки в английском языке;

  4. словосложение - образование нового слова путем сложения двух слов в одно, новые слова, образованные таким способом, называются составными.

Напомню, что два первых способа словообразования уже были изучены нами на онлайн уроках английского по скайпу, причем слова с переносом ударения мы заучивали наизусть на слух по аудиофайлу, начитанному носителями английского языка. Сегодня мы будем изучать третий способ - аффиксацию - применительно к использованию приставок, а на следующем онлайн уроке английского по скайпу изучим словосложение.

Приставки существительных в английском языке. Prefixes of English Nouns

Изучение приставок существительных в английском языке сразу начну с отличнейшей новости: имена существительные не имеют характерных (присущих только этой части речи) приставок. Приставки существительных в английском языке в основном совпадают с приставками глаголов и прилагательных, от которых эти существительные образованы: существительное reconstruction - восстановление, реконструкция образовано от глагола reconstruct, disarmament - разоружение образовано от глагола disarm - разоружать. То есть если мы будем вынуждены для каждой части речи изучать отдельный комплект суффиксов, то приставки в английском языке выучиваются один-единственный раз: они будут совпадать у всех самостоятельных частей речи, в первую очередь, у существительных, глаголов, прилагательных и наречий. То есть приставки в английском языке выучиваются один-единственный раз: я не буду объяснять эту тему, когда мы будем изучать другие самостоятельные части речи, - состав приставок будет везде одним и тем же.

Многие из вас зададут логичный вопрос: Если у нас уже есть суффиксы, которые можно использовать для образования производных существительных, на кой черт нам сдались еще и приставки в английском языке? Неужели нельзя обойтись одними лишь суффиксами? В ответ на этот вопрос приведу пример из русского языка, сначала попробуем образовывать новые слова при помощи суффиксов: ехать, приехать, заехать, отъехать - получается одна часть речи - глагол - хотя и с разными оттенками смысла. А теперь давайте используем приставки: ездить, поезд, поездной - получились три разных части речи (глагол, существительное, прилагательное). Суффиксы помогли нам изменить часть речи, но, когда часть речи уже образована, менять ее смысл нам помогает приставка в английском языке. Сколько бы вы ни меняли приставку в английском языке, часть речи не изменится, изменить часть речи может только суффикс. Приставка же в английском языке может лишь менять смысл слова, сохраняя его в исходной лексической функции, то есть оставляя его в форме той части речи: ехать, наехать, проехать, переехать, заехать, выехать, въехать, отъехать, уехать - сколько ни меняй приставку, все слова так и останутся глаголами.

Как и в русском языке, при помощи приставок - в отличие от суффиксов - в английском языке невозможно образование частей речи, отличных от исходной (например, существительное от глагола). То есть в английском языке, как и в русском, добавление или замена приставок будут лишь менять смысл частей речи (на нашем сегодняшнем уроке - существительных), не меняя их лексической функции.

Когда мы изучали суффиксы, то исходные слова для образования существительных были глаголами и прилагательными, то есть мы брали глагол или прилагательное, добавляли суффикс и получали другую часть речи - существительное. На нашем сегодняшнем уроке по приставкам в английском языке исходные слова будут существительными и слова, образованные от них, также будут существительными - добавление приставок лишь будет менять смысл слова, не меняя самой части речи.

Наиболее распространенные живые приставки в английском языке и их значения мы разберем в виде таблицы. Самые распространенные приставки в английском языке будут разобраны дополнительно после того, как мы изучим таблицу. Обратите внимание на то, что указанное в левой колонке таблицы сочетание букв не всегда будет именно приставкой - так, например, кроме английской приставки counter- имеется также и существительное - counter - прилавок, которое никакого отношения к приставке не имеет. Существительное counter образовано от глагола count при помощи словообразовательного суффикса -er, образующего профессию и техническое устройство - прилавок и счетчик как устройство и счетовод как профессия.

В русском языке тоже устойчивое сочетание букв в начале слова далеко не всегда означает приставку в английском языке. Например, слов, антифашист, где анти- является приставкой, и антилопа, где анти- часть корня. Если антифашист борется с фашистами, то антилопа ни с какими лопами не борется.

