Дневной обзор:
| Вторник 19 Февраль 2013 |
Общее событие
Простые диалоги на английском языке для начинающих. Бесплатные озвученные диалоги на английском языке - скачайте бесплатно mp3 файлы с переводом
12:00 » 23:55
 

Простые диалоги на английском языке для начинающих. Бесплатные озвученные диалоги на английском языке - скачайте бесплатно mp3 файлы с переводом

На сегодняшнем уроке мы с Вами послушаем Бесплатные озвученные диалоги на английском языке - скачайте бесплатно mp3 файлы с переводом еще до урока, а также отработаем простые диалоги на английском языке для начинающих, затем выучим фразы и выражения, которые нам потребуются для того, чтобы записаться на прием в парикмахерскую, к врачу или другому специалисту. На следующих занятиях мы отработаем эти простые диалоги на английском языке для начинающих на практике.

Сначала разминка в виде простого диалога на английском языке для начинающих:

Простой диалог на английском языке для начинающих скачать бесплатно MP3(Для прослушивания MP3 объекта вам необходим Flash плейер)

... и более сложного диалога на его основе:

Диалог на английском языке для продолжающих mp3 бесплатно скачать онлайн(Для прослушивания MP3 объекта вам необходим Flash плейер)

Диалоги на английском языке с переводом скачать бесплатно

Читать, слушать и учить наизусть простые диалоги на английском языке с переводом для начинающих очень полезно. Простые диалоги на английском - это верный способ быстро набрать необходимые навыки общения. Диалоги на английском языке mp3 удобно слушать в спортклубе, на работе, гуляя с собакой или занимаясь пробежкой в парке. Вы можете аудио диалоги на английском скачать бесплатно и заучить самую полезную разговорную лексику, которая обязательно пригодится вам в общении. Слушайте диалоги на английском языке с переводом регулярно и по нескольку раз, обращая внимание на специфические разговорные обороты. Пытайтесь применять новые фразы в собственной речи.

Простые диалоги на английском языке для начинающих: как по-английски предложить удобное время для встречи?

Marco: Hello English learners! Welcome to another great lesson with EnglishPod! My name is Marco.

Марко: Привет изучающим английский! Добро пожаловать на другой отличный урок с Инглишпод. Мое имя [есть] Марко. Мы изучаем простые диалоги на английском языке для начинающих.

Erica: And I am Erica.

Эрика: И я [есть] Эрика.

Marco: So, Erica, how are you today?

Марко: Итак, Эрика, как [есть] ты сегодня?

Erica: I am doing pretty well and I think we have got a good lesson today, a really helpful lesson.

Эрика: Я есть делающая очень хорошо (do well - устойчивое выражение, означающее все в порядке, то есть по-английски мы скажем I am doing well, а на русский переведем У меня все в порядке; наречие pretty (не путать с прилагательным!) в простых английских диалогах для начинающих имеет значение довольно, сравните: The girl is pretty. - Девушка красивая. и The girl is pretty ugly. - Девушка довольно уродливая.). И я думаю мы заполучили хороший урок сегодня, реально полезный урок (прилагательные, заканчивающиеся на -full, указывают на наличие свойства, прилагательные-антонимы образуются при помощи суффикса -less, сравните: help - помощь - helpful (полезный) - helpless (беспомощный), power (мощь) - powerful (мощный) - powerless (бессильный).

Marco: What are we talking about today?

Марко: О чем есть мы говорящие сегодня? (Present Continuous используется в простых диалогах на английском языке для начинающих для описания ближайшего будущего, которое уже наступает, вопрос задан к члену предложения в предложном падеже, сравним утверждение We are talking about appointments today. - Мы говорим о встречах сегодня, общий вопрос: Are we talking about appointments today? - Говорим ли мы о встречах сегодня?, специальный вопрос: What are we talking about today? - О чем мы говорим сегодня?

Erica: We have an elementary lesson about making an appointment.

Эрика: Мы имеем элементарный урок о назначении встречи.

