Дневной обзор:
| Вторник 18 Март 2014 |
Общее событие
Двойное отрицание в английском языке
12:00 » 16:00
 

Двойное отрицание в английском языке

На предыдущих онлайн уроках английского языка мы с вами изучили пять видов английских вопросов: общий вопрос или General Question, специальный вопрос или Special Question, альтернативный вопрос или Alternative Question, разделительный (разделенный) вопрос или Tag Question, и, наконец, вопрос к подлежащему или к определению к подлежащему или Subject Question или the Question to the Subject. Общий, альтернативный и разделенный вопросы не требуют вспомогательных вопросительных слов для своего образования - мы отвечаем на них либо односложно yes - да или no - нет, либо называя слово-ответ. Вопросительные слова в английском языке нам потребуются для образования двух типов вопросов: специальных вопросов и вопросов в определению к подлежащему.

Прослушайте аудиоурок, в ходе которого я рассказал об употреблении вопросительных слов в английском языке:

Двойное отрицание в английском скачать mp3(Для прослушивания MP3 объекта вам необходим Flash плейер)

В русском языке мы привыкли к употреблению нескольких отрицаний в одном предложении: я никогда ничего никому не скажу ни при каких обстоятельствах - это предложение содержит массу отрицаний, однако все они также дают в сумме отрицание, то есть использование в данном контексте нескольких отрицаний служит лишь усилению общей идеи, выраженной в предложении.

В английском языке общее правило вообще исключает, то есть, строго говоря, вы можете отрицать только какой один член предложения:

  • если мы отрицаем сказуемое, то мы отрицаем все предложение сразу: I do not know anything. - Я ничего не знаю.
  • если мы отрицаем подлежащее, то тем самым исключается отрицательная форма глагола: No one know anything. - Никто ничего не знает. - обратите внимание на то, что русском переводе будет аж три отрицания одновременно.

можно отрицать прямое дополнение: I know no people. = I know nobody. - Я никого не знаю. - можно сохранить прямое дополнение, подставив перед ним no, а можно заменить прямое дополнение на местоимение nobody.

аналогичным образом можно отрицать и любой другой член предложения, подставляя перед нем отрицательное местомение no или заменяя на производные от него формы: nowhere - нигде, nothing - ничто, noboby = no one - никто.

Все способы образования отрицаний мы подробно разобрали ССЫЛКА на предыдущем уроке по отрицательным предложениям в Present Indefinite. Основная трудность возникает у учеников, когда они слышат от носителей языка фразы, вроде I have not done nothing. - Да я вообще ничего не делал! или I am not unaware of his appearance. - У меня есть представление о том, как он выглядит.

По поводу таких предложений возникает сразу два вопроса: во-первых, откуда берутся такие предложения, если на онлайн уроках английского по скайпу нам рассказывали о недопустимости двойного отрицания в английском языке. Второй вопрос вытекает из первого: если такие предложения все-таки используются, то почему в первом случае минус на минут дает жирный минус, а во втором случае минус минус дает слабенький плюс.

Во-первых, нужно исходить из того, что носители языка тоже люди, и они имеют свойство говорить с ошибками, однако, если они говорят с ошибками, это значит, что так говорить принято, и вы должны научиться понимать такого рода предложения с двойным отрицанием в английском, если хотите научиться общаться с носителями.

Давайте разберем несколько примеров, составленных самими носителями английского языка: I don't (do not) know nothing about computers. - носитель английского языка, пользующийся этой фразой в быту, вкладывает в нее смысл я вообще ничего не понимаю в компьютерах, однако преподаватель английского языка как родного (тоже носитель) однозначно трактует эту фразу в смысле Я кое-что секу в компьютерах. При этом интонация в этом предложении никак вам не поможет, так как это обычное отрицательное предложение с нисходящей интонацией, и в отрицательном предложении с одиночным отрицанием и в утвердительном предложении интонация будет точно такой же.

It won't (will not) do you no good. - в устах носителя английского языка эта фраза будет передавать опасение по поводу вреда, который может нанести лекарство или действие, то есть минус на минус опять-таки даст жирный минус; а вот преподаватель английского языка как родного толкует эту фразу в смысле слабенького плюса, вроде русского хуже точно не будет.

Использование двойного отрицания в английском языке прекратилось еще в шестнадцатом веке, то есть осталось в Middle English или в среднеанглийском языке. То есть, если вы слышите фразу с двойным отрицанием, эта фраза находится за пределами современной английской грамматики. Другое дело, что в языке складываются определенные субкультуры, в которых определенные фразы приобретают определенное значение. Вы можете догадаться о смысле двойного отрицания, использованного носителем языка, по контексту, по его действиям, и, соответственно, сделать для себя выводы, что обозначает двойное отрицание в данной субкультуре. Есть и еще один вариант: задать вопрос по хорошо известному нам шаблону: Do you mean to say [that] + утвердительное предложение? - Хочешь ли ты сказать, что + утвердительное предложение? Например, носитель говорит вам: The liquor won't do you no good. - вы можете переспросить: Do you mean to say it will hurt me? - Ты имеешь в виду, что я отравлюсь (он мне повредит)? или Do you mean to say I do not have to drink or still I do? - Хочешь ли ты сказать, что мне не стоит его пить, или все-таки стоит? А носитель языка скажет: I mean to say [that] + утвердительное предложение. - Я хочу сказать, что + утвердительное предложение?, например, I mean to say [that] it is an old good wine. - Я хочу сказать, что хорошее старое (в смысле с репутацией производителя) вино.

Если отвлечься от строгих грамматических правил, которые вообще запрещают двойное отрицание в английском, то на основе разговорной практики с носителями английского языка можно сделать несколько основной вывод: двойное отрицание в английском предложении (то есть в рамках одного простого предложения) усиливает единый отрицательный смысл предложения, при этом отрицания в предложении могут комбинироваться по-разному:

отрицательная форма глагола-сказуемого и прямое дополнение, выраженное отрицательным местоимением: We don't see nothing. (правильный вариант этого предложения We see nothing.) - Мы ничего не видим.

отрицательное наречие неопределенного времени и отрицательное косвенное дополнение в творительном падеже: She never dances with nobody. (правильный вариант этого предложения She does not dance with anybody.) - Она никогда ни с кем не танцует.