Вообще приставки для английского языка не характерны, почти все приставки в английском языке заимствованы из латыни и греческого, - по большей части эти же самые приставки были заимствованы и в русский язык. Поэтому выучить приставки в английском языке совсем несложно; для того, чтобы упростить задачу еще более, в таблице приставок в английском языке, которую вы видите ниже, даны русские аналоги всех английских приставок.

приставка в английском языке похожа на
русскую
приставку
морфологическое
значение
примеры и комментарии
по употреблению суффикса
hemi-
semi-
полу- содержащий половину чего-либо sphere - сфера -> hemisphere - полусфера, conductor - проводник -> semiconductor - полупроводник
co- со- совместная деятельность operation - действие -> cooperation - сотрудничество, existence - существование -> coexistence - сосуществование
ex- экс- бывший ex-minister - бывший министр, ex-boyfriend - мужчина, с которым женщина встречалась раньше
sub- под- находящийся на более низком уровне subway - метро (AmE), пешеходный переход (BrE) (дословно: нижний путь), submarine - подводная лодка, subcommittee - подкомитет
under- под- находящийся на более низком уровне underground - метро (BrE) (дословно: подземка), graduate - выпускник -> undergraduate - студент старших курсов (дословно: недовыпускник)
inter- взаимо-
между-
соединяющий несколько элементов на одном уровне, интегрирующий action - действие -> interaction -> взаимодействие, activity - деятельность -> interactivity - взаимная деятельность
re- пере-
ре-
возврат к прежнему, воссоздание, восстановление, что-то, сделанное в ответ action - действие -> reaction -> реакция, construction - строительство -> reconstruction - перестройка, branding - создание бренда (дословно: розжиг головешки) -> rebranding - ребрендинг
anti- противо-
анти-
противостоящий, находящийся в конфликте, противоречащий чему-либо или кому-либо virus - вирус -> antivirus - антивирус, freeze - мороз -> antifreeze - антифриз (дословно: противомороз)
counter- противо-
контр-
противостоящий, находящийся в конфликте, противоречащий чему-либо или кому-либо balance - баланс -> counterbalance - противовес, action - действие -> counteraction - противодействие
over- пере- превосходящий, излишне большой estimation - оценка -> overestimation - преувеличенная оценка, draft - расход, перевод -> overdraft- перерасход
dis-
mis-
пере-
не-
противоположное значение placement - размещение -> displacement - перестановка, смещение, водоизмещение (то есть вытеснение [воды]), content - согласие -> discontent - неудовольствие, trust - доверие -> mistrust - недоверие, fire - огонь -> misfire - ведение огня мимо цели, неверное опережение зажигания в автомобиле
un-, il-, ir-, im-, in-, non- не- противоположное значение equality - равенство -> inequality - неравенство, employment - занятость -> unemployment - безработица, patience - терпение -> impatience- нетерпение
Общее событие
Приставки существительных в английском языке
18:00 » 23:55
 

Приставки существительных в английском языке. Prefixes of English Nouns

Добрый день, мы начинаем наш сегодняшний онлайн урок английского языка по скайпу в пять вечера, за сегодняшние утро, день и вечер я планирую рассказать вам о правилах образования существительных в английском языке три раза, чтобы во-первых, все ученики, вне зависимости от времени, когда они зашли в класс, полностью услышали мое объяснение. А, во-вторых, каждый раз я буду объяснять материал по-разному, поэтому самые терпеливые из вас услышать объяснение несколько раз в совершенно разных ракурсах - повторение, но не дословное, а каждый раз под новым соусом, является самым эффективным способом запоминания у взрослых.

Меня зовут Игорь Игоревич Хохлов, я - репетитор английского по Skype, который проводит уроки английского онлайн бесплатно. На нашем сегодняшнем онлайн уроке английского языка по скайпу я расскажу вам о том, что такое английское словообразование применительно к именам существительным в английском языке. Мы еще разок повторим все четыре основных способа образования новых существительных в английском языке: конверсия и перенос ударения как разновидность конверсии, аффиксация в двух ее видах - добавление суффиксов и приставок, и словосложение. Прослушать запись сегодняшнего урока вы можете по ссылке ниже:

Приставки существительных в английском языке бесплатно MP3(Для прослушивания MP3 объекта вам необходим Flash плейер)