Marco: Alright, making an appointment. Yeah, that is really helpful. I guess you have to make appointments for the doctor or...

Марко: Отлично, назначение встречи. Да, это [есть] реально полезно. Я догадываюсь, Вы должны назначать встречи с врачом или...

Erica: ...at work, maybe.

Эрика: ... на работе, возможно.

Marco: At work. Personal.

Марко: На работе. Личную.

Erica: Or with your friends.

Эрика: Или с вашими друзьями.

Marco: Yeah.

Erica: Yeah, so, this is language that you can use everyday to make appointments.

Эрика: Да, продолжаем говорить о том же самом (в этом простом диалоге на английском языке для начинающих so в начале предложения является вводным словом продолжаю мысль, а в конце предложения или перед прилагательным является наречием насколько, так), это [есть] язык (в смысле лексика), который Вы можете и должны использовать каждодневно для того, чтобы назначать встречи.

Marco: Great, well, so, why do not we take a look at our "vocabulary preview"?

Марко: Отлично, хорошо, продолжим, почему бы нам не бросить взгляд на наш предварительный просмотр лексики (бывает preview - предварительное рассмотрение до прослушивания диалога и бывает review - повторение, рассмотрение после прослушивания диалога).

Voice: Vocabulary preview.

Erica: We only have one word today which you need to know to understand this dialogue and it is financial adviser.

Эрика: Мы имеем только одно слово сегодня, которое вам необходимо знать (обратите внимание на модальный глагол need to + инфинитив - вынужден, должен в силу сложившихся обстоятельств), чтобы понять этот диалог, и это [есть] финансовый консультант.

Marco: Financial adviser.

Erica: Financial adviser.

Marco: So, what is a financial adviser?

Марко: Итак, что же [есть] финансовый консультант?

Erica: A financial adviser is a person who gives suggestions or recommendations about investing money, someone who wants you to put money in the stock market.

Эрика: Финансовый консультант [есть] человек, который дает советы или рекомендации об инвестировании денег, кто-либо, кто хочет, чтобы вы вложили деньги в фондовый рынок (оборот want someone to do something - это Complex Object или сложное дополнение).

Marco: Okay, great! I guess we are ready now to listen to our dialogue for the first time and as always it is gonna be at a normal speed, but you do not have to worry about it, because...

Марко: Отлично, прекрасно! Я предполагаю, что мы [есть] готовые сейчас прослушать наш диалог в первый раз и, как всегда, он будет на нормальной скорости, но вы не должны беспокоиться об этом, потому что...

Erica: ... we will come back and teach you all the important words.

Эрика: ... мы непременно вернемся (дословно: желаем вернуться) и обучим вас всем важным словам.

Простые диалоги на английском языке для начинающих MP3 + объяснения репетитора на русском

Диалоги на английском языке для начинающих предназначены для тех, чей уровень английского языка еще не достаточно высок, чтобы понимать реальную беглую речь. Диалоги на английском языке для начинающих – это отличная возможность практиковать навык восприятия английской речи на слух на самом начальном уровне.

Более 100 тем для повседневного общения на английском языке, более 300 простых диалогов на английском языке для начинающих – это мой бесплатный курс разговорного английского языка онлайн.

Эти простые диалоги на английском языке для начинающих особенно рекомендуются тем, кто планирует в самое ближайшее время выехать за границу, но не имеет времени для для глубокого изучения разговорного английского языка. Простые диалоги на английском языке для начинающих содержат лексику, грамматику и основные правила построения речевых оборотов - то есть все то, что необходимо знать для выживания в реальной среде.

Hello, Fairbrook Consulting, how may I help you?

Алло, Фэарбрук Кэнсалтинг, чем могу помочь?

Yes, this is Julianne Horton, and I’m calling to arrange an appointment with Ms. McNealy.

Это Джулиана Хортон, я звоню, чтобы записаться на встречу с госпожой МасНили.

Certainly, what day were you thinking of?