- таких комбинаций может быть бесчисленное множество, двойное отрицание может как включать сам глагол-сказуемое (как в первом примере) так и не включать его (как во втором варианте), однако смысл такого двойного отрицания будет аналогичен множественным русским отрицаниям в одном простом предложении, то есть минус на минус будет давать очень жирный минус.

Обратите внимание на то, что речь идет о двойном отрицании в английском простом предложении, так как если у вас идет несколько отрицаний в сложносочиненном или сложноподчиненном предложении, скажем, по одному отрицанию на простое предложение, то это уже никакое не двойное отрицание в английском, а обычная форма простых отрицательных предложений.

С другой стороны, в учебниках по английской грамматике, изданных в Великобритании и в США дается прямо обратное толкование двойного отрицания в английском языке. Тема двойного отрицания в английском по-прежнему объясняется в учебниках грамматики, так как Middle English дал нам огромный пласт английской литературы, - огромное количество произведений были написаны во времена, когда двойное отрицание считалось грамматически допустимым. Согласно правилам английской грамматики минус на минус дает слабенький плюс, то есть при использовании двойного отрицания вы как бы не полностью утверждаете какой-то факт, а говорите, что он возможен (аналог русских выражений не исключено, что... и я бы не сказал, что...). В этом контексте предложение I don't know nothing следует понимать, как I do know something. - На самом деле я кое-что знаю, но далеко не все.

Двойные отрицания являются нормой во многих языках, например, в русском, и они представляли собой нормальное явление в Middle English или в среднеанглийском языке (где-то до конца шестнадцатого века). Они до сих пор активно используются в английской разговорной речи и во многих диалектах, где двойные отрицания не вызывают каких-либо сложностей с пониманием, как в примерах выше (we don't see nothing и she never dances with nobody).

Общее событие
Отрицание в придаточном предложении в составе сложноподчиненного предложения, имеющего в целом утвердительный смысл
16:00 » 20:00
 

Отрицание в придаточном предложении в составе сложноподчиненного предложения, имеющего в целом утвердительный смысл

Рад всех видеть, мои интерактивные учащиеся, начавшие занятия английским языком по Skype на моих курсах английского on-line. Напомню, что вашего преподавателя зовут Игорь Игоревич Хохлов, и что на сегодняшнем занятии мы будем осваивать генеральные вопросы в Present Indefinite. Хотел бы заметить, что меня очень радуют темпы, с которыми мы проходим американский диалект английского: хотя принципы применения Present Simple не сильно различаются между двумя главными диалектами, существующими в английском языке, я вижу свою задачу в том, чтобы научить вас говорить с носителями английского языка вне зависимости от их индивидуальных особенностей произношения - все-таки мои занятия английского языка для начинающих ориентированы на подготовку учеников к общению в реальных жизненных ситуациях.

Мы достаточно много времени и сил потратили на изучение закономерностей применения Present Indefinite. Однако до свободного применения этих норм в ситуации стремительной разговорной английской речи нам еще далеко. Как же наработать устойчивые навыки использования Present Continuous и Present Indefinite? И тут нам на помощь приходят ежедневные занятия разговорным английским on-line для начинающих по Skype и on-line тест на The Present Indefinite Tense.

На наших уроках английского языка мы прорабатывали правила построения генеральных вопросов в Present Indefinite. Следовательно, чисто теоретически вы знаете все правила того, как образуются общие вопросы в Present Simple и в других временах в английском языке. А вот теперь нам нужно перейти к следующему этапу изучения генеральных вопросов - к работе по практическим заданиям на закрепление изученных правил английского языка. Некоторые ученики, не уделяющие должного внимания изучению моей методики преподавания, работают по грамматическим заданиям на школьный манер: вскользь изучили мои объяснения грамматического принципы и тут же начали делать упражнения по грамматике. Выполнили одно-два онлайн задания, и в полной уверенности, что на сегодня отмучались, забыли о этом навсегда. Такая организация уроков, если их так можно назвать, является неплохим вариантом в школе или ВУЗе: выучил - сдал - забыл. Но наша задача заключается совсем в другом: не выучить ответы на билеты, составленные русскоязычными преподавателями, а научиться понимать англичан. Изложение английского в том виде, как на нем говорят носители английского языка, - гораздо сложнее, нежели двух десятков экзаменационных билетов, выучивание билетов к школьному экзамену или подготовка к школьной контрольной. То, чего я добиваюсь от вас, это умения понять то, что вам говорят англичане. Истинный критерий знания английского языка - это способность самостоятельно конструировать сложные английские фразы. Некоторые учащиеся не хотят запоминать все трудности английского, а вместо этого хотят запомнить немного слов, немного разговорных фраз, и называть это " разговорным английским языком" - с таким настроем нет необходимости запоминать английский язык on-line, вам вполне хватит русско-английского разговорника. Оказавшись в языковой среде, вы безотлагательно ощутите, что такой английский язык не имеет никакого прикладного значения. Этого объема знаний английского языка хватит для того, чтобы узнать номер автобуса, узнать обменный курс валюты или купить сувениры - но это максимум, чего вы сможете достичь, совмещая рунглиш с разговорником. Любые более житейские темы для разговора потребуют полноценного владения грамматикой английского и большого неадаптированного словарного запаса. Эту самую задачу - синхронное изучение грамматики английского и заучивание новых слов, словосочетаний и целых фраз в английском в контексте неадаптированных английских фраз - и решают лингвотренажеры.

Каким образом лингвотренажеры позволяют превратить теоретические знания закономерностей английской грамматики в устойчивые навыки восприятия английской речи на слух, чтения неадаптированных английских книг и журналов? Лингвотренажер - это мое авторское изобретение, ставшее итогом двадцати лет репетиторской работы. Лингвотренажер позволяет анализировать каждое сделанное вами задание. При объяснении закономерностей грамматики английского я упоминаю лишь самые основные случаи, в которых тот или иной принцип применяется - если при объяснении основных правил английской грамматики, я начну углубляться в конкретные примеры, то все просто смешается у вас в голове в сплошную кашу. Лингвотренажер дает нам с вами уникальную возможность пройти каждый частный случай в строго определенном контексте. По этой причине я раздробил объяснение норм грамматики английского языка на две фазы: объяснение общих закономерностей и случаев на уроке английского по скайпу и практическая работа с частными примерами на лингвотренажерах.