Последние две группы отрицательных приставок - dis-, mis- и un-, il-, ir-, im-, in-, non- играют в английском языке огромную роль. Во-первых, они очень часто встречаются в английском языке, и это понятно: нам очень часто бывает нужно образовать антоним от слова, которое мы уже знаем, и в этом случае нам на помощь приходят приставки в английском языке. Во-вторых, отрицательные приставки, как и все остальные приставки в английском языке используются не только с существительными, но и с другими самостоятельными частями речи: прилагательными, наречиями и глаголами. То есть если при изучении суффиксов нам придется для каждой самостоятельной части речи выучивать все образующие эту часть речи суффиксы, то в случае с приставками все гораздо проще - их достаточно выучить один-единственный раз, и потом использовать для образования антонимов от всех частей английской речи.

Приставки в английском языке dis-, mis- и un-, il-, ir-, im-, in-, non- являются родственными между собой, так, например, приставки dis- и mis-, а также приставки un-, il-, ir-, im-, in- - это, фактически, всего две приставки в английском языке. Такое большое количество вариантов написания двух приставок связано вот с чем: эти приставки попали в Middle English или в среднеанглийский язык вместе с латинскими словами, которые завезли монахи, путешествовавшие в Святой Престол в Риме. В латыни существительные имеют склонения (как в русском языке), и выбор в пользу того или иного варианта написания и произношения приставки в английском языке определялся склонением латинского существительного, от которого образовывался антоним (то есть слово с противоположным значением, образованное при помощи этих отрицательных приставок). Однако, когда в английский язык заимствовались слова, то происходило заимствование всех форм: как с основным (то есть позитивным смыслом), так и антонимы (противоположные им по смыслу слова), образованные при помощи этих отрицательных приставок. Когда латинские антонимы были заимствованы в среднеанглийский язык, они сохранили свое латинское написание. Однако в английском языке, как вы знаете, существительные и другие имена не склоняются (английские существительные всегда имеют одну и ту же форму), поэтому выбор между приставками в английском языке утратил свой изначальный смысл - соответствие склонению существительного-донора. То есть эти латинские слова вместе со своими приставками были просто скопированы из латыни в английский язык. Поэтому вам придется выучить приставки в английском языке применительно к каждому конкретному слову, то есть просто запомнить, что этого существительного антоним образуется при помощи вот такой приставки в английском языке, а вот этого существительного антоним образуется уже при помощи другой приставки в английском языке. Утешением может служить лишь то, что и сами носители языка, особенно необразованные, очень часто используют неправильные отрицательные латинские приставки, чаще всего заменяя все отрицательные приставки приставками un- и non-.

Чтобы облегчить задачу запоминания форм отрицательных приставок un-, il-, ir-, im-, in-, non-, dis-, -mis я вывел целый ряд правил и закономерностей, которые позволяют в большинстве случаев определить, какую отрицательную приставку в английском языке нужно употребить в том или ином случае. Вам нужно иметь в виду, что выведенные мной правила срабатывают не всегда, однако, в подавляющем большинстве случаев, мои правила выбора отрицательных приставок в английском языке позволят вам выбрать правильный вариант.

Как мы поняли, в английском языке существует очень много приставок или префиксов (последний термин чаще употребляется в американской лингвистике), которые образуют отрицательные формы слов. Мы изучаем эти отрицательные приставки в английском языке в теме существительное, но все правила, о которых я сейчас расскажу, в равной мере относятся ко всем самостоятельным частям речи - и приставки у всех частей речи одинаковые, и значение этих приставок одинаковое и случаи употребления одинаковые. Поэтому я буду приводить в качестве антонимов, образованных при помощи этих приставок, не только существительные, но также и другие части речи, например, прилагательные. То есть изучаемые нами сегодня правила в отношении английских приставок будут работать и для существительного, и для прилагательного, и для глагола, и для наречия при условии, что они образованы от одной основы.

Давайте внимательно рассмотрим отрицательные приставки в английском языке un-, il-, ir-, im-, in-, non-, dis-, mis- имеющие отрицательное или противоположное значение. Все эти приставки в английском языке могут употребляться для образования антонимов от существительных, прилагательных, наречий и глаголов.

Приставка в английском языке il- образует антонимы от слов, начинающихся с согласной l-: logical - illogical - логичный - нелогичный, legible - illegible - разборчивый (почерк) - неразборчивый (почерк).