Конечно, на какой день Вы рассчитывали (до звонка мне, так как согласовывать будем прямо сейчас)? Дословно: Конечно, о каком дне Вы были думащая?

How is Thursday? Does she have any time available then?

Как насчет четверга? У нее есть свободное время в этот день? Дословно: Делает ли она имеет какое-либо время доступное тогда?

Um... let me double check... unfortunately, she is booked solid on Thursday, how does next Monday work for you?

Э-э... позвольте мне перепроверить... к сожалению, она занята в четверг (дословно: она есть забронированная плотно), как вам следующий понедельник? Дословно: Как делает следующий понедельник работает для Вас?

Actually, I have got something scheduled on Monday. Can she do Tuesday?

Вообще-то, на понедельник у меня планы. Может ли она во вторник? Дословно: Фактически, я имею заполученным что-то запланированным на понедельник. Может ли она делать вторник? (глагол do заменяет подразумеваемый глагол с прямым дополнением schedule an appointment).

Sure, Tuesday is perfect. May I ask where you are calling from?

Конечно. Вторник подходит отлично (дословно: Уверенно, вторник есть идеальный.) Могу вас спросить, откуда вы звоните?

Sure, Merton Financial Advisors.

Конечно, Мертон Файненшл Эдвайзерс.

Oh, actually, Tuesday is no good. [I am] sorry about that.

Oй, знаете-ли, и вторник не подходит (дословно: вторник есть не хороший). Мне очень жаль (я есть сожалеющий об этом).

Учебные диалоги на английском для начального и среднего уровней - скачайте бесплатно mp3

Учебные диалоги на английском на моем сайте доступны бесплатно и адаптированы для всех уровней - с начального до среднего (учащимся высших уровней - Upper-Intermediate и Advanced - эффективнее работать не с диалогами, а с видеозаписями, сделанными носителями языка).

Учебные диалоги на английском для среднего уровня полезны для тех, чей уровень английского отличается от нуля. В этом разделе моего сайта находятся бесплатные озвученные диалоги на английском языке с переводом среднего объема, с насыщенной разговорной лексикой и продвинутой разговорной английской грамматикой.

Erica: Well, I guess Ms. McNealy does not want to speak to any financial adviser.

Эрика: Ну (смягчает резкость сказанного), я полагаю, [что] миссис МакНили не хочет говорить с каким-либо финансовым консультантом.

Marco: Hehe. Yeah, I guess she does not really wanna invest in the stock market, ha? (ha и ha являются разговорными вариантами хвостика в разделенном вопросе, то есть заменяют does she)

Марко: Хе-хе. Да, я догадываюсь, [что] она действительно не хочет инвестировать в фондовый рынок, не так ли?

Erica: Or maybe she just gets too many phone calls from them (обратите внимание на Present Indefinite - финансовые консультанты уже задолбали миссис МакНили своими регулярными звонками).

Эрика: Или, быть может, она попросту получает слишком много телефонных звонков от них (финансовых консультантов).

Marco: Yeah, yeah.

Erica: Yeah.

Marco: If you have money, I guess you will get phone calls from people like that (обращаем внимание на Present Indefinite в условном предложении и Present Indefinite - в главном, все вместе это Zero Conditional или условное наклонение нулевого типа).

Марко: Если Вы имеете деньги, я догадываюсь, что Вы непременно будете получать телефонные звонки от людей вроде этого.

Erica: I guess we do not have that problem, hey?

Эрика: Я догадываюсь, что мы не имеем такой проблемы, не так ли?

Marco: Hehe. No, we do not. Okay, let us start with our "language takeaway" for today.

Марко: Хе-хе. Нет, мы не имеем. Окей, давайте начнем с нашим языковым извлечением (выдергиванием слов из диалога и их разбором) на сегодня.

Voicе: Language takeaway.

Erica: So, four words today. The first one is available.

Эрика: Продолжаем говорить о том же самом, четыре слова сегодня. Первое [слово] доступный по наличию.