Закрепление изученных норм грамматики английского языка на лингвотренажере построено так: вы запускаете онлайн тест на английском языке, и ваш компьютер предлагает вам от трех до пяти вариантов фразы на выбор, вы определяетесь с тем вариантом, который вам кажется правильным и кликаете " Отправить всё и завершить тест" - компьютер не просто проверяет сделанное задание, но и даст вам детальные разъяснения по каждому выполненному проверочному заданию. Даже если вы сумели сделать тестовое задание корректно, вы сможете ознакомиться с конкретными примерами употребления норм грамматики английского, о которых не рассказывается ни в одном справочнике. В каждый лингвотренажер на моем сайте загружены десятки тысяч тестов, которые компьютер составляет индивидуально на основе результатов сделанных в предыдущие попытки тестов, по этой причине нужно снова и снова открывать один и тот лингвотренажер - тесты при каждой попытке будут уникальными. Для запуска лингвотренажера нажмите на гиперссылку ниже:

Запустить лингвотренажер на отрицательные предложения в The Present Indefinite Tense

Для того, чтобы лучше понять логику выполнения тестовых заданий из линвотренажера, давайте разберем некоторые из тестовых заданий по английской грамматике, которые вам могут встретиться при отработке предложений с вопросительным порядком слов в Present Indefinite. Поставьте последнее простое предложение so few adventures are off limits в отрицательную форму путем замены подлежащего на отрицательное местоимение. Обратите особое внимание на согласование сказуемого по числу после замены подлежащего:

We are the type of couple who are up for anything so few adventures are off limits. - Мы такая пара (дословно: такой тип пары), которые готовые на все, так что мало какие приключения нас пугают (дословно: есть за [нашими] пределами).

We are the type of couple who are up for anything so nothing is off limits.

Ответ правильный!

Совершенно правильный ответ - вы верно образовали отрицательную форму придаточного именного предложения путем замены подлежащего на отрицательное местоимение nothing. Это предложение одновременно является сложноподчиненным и сложносочиненным. Оно состоит из трех простых предложений, первые два из которых образуют сложноподчиненное предложение: мы пара - какая пара? - которая готова на все. А вот дальше идет еще одно простое предложение, являющее равноправным по отношению к первому главному предложению, так как в нем высказывается совершенно другая мысль - мало какие приключения нас пугают. Вот именно последнее предложение и нужно поставить в отрицательную форму. Учитывая, что мы имеем дело с равноправным предложением в составе сложносочиненного, мы вполне можем рассматривать предложение few adventures are off limits - мало какие приключения нас пугают как отдельное простое предложение. Мы хорошо помним правило о том, что простые предложения в составе сложносочиненного предложения никак не связаны между собой грамматически и могут быть легко разделены на отдельные предложения путем расстановки точек.

Таким образом, мы можем полностью абстрагироваться от первой части предложения и целиком сосредоточиться на последнем простом предложении. Сначала нам нужно определиться с типом предложения - то ли это предложение с глаголом действия, то ли это предложение с глаголом-связкой. Вообще-то говоря, при образовании отрицания путем замены подлежащего на отрицательное местоимение, тип предложения не важен: в обоих случаях отрицание содержится в подлежащем и вид сказуемого никак не влияет на образование отрицания. Однако мы будет следовать стандартной процедуре и для практики образуем различные виды отрицания. Перед нами явно предложение с глаголом-связкой: few adventures - мало приключений или мало какие приключения - это подлежащее, выраженное существительным во множественном числе и местоимением количества, are - глагол-связка, согласованный по числу с подлежащим, и off limits - за пределами - предикатив или именная часть составного именного сказуемого. Мы можем образовывать отрицание несколькими способами, учитывая, при этом, что местоимение количества few - мало - перед подлежащим уже придает предложению отрицательный контекст. При образовании отрицательного предложения путем добавления отрицательной частицы к глаголу-связке будет правильным заменить местоимение количества few на антоним many, чтобы предложение не потеряло смысла: many adventures are not off-limits - многие приключения не есть запредельные.

Теперь вернемся к нашему заданию: от нас требовалось использовать отрицательное местоимение вместо подлежащего few adventures - мало какие приключения. Учитывая, что adventures - приключения - это неодушевленное существительное, мы будем использовать местоимение nothing - ничто. Также мы видим, что в исходном предложении подлежащее стоит в форме множественного числа, поэтому глагол-связка согласуется с подлежащим также в форме множественного числа - are. Однако отрицательные местоимения nobody, no one, none и nothing считаются местоимениями третьего лица единственного числа, даже если по контексту понятно, что они заменяют существительные или другие местоимения во множественном числе, сравните: We do not know the departure time. - Мы не знаем времени вылета. Nobody knows the departure time. - Никто не знает времени вылета. - и то и другое предложения являются отрицательными, однако в первом случае отрицание образовано путем изменения формы сказуемого при помощи глагольной частицы not, поэтому подлежащее сохраняет форму множественного числа (то есть не меняется), и глагол-сказуемое также согласуется с ним в форме множественного числа; а вот во втором случае подлежащее заменено на отрицательное местоимение nobody, и, хотя очевидно, что если никто не знает, то опросили много человек, все равно nobody рассматривается как подлежащее в третьем лице единственного числа и принимает после себя глагол с окончанием -s - know меняется на knows. В нашем предложении глагол-связка are изменит свою форму на is: nothing is off-limits - ничто не является невозможным.

Также обратите внимание на то, что отрицательные местоимения nobody, no one, none и nothing заменяют существительное со всеми относящимися к нему определителями - это вполне логично: если чего-то нет, то оно не может быть в больших или малых количествах, определенных или неопределенным и еще каким-либо. В нашем случае отрицательное местоимение nothing заменило и само существительное adventures и определяющее его местоимение количества few.

Обратите также внимание на использование фразового глагола be up for в предложении who are up for anything - которые готовы на что угодно. Фразовый глагол be up for - это американский вариант английского фразового глагола be up to - быть готовым на что угодно. Основной формой этого фразового глагола, употребляемой в международном общении на английском языке, в том числе и в некоторых регионах США, является именно be up to. Однако два варианта написания этого фразового глагола относятся только к значению быть готовым на что-то. Фразовый глагол be up to также имеет ряд других значений: вытворять что-то, соответствовать определенному стандарту, быть достаточно хорошего качества, зависеть от кого-либо, знать о чем-либо тайном - во всех этих значениях во всех диалектах английского языка, включая американский, используется форма be up to.