Приставка в английском языке ir- употребляется со словами, начинающимися с согласной r-: regularity - irregularity - регулярность - нерегулярность, responsible - irresponsible - ответственный - безответственный, replaceable - irreplaceable - заменимый - незаменимый. Обратите внимание на то, что прилагательное ir + re + place + able состоит из двух приставок и суффикса. Корень в этом слове place - место, размещать - слово простое, поэтому это и существительное и глагол одновременно. Если добавить суффикс re-, обозначающий повторное или замещающее действие, то мы получим глагол re + place - заменять, замещать. Если к этому глаголу доставить суффикс существительного -ability - способность, то мы получим существительное, обозначающее способность: re + place + ability - взаимозаменяемость (например, деталей в машине). Если использовать суффикс прилагательного -able - способный, то мы получим прилагательное, указывающее на наличие способности: re + place + able - взаимозаменяемый. Так как прилагательное replaceable начинается с согласной r-, то для образования антонима, то есть прилагательного с противоположным значением, мы будем использовать отрицательную приставку -ir и получим прилагательное-антоним ir + re + place + able - незаменимый, невзаимозаменяемый. Логично предположить, что все части речи, начинающиеся с приставки re-, которая обозначает повторное или замещающее действие, будут образовывать антонимы при помощи приставки ir-.

Приставка в английском языке im- чаще всего, но не всегда, употребляется перед словами, начинающимися с согласной р-, например: politeness - impoliteness - вежливость - невежливость, patience - impatience - терпение - нетерпение, perception - imperception - восприятие - нарушение или отсутствие восприятия. В некоторых случаях при образовании существительного-антонима изменяется суффикс, образующий существительное: Приставка im- чаще всего, но не всегда, употребляется перед словами, начинающимися с согласной р-, например: politeness - impoliteness - вежливость - невежливость, patience - impatience - терпение - нетерпение, perfection - imperfectness - совершенство - несовершенство (то есть существительное с положительным значением образуется при помощи суффикса -ion, в то время, как существительное с отрицательным значением образуется при помощи приставки im- и суффикса -ness. Естественно, что эта же самая приставка может образовывать антонимы и от других самостоятельных частей речи: mortal - immortal - смертный, смертельный - бессмертный, mortalize - immortalize - умерщвлять - давать бессмертие, имеется и однокоренное существительное: mortality - immortallity - смертность - бессмертие.

Приставка в английском языке in- как правило, но не всегда, употребляется в двух основных случаях: перед сочетанием букв ас: accuracy - inaccuracy - точность - неточность и, соответственно accurate - inaccurate - точный - неточный или activity - inactivity - деятельность - бездеятельность и active - inactive - активный, включенный - неактивный, отключенный. Второй случай употребления отрицательной приставки in- - это образование антонимов от существительных, начинающихся с согласной c, например: coherence - incoherence - связность, логичность - бессвязность, нелогичность, capability - incapability - способность - неспособность. Само собой, другие части речи, например, прилагательные образуются от этих основ по аналогичной схеме: coherent - incoherent - связный, логичный - бессвязный, нелогичный, capable - incapable - способный - неспособный.

Хочу напомнить, чтобы вы все-таки не увлекались слишком теми правилами, о которых я вам сейчас рассказываю - нужно помнить о том, что в основе все-таки лежат правила латинской грамматики, поэтому выведенные мной закономерности срабатывают не всегда, например, прилагательное predictable - предсказуемый и существительное predictability - предсказуемость. Несмотря на то, что оба слова начинаются с согласной p-, антонимы будут образованы при помощи приставки un-: прилагательное unpredictable - непредсказуемый и существительное unpredictability - непредсказуемость. Подобных исключений можно вспомнить множество: acceptable - unacceptable - приемлемый - неприемлемый, formal - informal - формальный - неформальный, articulate - inarticulate - внятный - невнятный, pleasant - unpleasant - приятный - неприятный.