Marco: Available.

Erica: Available.

Marco: Available.

Erica: Meaning...

Erica: Значение...

Marco: That you are not busy.

Марко: Что ты есть не занятой.

Erica: That you are free.

Erica: Что ты есть свободный.

Marco: You are free, you are not busy. [note that available can also mean that you are not in a relationship, i.e. (дословное сокращение латинского id est - то есть читается that is) available for dating; for example, I am gonna go out with that girl, she is available].

Марко: Ты есть свободный, ты есть не занятой. [обратите внимание, что available может также означать, что Вы не женаты или не замужем и у Вас нет постоянной девушки или мужчины, например, Я собираюсь сходить куда-нибудь типа ресторана с этой девушкой, так как она свободна]

Erica: Exactly! Let us move to our next word - double check.

Эрика: Точно! Давайте перейдем к нашему следующему слову - перепроверять, уточнять или перепроверка (в английском языке check, как и все остальные простые слова, является одновременно и существительным и глаголом).

Marco: Double check.

Erica: Double check.

Marco: Double check.

Erica: I think we have got some examples of this phrase.

Эрика: Я думаю, что мы имеем (используется Present Perfect, дословно имеем заполученными) некоторые примеры по этой фразе.

Voice: Example one.

A: Do you have the tickets?

A: У тебя билеты с собой? (Дословно: Делаешь ли ты имеешь билеты?)

B: I think so, but let me just double check.

B: Я так думаю, но давай-ка я еще раз гляну.

Voice: Example two.

C: I thought I sent that e-mail already, but let me double check.

C: Я думал, что я отправил это электронное письмо уже, но давай-ка я перепроверю.

Marco: Okay, so, to double check basically means to check something twice.

Марко: Отлично, следовательно, проверить дважды в основе своей означает проверить что-то дважды.

Erica: Exactly, to check it again.

Эрика: Точно, проверить это по-новой.

Marco: Check it again, okay. Our third word for language takeaway today is scheduled.

Марко: Проверить это по-новой, окей. Наше третье слово для лексического извлечения сегодня [есть] запланированный.

Erica: Scheduled.

Marco: Scheduled. So, when you have something scheduled, it means that you have something...

Марко: Запланированный. Следовательно, если вы имеете что-то запланированным, это означает, что вы имеете это...

Erica: ...planned.

Эрика: ...запланированным.

Marco: Planned, right?

Марко: Запланированным, верно?

Erica: Yeah, or booked at that time.

Эрика: Да, или бронированным на это время.

Обращаю Ваше внимание то, что выражения have something planned, have something scheduled и have something booked - это Complex Object или английский оборот Сложное дополнение; не путайте Present Perfect (I have booked a seat. - Я имею забронированным место (распечатка с бронью у меня на руках)) c Complex Object (I have my seat booked. - Я имею свое место бронированным.) - во втором случае это Present Indefinite, смысл предложения с Complex Object Мне регулярно кто-то другой бронирует места (например, администратор в отеле или консьерж Vertu).

Marco: Booked at that time.

Марко: Забронированный на это время.

Erica: Yeah, we have got a lunch scheduled this afternoon, do not we?

Эрика: Да, мы имеем обед запланированный на вторую половину дня сегодня, не так ли?

Marco: Yes, we do!

Марко: Да, мы делаем (в смысле имеем, вспомогательный глагол do в кратких утвердительных ответах заменяет любой глагол действия, который был упомянут в вопросе).

Erica: Alright.

Эрика: Совершенно верно.

Marco: A great lunch, [I am или we are] looking forward to it. And our last word for today is booked solid.

Марко: Отличный обед, [я есть ждущий] жду его с нетерпением. И наше последнее слово на сегодня [есть] забронированный плотно.

Erica: Booked solid.

Бесплатные озвученные диалоги на английском языке - скачайте бесплатно mp3 файлы с переводом

Тем не менее, общий уровень сложности бесплатных озвученных диалогов на английском языке с переводом и простых диалогов на английском языке для начинающих MP3 не превышает среднего, поэтому вы без особого сможете понять все диалоги на английском языке данного раздела.