We are the type of couple who are up for anything so no adventures are off limits.

Ответ частично правильный!

С грамматической точки зрения простое предложение поставлено в отрицательную форму совершенно верно: действительно, при образовании отрицания с использованием отрицательных местоимений возможны две схемы. Первая схема предполагает использование отрицательного местоимения-прилагательного no перед существительным: в этом случае отрицаемое существительное сохраняется в предложении, но перед ним убираются все другие определители и ставится местоимение no - фактически, числительное ноль. Мы называем отрицательное местоимение no местоимением-прилагательным или местоимением-определением, так как оно определяет существительное, но не заменяет его, - обычная функция прилагательного и определения. Ваше отрицание было образовано именно по этой схеме: вы убрали местоимение количества few - мало и на его место поставили местоимение no - ноль. То есть, фактически, раньше говорилось о том, что имеется некоторое количество приключений, а теперь говорится о том, что имеется ноль приключений. Вторая схема предполагает замену всего подлежащего на одно из четырех отрицательных местоимений-существительных nobody, no one, none и nothing - при этом, само собой, заменяется и существительное и все относящиеся к нему определения. В задании от вас требовалось использовать как раз вторую схему с заменой подлежащего на отрицательное местоимение - именно поэтому ответ и отмечен как частично верный - хотя вы и построили отрицательное предложение правильно, но задания так и не выполнили. Согласно нашему заданию необходимо было отрицать подлежащее в последнем простом предложении - подлежащее нужно было заменить на отрицательное местоимения, причем неодушевленное подлежащее few adventures - некоторое количество приключений - можно заменить на неодушевленное отрицательное местоимение nothing.

Отрицательные местоимения-существительные (их еще называют местоимениями-заменителями) могут заменять не только существительные, но и местоимения в роли подлежащего, прямого и косвенного дополнений. Разберем первый пример с подлежащим: The service in the place is horrible as nobody knows much of anything. - Обслуживание в этом отеле просто ужасное, так как никто ничего не знает. В русском предложении мы используем сразу три отрицания - никто ничего не знает - однако в английском предложении можно использовать только одно отрицание, и в этом примере отрицание содержится в подлежащем, которое заменено на отрицательное местоимение nobody - никто. Можно предположить, что nobody заменяет существительное staff - персонал или личное местоимение they - они в смысле какие-то обслуживающие люди. Отрицательные местоимения-заменители могут выполнять все те же функции в предложении, что и обычные существительные, склоняясь по тем же самым правилам, - так, например, косвенное дополнение будет вводиться предлогом дательного падежа for: The restaurant is recommended to nobody except for one's sworn foes. - Ресторан не рекомендуется никому, кроме самых заклятых врагов. Давайте разберем это предложение по членам и посмотрим, какую функцию в предложении выполняет to noboby - никому: the restaurant - это подлежащее в предложении в страдательном залоге, то есть речь идет о ресторане, который одновременно является объектом действия (напомню, что в страдательном залоге действие переходит не на прямое дополнение, а на подлежащее); прямого дополнения в этом предложении, понятное дело, нет, так в страдательном залоге прямых дополнений не бывает; а косвенное дополнение выражено отрицательным местоимением в дательном падеже to noboby - никому. Хотя только один член предложения - косвенное дополнение - был поставлен в отрицательную форму, все предложение целиком становится отрицательным, а в русском переводе будет присутствовать несколько отрицаний - не рекомендуется и никому.

И небольшое замечание вдогонку: если вы собираетесь отрицать существительное, то для образования отрицания можно использовать как местоимение no (в этом случае отрицаемое существительное сохраняется в предложении), так и местоимения nobody, no one, none и nothing: My bag is on the luggage rack. - Моя сумка лежит на багажной полке. - от этого предложения возможно образовать два отрицания: No bag is on the luggage rack. и Nothing is on the luggage rack. Если же в предложении подлежащее выражено местоимением, то отрицание можно образовать только при помощи nobody, no one, none и nothing: It is on the luggage rack. - Она на багажной полке. I know what is on the luggage rack. - Я знаю, что находится на багажной полке. Отрицание: Nothing is on the luggage rack. I know nothing is on the luggage rack.

We are the type of couple who are up for anything so nothing adventures are off limits.

Ответ неверный!

Отрицательное предложение составлено с грубейшей ошибкой: в одном предложении одновременно используются два подлежащих, указывающих на одно и то же понятие. При составлении предложения в любом языке мы следуем правилу: количество подлежащих соответствует количеству лиц или предметов, о которых идет речь. То есть, если мы говорим Вася и Петя идут на рыбалку, то два подлежащих в предложении обозначают двух отдельных мальчиков (два подлежащих = два действующих лица). Но мы не можем указать на одно и то же лицо дважды в одном предложении, то есть невозможна ситуация, при которой в одном предложении используются два подлежащих, но речь при это идет об одном лице или предмете: Вася мальчик идет на рыбалку. - так сказать нельзя.

В английском языке действует та же самая логика: количество подлежащих соответствует количеству действующих лиц или предметов, о которых идет речь. В исходном предложении few adventures are off limits - мало приключений являются невозможными - подлежащее выражено существительным adventures и определением к этому существительному, выраженному местоимением количества few. В этом предложении идет речь лишь об одном понятии - приключениях - и как бы вы ни меняли это предложение, в нем всегда будет оставаться одно подлежащее. Образовать отрицательную форму можно разными способами, в частности можно отрицать подлежащее при помощи отрицательного местоимения-определения no - дословно: ноль, в этом случае местоимение no заменит числительное few. То есть как бы few заменяет числительные два, три, пять, семь, а no заменяет числительное ноль. В этом случае подлежащее в отрицательном предложении сохраняется: no adventures are off limits - ноль приключений являются запредельными. Однако можно пойти и другим путем - заменить подлежащее целиком на отрицательное местоимение-существительное nothing - именно этот способ и требовался от вас задании. Отрицательные местоимения-существительные или местоимения-заменители nobody, no one, none и nothing сами могут выполнять функции любых членов предложения и полностью заменяют все существительное целиком. Таким образом, при использовании nobody, no one, none и nothing исходное существительное из предложения убирается. Когда вы образовали свое отрицание при помощи nothing, подлежащее adventures - приключения нужно было убрать из предложения, иначе у вас получилось предложение с двумя подлежащими одновременно.