Префиксом -un - самый противоречивый префикс в английском языке: с одной стороны, с его помощью можно образовать наибольшее количество слов с противоположным значением. Это связано с тем, что префикс un- является основным при образовании отрицания у глаголов, учитывая, что глаголы являются основой английского словообразования (то есть от глагольных корней образуется большинство слов), поэтому и приставка un- является наиболее распространенной в английском языке. С другой стороны, по английской приставке un- вообще невозможно вывести общее правило, согласно которому было бы понятно, где и когда ее нужно употреблять. То есть латинская приставка un- четко завязана на склонение латинских существительных и спряжение латинских глаголов и накакой связи с собственно английской грамматикой не имеет. Поэтому слова с префиксом un- придется просто запоминать, таких слов больше всего в английском языке, так как префикс un- является самым распространенным. Более того, во многих случаях приставка un- в одной части речи будет сочетаться с какой-либо другой отрицательной приставкой у другой однокоренной части речи, например: отрицательное прилагательное unable - неспособный (как в примере: I am unable to get to town without a car. - Я не смогу добраться до города без машины.) образуется при помощи префикса un-, однако однокоренное отрицательное существительное будет образовываться при помощи отрицательного префикса in- - inability - неспособность как, например, в следующем неадаптированном примере: Europe's consistent inability to move quickly enough to get ahead of the financial markets during the Greece crisis is shaking the euro. - Устойчивая неспособность Европы двигаться достаточно быстро, чтобы предвосхищать [ситуацию] на финансовых рынках во время греческого кризиса, сотрясает евро. Причем, помимо отрицательного прилагательного unable - неспособный, образованного при помощи отрицательной приставки un-, есть еще одно слово с тем же самым корнем, с другой приставкой in-, которая в данном случае не является отрицательной, - это глагол inable, являющийся вариантом написания глагола enable - придавать возможность, задействовать.

Хотя использованиее отрицательной приставки un- не всегда предсказуемо, тем не менее существуют некоторые частные случаи, которые могут вам помочь. Чаще всего отрицательная приставка un- употребляется перед гласными в прилагательных и причастиях: useable - unusable - годный - непригодный, attractive - unattractive - привлекательный - непривлекательный. Также этот суффикс используется перед согласными в прилагательных: bearable - unbearable - выносимые - невыносимые, natural - unnatural - естественный - неестественный; то же самое правило действует в причастиях прошедшего времени: daunted - undaunted - пугающий - неустрашимый, calculated - uncalculated - хорошо просчитанный - не просчитанный заранее; и то же самое правило действует в причастиях настоящего времени: welcoming - unwelcoming - дружелюбный - недружелюбный (дословно: приветствующий - не приветствующий), calculating - uncalculating - производящий расчеты - не требующий расчетов.

Если при помощи приставки un- изменяется значение глагола, то образованная приставочная глагольная форма имеет не отрицательное, а противоположное значение: do - undo - застегивать - расстёгивать, chain - unchain - сковывать - освобождать.

Английский отрицательный префикс dis- может внести немного путаницы в употребление отрицательных приставок в английском языке, так как отрицательная приставка dis- может употребляться перед гласными, также как и некоторые другие английские приставки. В случае с приставкой dis- нужно просто заучить все случаи ее употребления, когда его употребляют. В-первых, английскую отрицательную приставку dis- мы употребляем с прилагательными и причастиями: advantageous - disadvantageous - преимущественный - невыгодный; organized - disorganized - организованный - дезорганизованный - в последнем примере мы имеет дело с причастием, то есть с признаком предмета по действию, поэтому отрицательная форма причастия disorganized означает не неорганизованный (то есть так, где не было организации вообще), а дезорганизованный (тот, где организация была нарушена чьими-то действиями).

Следующий случай употребления отрицательного префикса dis- связан со словами, начинающимися с произносимой h-: harmony - disharmony - гармония - дисгармония, harmonious - disharmonious - гармоничный - негармоничный, heartened - disheartened - воодушевлённый - унылый.

Во многих случаях задача запоминания конкретных слов с английской отрицательной приставкой dis- упрощается тем фактом, что аналогичные латинские слова были также заимствованы и в русский язык с приставкой дис-; помимо упоминавшейся выше гармонии - дисгармонии, в русском языке есть и другие аналогичные слова: function - dysfunction = disfunction - функция - дисфункция - почти всегда употребление русских и английских слов в таких случаях будет совпадать, так как одно и то же латинское слово было заимствовано и в русский в английский языки одновременно. Обратите также внимание на то, что в некоторых случаях эта отрицательная английская приставка может иметь и второй вариант написания dys-, как в предыдущем примере.