We are the type of couple who are up for anything so nothing is not off limits.

Ответ неверный!

Ошибка состоит в наличии двух отрицаний в одном предложении - это, конечно же, недопустимо. В русском языке в одном предложении может содержаться неограниченное количество отрицаний: никто ничего никому никогда и ни за что не расскажет ни при каких обстоятельствах - такого рода предложения в русском языке являются совершенно верными и встречаются нам на каждом шагу как в разговорной речи, так и на письме. В английском же языке можно отрицать лишь только какой-то один член предложения, при этом, если вы отрицаете глагол-сказуемое, то предполагается, что вы отрицаете все предложение целиком.

В данном конкретном предложении вы совершенно правильно образовали отрицательную форму глагола-связки is. Напомню, что предложения с глаголом-связкой при образовании вопросов и отрицаний не требуют использования дополнительного вспомогательного глагола, так как глагол-связка be в личных формах am, is и are сам выполняет функции вспомогательного глагола. При образовании отрицания отрицательная частица not добавляется прямо к глаголу-связке. Однако использование глагола-связки в отрицательной форме исключает какое-либо другое отрицание в этом же самом простом предложении. Таким образом, нужно было либо сохранить в неизменном виде подлежащее и добавлять is not, либо сохранить в неизменном виде глагол-связку is и заменить подлежащее на отрицательное местоимение nothing. В задании от вас требовался именно последний способ образования отрицания, то есть правильное предложение звучало бы как: We are the type of couple who are up for anything so nothing is off limits.

Общее событие
Отрицательные предложения в английском языке с утвердительной формой глагола-сказуемого: учимся отрицать предикатив
20:00 » 23:55
 

Отрицательные предложения в английском языке с утвердительной формой глагола-сказуемого: учимся отрицать предикатив

Рад приветствовать вас, мои ненаглядные учащиеся, начавшие занятия английским по Skype на моих курсах английского on-line. Напомню, что вашего репетитора зовут Игорь Игоревич Хохлов, и что на сегодняшнем занятии мы будем осваивать General Questions в Present Indefinite. Хотел бы заметить, что меня очень радуют темпы, с которыми мы проходим американский диалект английского языка: хотя принципы применения The Present Indefinite Tense не сильно отличаются между двумя главными диалектами, существующими в английском языке, я вижу свою задачу в том, чтобы научить вас говорить с англичанами и американцами вне зависимости от их индивидуальных особенностей произношения - все-таки мои уроки английского ориентированы на подготовку учащихся к общению в реальных жизненных ситуациях.

Мы очень много времени и сил потратили на проработку закономерностей использования The Present Indefinite Tense. Однако до свободного применения этих норм в темпе быстрой разговорного английского нам еще далеко. Как же наработать устойчивые навыки применения Present Progressive и The Present Indefinite Tense? И тут нам на помощь приходят уроки разговорного английского онлайн по скайпу и онлайн тест на Present Indefinite.

На уроках по грамматике английского мы изучали правила использования английских времён. Следовательно, в смысле теории вы выучили от альфы до омеги все принципы того, как образуются общие вопросы в Present Indefinite и в других временах в английском. Следующий этап в изучении грамматики английского - это грамматическая практика. Некоторые ученики, не уделяющие должного внимания изучению моей методики преподавания, работают по грамматическим заданиям на школьный манер: вполуха прослушали мои вебинары и сразу же начали делать on-line задания с ответами. Сделали два-три тестовых задания online, и в полной уверенности, что на сегодня отмучались, забыли о этом навсегда. Такое, с позволения сказать, обучение является неплохим вариантом в общеобразовательной школе или институте: выучил - сдал - забыл. Но наша задача заключается совсем в другом: не зазубрить готовые ответы на билеты, а научиться понимать жителей США. Изложение английского языка в том виде, как он используется жителями США, - гораздо сложнее, нежели двух десятков экзаменационных билетов, выучивание билетов к школьному экзамену или перевод полудюжины русских предложений на вступительном экзамене. То, чего я хочу от вас добиться, так это умения понять то, что вам говорят носители английского языка. Истинный критерий знания английского языка - это твердый навык сходу выдавать правильные английские фразы. Некоторые учащиеся, которые уже успели разочароваться в собственных способностях, не хотят запоминать все сложности английского, а вместо этого хотят заучить разговорные фразы и болтать на уроке на рунглише друг с другом - с таким настроем нет никакого смысла тратить время на online-разговорные занятия на английском, вам будет вполне очень русско-английского разговорника. Приехав в Соединенные Штаты, вы тут же почувствуете, что такой английский - что он есть, что его нет - разницы никакой. С такими познаниями в английском языке вы сможете узнать обменный курс валюты, прочитать простенькие таблички и объявления или купить билеты на музыкальное шоу - но это предел школьного рунглиша. Любые более житейские темы для разговора потребуют качественного знания английской грамматики и значительного словарного запаса. Вот как раз эту задачу - параллельное изучение английской грамматики и заучивание новой лексики английского, и все это помноженное на неадаптированные фразы в английском языке, которыми обмениваются реальные иностранцы, - и решают лингвотренажеры.

Какую функцию в обучении выполняют лингвотренажеры на моих английских курсах online? Лингвотренажер - это мое личное изобретение, ставшее итогом двух десятков лет репетиторской деятельности. Дело в том, что при объяснении норм грамматики английского я имею возможность рассказать исключительно об основных случаях употребления того или иного правила - мои объяснения и так занимают по несколько часов, если начать пускаться в детали и в частные примеры, такой непосильный объем информации просто смешается в ваших головах в сплошную кашу. По этой причине я разбил изучение правил английской грамматики на две стадии: изложение на онлайн уроке английского и на практическую работу с частными случаями на лингвотренажерах. Занятие на лигвотренажере строится следующим образом: вы запускаете on-line тест, и компьютер предлагает вам от трех до пяти вариантов предложения на выбор, вы выбираете один из готовых вариантов, и ваш компьютер не просто проверяет выполненное упражнение, но и дает подробные разъяснения по каждому выполненному заданию. Даже если вы сделали упражнение правильно, вы сможете ознакомиться с конкретными примерами применения закономерностей грамматики английского, о которых не рассказывается ни в одном справочнике. В каждый лингвотренажер на моем сайте заложены десятки тысяч заданий, которые ваш компьютер составляет индивидуально на основе результатов сделанных в предыдущие дни упражнений, по этой причине нужно снова и снова открывать один и тот лингвотренажер - упражнения каждый раз будут новыми. Нажмите на выделенную синим шрифтом гиперссылку ниже и откройте лингвотренажер:

Запустить лингвотренажер на отрицательные предложения в The Present Indefinite Tense

Для того, чтобы лучше понять логику выполнения тестовых заданий из линвотренажера, я разберу с вами онлайн тестовые задания по грамматике английского на Present Indefinite. Поставьте придаточное обстоятельственное предложение причины в отрицательную форму путем замены подлежащего на отрицательное местоимение. Для сохранения смысла предложения при образовании отрицания замените противительный союз although - хотя на союз следствия since - потому что:

The challenge is definitely public transportation although everything is clearly obvious or openly available on the internet. - Проблема очевидно состоит в общественном транспорте, хотя все совершенно очевидно и легкодоступно через интернет.