Также английский отрицательный префикс dis- употребляется с некоторыми словами, начинающимися с согласной: parity - disparity - паритет, равенство - неравенство, ability - disability - способность - инвалидность - обратите внимание, что есть и другое существительное с этим корнем inability - неспособность, но с приставкой in- образованное существительное обозначает временную неспособность (например, доехать до города ночью без машины), в то время, как disability обозначает постоянную неспособность, то есть инвалидность - разные отрицательные приставки дают разный смысл. Рассмотрим другие примеры на это же правило: passionate - dispassionate - страстный - бесстрастный, respect - disrespect - уважение - неуважение, respectful - disrespectful - уважительный - неуважительный, satisfaction - dissatisfaction - удовлетворение - отсутствие удовлетворения, satisfy - dissatisfy - удовлетворять - не удовлетворять, abuse - disabuse - злоупотреблять чем-либо, вводить кого-либо в заблуждение - выводить из заблуждений - помним, что с глаголами приставка dis- образует не столько отрицательное, сколько противоположное значение.

Английская отрицательная приставка mis- указывает не столько на отрицание, сколько на неправильность, неверность действия, явления или состояния, сравните: The students do not understand the teacher. - Ученики не понимают учителя. - в этом случае ученики не понимают тех объяснений, которые дает учитель, но студентам ясно, что они не понимают сказанного им. The students misunderstand the teacher. - Ученики неверно понимают учителя. - в этом случае у учеников создается иллюзия, что им понятны объяснения преподавателя, а на самом деле они их понимают неверно. То есть, do not understand - не понимаю, а misunderstand - понимаю неверно.

Английская отрицательная приставка mis- согласуется только с четырьмя частями речи: с существительными, глаголами, прилагательными и причастиями: fortune - misfortune - удача - неудача, misdial - набрать неправильный номер; misleading - вводящий в заблуждение.

Разница между приставками mis- и dis- с одной стороны, и всеми вариантами приставки un- хорошо заметна на примерах слов, которые могут использоваться с обеими типами приставок. Если dis- и mis- указывают на противоположное действие, состояние или свойство, то приставка un- во всех своих вариантах указывает на отсутствие такового действия, состояния или свойства вообще, пример с прилагательным: fortunate - misfortunate - unfortunate - удачливый - приносящий неудачу - невезучий, пример с существительны: ability - disablitiy - unablitity - способность - инвалидность - неспособность, пример с причастием: guided - misguided - unguided - способность - заведенный не туда - неуправляемый. Сравним: guided tour - тур с экскурсоводом, laser-guided bomb - бомба с лазерным наведением, guided driver - водитель, который едет по дорожным знакам или по указаниям спутниковой навигационной системы, misguided bomb - ошибочно сброшеная бомба не на ту цель, midguided driver - водитель, который заехал не туда, следуя неправильно установленным дорожным знакам или ошибочным указаниям от спутникового навигатора, unguided bomb - бомба свободного падения, unguided driver - водитель, заехал на дорогу без дорожных указателей и у которого пропал сигнал со спутника на навигаторе.

И нам осталось разобрать последний отрицательный префикс в английском языке - non-, который употребляется в английском языке довольно редко. Английский отрицательный префикс non- происходит от отрицательной частицы not - нет и отрицательного местоимения no - отсутствие: sense - nonsense - [здравый] смысл - чепуха, чушь (Jeremy talks sense. - Джемери готовит дело, умные вещи. Jeremy talks nonsense. - Джемери несет чепуху, порет чушь.) Английский отрицательный префикс non- может заменять другие префиксы, например un: professional - nonprofessional = unprofessional - профессиональный - непрофессиональный, recoverable - nonrecoverable = unrecoverable - восстановимый - не подлежащий восстановлению. Однако в других случаях возможен только один вариант: continuous - noncontinuous - продолженный - непродолженный, однако: perfect - imperfect - совершенный - несовершенный. В большинстве случаев приставка non- присоединяется к слову через дефис, и только самые устойчивые сочетания с приставкой non- пишутся слитно: combustible - non-combustible - горючий - негорючий, member - non-member - член - не член; эта приставка может добавляться к составным словам, то есть состоящим из нескольких корней: water-soluble - non-water-soluble - водорастворимый - неводорастворимый, у этого прилагательного возможна и форма с одним корнем: soluble - non-soluble - растворимый - нерастворимый.