The challenge is definitely public transportation since nothing is clearly obvious or openly available on the internet.

Ответ правильный!

Отрицательная форма придаточного предложения образована совершенно правильно! В английском языке существует большое количество взаимозаменяемых способов образования отрицания, но, в отличие от русского языка, их нельзя использовать одновременно. В русском языке в одном предложении может содержаться неограниченное количество отрицаний: никто ничего никому никогда и ни за что не расскажет ни при каких обстоятельствах - такого рода предложения в русском языке являются совершенно верными и встречаются нам на каждом шагу как в разговорной речи, так и на письме. В английском же языке можно отрицать лишь только какой-то один член предложения, при этом, если вы отрицаете глагол-сказуемое, то предполагается, что вы отрицаете все предложение целиком. Однако англичане и американцы предпочитают отрицать не все предложение, а лишь какой-то отдельный его член, поэтому отрицательные предложения в полном смысле этого термина, то есть с отрицательной формой глагола-сказуемого, встречаются в английском языке не так часто, как в русском языке.

Перед нами была поставлена задача образовать отрицательную форму придаточного обстоятельственного предложения причины путем замены подлежащего на отрицательное местоимение. Здесь очень важным является слово замена, так как это предполагает использование отрицательного местоимения-существительного или местоимения-заменителя, которое само выполняет функции подлежащего и исключает использование существительного в роли подлежащего.

Давайте поподробнее поговорим о разнице между отрицательным местоимением-прилагательным no и отрицательными местоимениями-существительными nobody, no one, none и nothing. При помощи отрицательных местоимений в английском языке можно образовывать отрицания разными способами. Чаще всего мы используем отрицательное местоимение no - это местоимение часто называют местоимением-определением или местоимением-прилагательным, потому что оно не заменяет существительное, а лишь определяет его. Чаще всего отрицательное местоимение no ставится перед подлежащим или перед дополнением: No tourists appreciate service like that. - Никому из туристов не нравится такое обслуживание (дословно: ноль туристов ценят сервис как этот). - как мы видим, отрицательное местоимение no стоит перед подлежащим tourists и отрицает его, дословно: ноль туристов. Tourists want no service like that. - Туристы не хотят такого обслуживания (дословно: туристы хотят ноль сервиса как этот). - в этом случае отрицается прямое дополнение, то есть туристы совершают действие, которое переходит на no service - ноль сервиса. Очень важно помнить о том, что отрицательное местоимение no исключает любые другие определители, стоящие перед существительным, - и это вполне логично: если существительного не существует, у него не может быть никаких свойств. В этом случае наше отрицательное придаточное предложение будет выглядеть следующим образом: no tourists know for sure - никто из туристов не знает наверняка - определители all и the пропали. Это вариант с грамматической точки зрения является совершенно верным, однако перед нами была поставлена иная задача: заменить подлежащее на отрицательное местоимение.

Это меняет дело, так как отрицательное местоимение no не может заменять существительные, а может лишь определять их. Для замены существительного в отрицательном предложении используются отрицательные местоимения nobody, no one, none и nothing - эти четыре местоимения заменяют отрицаемое существительное целиком. Вот такие отрицательные местоимения, полностью заменяющие отрицаемое слово, называются местоимениями-заменителями или местоимениями-существительными, так как они заменяют существительное, становясь на его место. Правила образования отрицательных предложений в английском языке при помощи отрицательных местоимений-заменителей очень легко запомнить, ведь все отрицательные местоимения-заменители образованы от местоимения no и еще одного местоимения или существительного, например: no + body - нет тела, no + thing - нет вещи, no + one - нет кого-то одного. Эти местоимения точно также могут заменять подлежащее и дополнение (то есть существительное в любой из его функций): Nobody appreciates service like that. - Никто не ценит такое обслуживание (дословно: никто ценит сервис как этот). - сразу обратите внимание на то, что все отрицательные местоимения считаются местоимениями третьего лица единственного числа даже в том случае, если они заменяют существительное во множественном числе, то есть после этих местоимений глагол-сказуемое всегда употребляется в форме третьего лица единственного числа, - форма is для глагола-связки, и форма с окончанием -s для всех глаголов действия. Также эти местоимения могут заменять и дополнение: Tourists appreciate nothing. - Туристы ничего не ценят (дословно: туристы ценят ничто).

Эти два способа отрицания путем использования местоимения no + существительное и путем замены существительного на nobody, no one, none и nothing являются взаимозаменяемыми лишь в том случае, если отрицаемое слово выражено существительным. Разберем еще один пример с подлежащим-существительным: American tourists value room service and round o'clock reception desk. - Американские туристы ценят обслуживание в номерах и круглосуточную стойку ресепшн. Подлежащее в этом предложении можно отрицать двумя способами: No tourists value room service and round o'clock reception desk. - Никакие туристы не ценят обслуживание в номерах и круглосуточную стойку ресепшн. и Nobody values room service and round o'clock reception desk. - Никто не ценит обслуживание в номерах и круглосуточную стойку ресепшн. Однако, если исходное предложение построено с подлежащим, выраженным местоимением любого типа - личным, неопределенным, относительным - то в этом случае отрицательная форма подлежащего может образовываться только при помощи местоимения-заменителя, так как отрицательное местоимение no может ставиться только перед существительными и не может отрицать другие части речи. То есть, если исходное предложение выглядит следующим образом: They value room service and round o'clock reception desk. - Они ценят обслуживание в номерах и круглосуточную стойку ресепшн. - подлежащее выражено личным местоимением they - они. Everybody values room service and round o'clock reception desk. - Все ценят обслуживание в номерах и круглосуточную стойку ресепшн. - подлежащее выражено неопределенным местоимением everyone - все (по-английски согласуется в единственном числе, так как everyone дословно переводится как каждый). The manager knows well who value room service and round o'clock reception desk. - Менеджер хорошо знает, кому нравится обслуживание в номерах и круглосуточная стойку ресепшн. - подлежащее выражено относительным местоимением who - кто, который. - то отрицать подлежащее можно лишь при помощи отрицательного местоимения-заменителя, а использование отрицательного местоимения-определителя no в данном случае будет невозможно. То есть отрицательные формы эти предложений можно построить лишь одним способом - путем замены всего подлежащего на отрицательное местоимение-заменитель: No one values room service and round o'clock reception desk. - Никто не ценит обслуживание в номерах и круглосуточную стойку ресепшн. - подлежащее, выраженное личным местоимением they - они, заменено на местоимение no one - никто; обратите внимание, что при смене подлежащего сменилось и число глагола-сказуемого с множественного на единственное - у него появилось окончание -s. Nobody values room service and round o'clock reception desk. - Никто не ценит обслуживание в номерах и круглосуточную стойку ресепшн. - подлежащее, выраженное неопределенным местоимением everyone - все, заменено на отрицательное местоимение no one - никто. The manager knows well no one values room service and round o'clock reception desk. - Менеджер хорошо знает, кому нравится обслуживание в номерах и круглосуточная стойку ресепшн. - подлежащее, выраженное относительным местоимением who - кто, который, заменено на отрицательное местоимение no one - никто.

В нашем предложении подлежащее выражено неопределенным местоимением everything - все, которое можно лишь заменить на отрицательное местоимение-заменитель nothing - ничто. В этой ситуации использование местоимения-определителя no попросту невозможно, так как no может определять только существительные. Местоимения же при образовании отрицания подлежат полной замене на одно из четырех отрицательных местоимений - nobody, no one, none или nothing.

В данном случае, так как подлежащее выражено неопределенным местоимением everything - все, которое обозначает неодушевленные предметы и понятия, мы используем местоимение-заменитель nothing - ничто: nothing is clearly obvious or openly available on the internet.

В нашем предложении everything is clearly obvious or openly available on the internet подлежащее выражено неопределенным местоимением everything - все мы заменим подлежащее на местоимения nobody или no one и сразу же поставим глагол в форму третьего лица единственного числа: nobody knows for sure или no one knows for sure.

The challenge is definitely public transportation since no everything is clearly obvious or openly available on the internet.

Ответ неверный!

Действительно, в большинстве случаев подлежащее в простом предложении можно отрицать двумя способами: подставить отрицательное местоимение-определение no к уже имеющемуся в предложении существительному или заменить его целиком на одно из отрицательных местоимений-заменителей - nobody, no one, none и nothing. Чаще всего для образования отрицания мы используем отрицательное местоимение no - это местоимение часто называют местоимением-определением или местоимением-прилагательным, потому что оно не заменяет существительное, а лишь определяет его. Чаще всего отрицательное местоимение no ставится перед подлежащим или перед дополнением: No people like weather like that. - Никому из людей не нравится такая погода (дословно: ноль людей любят погоду как эта). - как мы видим, отрицательное местоимение no стоит перед подлежащим people и отрицает его, дословно: ноль туристов. People want no weather like that. - Люди не хотят такой погоды (дословно: люди хотят ноль погоды как эта). - в этом случае отрицается прямое дополнение, то есть люди совершают действие, которое переходит на no weather - ноль погоды. Очень важно помнить о том, что отрицательное местоимение no исключает любые другие определители, стоящие перед существительным, - и это вполне логично: если существительного не существует, у него не может быть никаких свойств. На первый взгляд ошибки в вашем предложении нет - отрицательное местоимение no поставлено перед те же подлежащим, которое использовалось в исходном утвердительном предложении. Однако отрицательное местоимение no можно поставить не перед всяким подлежащим, а только перед подлежащим, выражены существительным. Это же правило касается и дополнений и предикативов, которые также могут отрицаться при помощи отрицательного местоимения no.

Соответственно, в данном случае у вас не было выбора между двумя способами образования отрицания: местоимение no + существительное или замена существительного на nobody, no one, none и nothing. Эти способы являются взаимозаменяемыми лишь в том случае, если отрицаемое слово выражено существительным. Разберем еще один пример с подлежащим-существительным: This restaurant serves good Maltese cuisine. - В этом ресторане подают хорошую мальтийскую кухню (дословно: Этот ресторан подает хорошую мальтийскую кухню). Подлежащее в этом предложении можно отрицать двумя способами: No restaurant serves good Maltese cuisine. - Ни в одном ресторане подают хорошую мальтийскую кухню. и Nobody serves good Maltese cuisine. - Нигде не подают хорошую мальтийскую кухню. - во втором предложении обратите внимание на то, что точки общественного питания и другие места оказания бытовых услуг в английском языке заменяются одушевленным отрицательным местоимением nobody, а не nothing, как можно было бы предполагать из логики русского языка. Однако, если исходное предложение построено с подлежащим, выраженным местоимением любого типа - личным, неопределенным, относительным - то в этом случае отрицательная форма подлежащего может образовываться только при помощи местоимения-заменителя, так как отрицательное местоимение no может ставиться только перед существительными и не может отрицать другие части речи. То есть, если исходное предложение выглядит следующим образом: They serve good Maltese cuisine. - Они подают отличную мальтийскую кухню. - сразу обращу ваше внимание на то, что местоимение they очень часто используется в английском языке для указания на неопределенный круг лиц, оказывающих услуги или предлагающих какие-то товары, в этом предложении подлежащее выражено личным местоимением they - они. Everybody serves good Maltese cuisine. - Все (во всех ресторанах) подают хорошую мальтийскую кухню. - подлежащее выражено неопределенным местоимением everyone - все (по-английски согласуется в единственном числе, так как everyone дословно переводится как каждый). - то отрицать подлежащее можно лишь при помощи отрицательного местоимения-заменителя, а использование отрицательного местоимения-определителя no в данном случае будет невозможно. То есть отрицательные формы эти предложений можно построить лишь одним способом - путем замены всего подлежащего на отрицательное местоимение-заменитель: No one serves good Maltese cuisine. - Никто не подает хорошую мальтийскую кухню. - подлежащее, выраженное личным местоимением they - они или everyone - они заменяется на отрицательное местоимение. Также обратите внимание на то, что при смене подлежащего на nobody или no one меняется и число глагола-сказуемого на единственное - у него появляется окончание -s.