Отрицательные приставки позволяют вам избежать необходимости строить отрицательные предложения в английском языке, то есть городить огород с отрицательными частицами, с добавлением вспомогательных глаголов, с переносом признака третьего лица и признака прошедшего времени со смыслового глагола на вспомогательный и со всеми прочими сложностями. Вы можете просто заменить утвердительную форму слова на отрицательную и получить отрицательное значения предложения, сохранив его простую утвердительную структуру, например, вам нужно поменять на обратный смысл предложения: The ticket is refundable. - Билет является возмещаемым. - то есть билет можно сдать обратно, получив назад свои деньги. А как сказать о том, что билет является невозмещаемым, то есть в случае отказа лететь самолетом или плыть на пароме, деньги уже не вернут? Есть два способа, первый и самый привычный - это поставить глагол в отрицательную форму, так как в предложении используется глагол-связка, то для образования отрицания достаточно будет поставить после него отрицательную частицу: The ticket is not refundable. - Билет не есть возмещаемый. - в это предложении отрицается глагол-связка, это предложение является отрицательным по всем признакам английской грамматики. Однако поменять смысл предложения на противоположный можно и без изменения формы глагола - оставим предложение в утвердительной форме, но образуем отрицательную форму прилагательного, которое выполняет в этом предложении функции предикатива или именной части составного именного сказуемого: The ticket is nonrefundable. - Билет является невозмещаемым. - такое предложение продолжает считаться утвердительным, так как глагол-связка стоит в утвердительной форме.

Будьте внимательны с такими предложениями, особенно при образовании разделительных вопросов или tag-questions. Так, предложение The ticket is not refundable. - Билет не есть возмещаемый. является отрицательным, поэтому хвостик в разделенном вопросе будет стоять в утведительной форме: The ticket is not refundable, is it? - Билет не есть возмещаемый, не так ли? А вот предложение The ticket is nonrefundable. - Билет есть невозмещаемый. является утвердительным, так как глагол-связка в нем употреблен без отрицательной частицы not, поэтому хвостик в разделенном вопросе будет стоять в отрицательной форме: The ticket is nonrefundable, is not it? - Билет есть невозмещаемый, не так ли?

Изученные нами правила существенно облегчат для вас изучение новых английских слов и позволят избежать зубрежки длинных слов, образованных от довольно простых и зачастую знакомых вам по русскому корней. Эти правила нужны для того, чтобы вы могли догадываться о значении новых слов, когда будете встречать их в текстах и слыша от носителей языка, а также для более логичного и систематического запоминания новых слов. Не стоит уподобляться Владимиру Маяковскому и придумывать новые слова при помощи этих суффиксов, так как существует очень много исключений и нюансов, поэтому слова все равно придется запоминать. Я рекомендую каждый отдельный случай смотреть в онлайн словаре Merriam-Webster - этот толковый словарь английского языка позволяет не просто посмотреть значение нового английского слова, но также приучает вас понимать объяснения на английском языке (это толковый словарь, то есть все слова объясняются на английском языке), в этот словаре содержится грамматическая и словообразовательная информация по всем словам (то есть объясняется, как нужно использовать слово в предложении, и какими способами и от какого слова данная лексическая единица была образована), также словарь содержит историческую информацию - в каком году и из какого языка данное слово было заимствовано. Вся информация по каждом слову просто бесценна, так как позволяет вам запоминать слова осмысленно и экономить годы на заучивании английской лексики.

Также в интернет есть бесплатный англо-английский толковый словарь, позволяющий искать по частям слов, то есть, например, найти все слова, начинающеся с приставки im- и согласной p - перейдите по ссылке и посмотрите на окошко поиска вверху страницы. Вы можете выбрать поиск по слову целиком - чекбокс Word / Article, только по началу слова (например, ввести только приставку или приставку и первую букву корня) - чекбокс Starts with, только по концу слова - чекбокс Ends with или искать по цитате - чекбокс Text. Этот словарь The Free Dictionary существенно уступает Мерриам-Вебстеру по качеству словарных статей, так как в нем содержится лишь краткое объяснение основного значения слова и, в некоторых случаях объясняется его происхождение. В обоих словарях можно посмотреть транскрипцию слов и послушать, как носители языка читают каждое слово, - большая часть слов в обоих словарях озвучена.

Events Key

Месячный обзор

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31     
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30