В нашем предложении подлежащее выражено неопределенным местоимением everything - все, которое можно заменить только на отрицательное местоимение-заменитель nothing - ничто, а использование местоимения-определителя no невозможно, так как no может определять только существительные. Местоимения же при образовании отрицания подлежат полной замене на одно из четырех отрицательных местоимений - nobody, no one, none или nothing. В данном случае, так как подлежащее выражено неопределенным местоимением everything - все, которое обозначает неодушевленные предметы и понятия, мы используем местоимение-заменитель nothing - ничто: nothing is clearly obvious or openly available on the internet.

The challenge is definitely public transportation since nothing is neither clearly obvious nor openly available on the internet.

Ответ неверный!

Ошибка состоит в одновременном употреблении двух способов образования отрицания в одном простом предложении. Так делать нельзя: вы должны определиться со способом образования отрицания - либо бы отрицаете подлежащее при помощи отрицательного местоимения nothing, либо же вы используется отрицательный оборот neither ... nor ..., позволяющий отрицать два и более однородных члена.

В этом придаточном предложении действительно используются два однородных предикатива, относящихся к одному и тому же подлежащему: everything - все + is - есть + во-первых, clearly obvious - совершенно очевидно + во-вторых, openly available - открыто доступное. То есть подлежащее определяется двумя однородным предикативами: clearly obvious - совершенно очевидно и openly available - открыто доступное. При наличии двух любых однородных членов предложения возможно использовать одну из трех логических конструкций: both ... and .... - и ... и ... - оба лица, предмета или понятия присутствуют или совершают действие, either ... or .... - или ... или ... - только один из нескольких лиц, предметов или понятий присутствует или совершает действие, neither ... nor .... - ни ... ни ... - ни одно из перечисленных лиц, предметов или понятий не присутствует или не совершает действие. Эти выражения очень легки в употреблении, рассмотрим наш пример: everything is both clearly obvious and openly available on the internet - все совершенно понятно и доступно по интернету; everything is either clearly obvious or openly available on the internet - все либо и так совершенно очевидно, либо доступно по интернету; everything is neither clearly obvious nor openly available on the internet - ничего не понятно и при этом невозможно найти по интернету. С точки зрения грамматики эти три конструкции являются совершенно идентичными, однако конструкция neither ... nor .... - ни ... ни ... - образует отрицание и, следуя правилам английского языка, несовместима ни с какими другими способами образования отрицания. Другими словами, если в предложении используется оборот neither ... nor .... - ни ... ни ..., то никакие другие способы образования отрицательного предложения, в том числе и отрицательные местоимения, использоваться уже не могут.

Все три указанных оборота могут использоваться при наличии хотя бы двух однородных членов. В нашем предложении такие два однородных члена есть, поэтому вы можете использовать конструкцию neither ... nor .... - ни ... ни ..., однако в этом случае необходимо сохранить исходное утвердительное местоимение everything: The challenge is definitely public transportation since everything is neither clearly obvious nor openly available on the internet. - Основная проблема определенно кроется в общественном транспорте, так как ничего невозможно понять по здравой логике и при этом ничего не найдешь в интернете.

Однако в задании вас попросили поставить придаточное предложение в отрицательную форму с использованием отрицательного местоимения-заменителя - то, что требуется использовать именно заменитель, очевидно по тому, что вас просят заменить подлежащее, а не просто отрицать его. Следовательно, образовать отрицание можно только с использованием одного из четырех отрицательных местоимений-заменителей: nobody, no one, none и nothing. Учитывая тот факт, что местоимение everything содержит корень thing - вещь, и обозначает неодушевленные предметы и понятия, то для образования отрицания мы будем использовать местоимение nothing - ничто: The challenge is definitely public transportation since nothing is clearly obvious or openly available on the internet. - Проблема очевидно состоит в общественном транспорте, так как ничто не очевидно и не доступно через интернет.

И в завершение дам небольшой полезный совет относительно выбора отрицательных местоимений: дело в том, что отрицательные местоимения образуются о тех же самых корней, что и неопределенные местоимения, используемые в утвердительных предложениях, поэтому для образования отрицания достаточно заменить неопределенное местоимение на однокоренное отрицательное. Сравните: someone - anyone - no one - все три местоимения образованы от одного корня, однако someone используется в утверждениях, anyone - в вопросах и в отрицаниях, не предполагающих замену местоимения, no one - в отрицательных предложениях, образованных при помощи замены члена предложения на отрицательное местоимение; somebody - anybody - nobody - все три местоимения указывают на лицо, то есть обозначают одушевленных лиц и, реже, животных, и образованы от одного корня, однако somebody используется в утверждениях, anybody - в вопросах и в отрицаниях, не предполагающих замену местоимения, nobody - в отрицательных предложениях, образованных при помощи замены одушевленного члена предложения на отрицательное местоимение; something - anything - nothing - все три местоимения указывают на предмет или понятие, то есть заменяют неодушевленные существительные и образованы от одного корня, однако something используется в утверждениях, anything - в вопросах и в отрицаниях, не предполагающих замену местоимения, nothing - в отрицательных предложениях, образованных при помощи замены неодушевленного члена предложения на отрицательное местоимение. Понимание морфологии этих местоимений позволяет сильно упростить замену одного местоимения на другое - при изменении формы предложения корень, от которого образованы местоимения, не должен изменяться. То есть, например, если исходное утвердительное предложение звучит как: Someone has tried to get into our room during our sleep. - Кто-то попытался зайти в нашу комнату во время нашего сна. При образовании вопроса местоимение someone можно будет заменить только на однокоренное местоимение anyone - перевод у него будет то же самый: Has anyone tried to get into our room during our sleep? - Попытался ли кто-то зайти в нашу комнату во время нашего сна? Если вы решили образовать отрицание путем замены местоимения на отрицательное, то использовать можно только однокоренное отрицательное местоимение no one: No one has tried to get into our room during our sleep. - Никто не пытался зайти в нашу комнату во время нашего сна.

Events Key

Месячный обзор

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28   
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31       
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30