Кроме того, все простые диалоги на английском языке для начинающих снабжены параллельным переводом на русском языке с краткими комментариями по английской разговорной лексике и грамматике, что значительно облегчает освоение каждого английского диалога для начинающих.

Marco: So, we have some great examples on how you can use this great phrase booked solid and you can understand what it means.

Марко: Продолжаем говорить о той же теме, мы имеем некоторое количество прекрасных образцов по тому, как вы можете и должны использовать эту отличную фразу забронированный плотно и вы непременно сможете понять, что она означает.

Voice: Example one.

A: I cannot get a hotel room; they are booked solid until after the New Year. [NOTErica: you can also say "they are fully booked"]

Voice: Example two.

B: I am sorry, there are no seats available on this flight; we are booked solid over the Christmas holidays.

B: Я сожалею, нет свободных мест на этот рейс; мы [есть] забронированные плотно на все рождественские праздники

Voice: Example three.

C: Sorry, I cannot meet with you today, I am booked solid.

C: Сожалею, я категорически не могу встретиться с тобой сегодня, я плотно занят (у меня плотно распланирован день).

Marco: Okay, great, so, booked solid basically is...

Марко: Отлично, прекрасно, продолжаем о том же, booked solid в основе своей есть...

Erica: ...you have no free time, no available time.

Эрика: ...вы имеете отсутствие свободного времени, отсутствие доступного времени (обратите внимание на то, что предложение формально остается утвердительным, отрицается лишь прямое дополнение при помощи отрицательного местоимения no).

Marco: Right.

Erica: So, you have got appointments scheduled all day.

Эрика: Итак, вы имеете заполученными встречи запланированными весь день.

Marco: All day, great.

Erica: Uhu.

Marco: So, with this in mind, now we can listen to our dialogue a second time. This time it is gonna be slow, so, we can...

Марко: Итак, с этим в уме, теперь мы можем и должны прослушать наш диалог второй раз. Этот раз он будет медленным, следовательно, мы сможем и должны...

Erica: ...understand a little bit better.

Эрика: ...понять чуточку лучше (русские наречия немного чуточку, немного имеют четыре перевода на английский язык (расположены в порядке усиления): a little > a bit > a little bit > a tiny little bit.

Marco: Okay, so, now it is a little bit more clear and with this we can start with "putting it together".

Марко: Отлично, итак, теперь немнго более понятно, и мы можем начать сводить это вместе.

Voice: Putting it together.

Erica: There are some great examples in this dialogue of phrases you can use when you need to schedule an appointment and we are gonna look at those today. In the dialogue we heard Julianne asked about making an appointment and she said this.

Эрика: Существуют некоторые отличные примеры в этом диалоге фраз, которые вы можете использовать, когда вам нужно назначить встречу, и мы посмотрим на них сегодня. В этом диалоге мы слышали, как Джулиан спросила (внимание! Complex Object) о назначении встречи, и она сказала это.

Phrase one: I am calling to arrange an appointment with Ms. McNealy; I am calling to arrange an appointment with Ms. McNealy.

Фраза один: Я есть звонящая, чтобы назначить встречу с г-жой МакНили.

Marco: So, this is a great way to schedule an appointment...

Марко: Итак, это [есть] отличный способ назначить встречу...

Erica: Uhu.

Marco: ...to ask for some time from somebody else.

Марко: ...чтобы попросить время у кого-нибудь еще (дословный перевод английской конструкции, по-английски мы просим воду, деньги, время у других людей при помощи одной и той же конструкции).

Erica: Yeah, and we have some more examples of this phase.

Эрика: Да, и мы имеем некоторые дополнительные примеры этой фразы.

Voice: Example one.

A: Please book an appointment for next week.

A: Пожалуйста, забронируй одну встречу на следующую неделю (это самая простая форма английского повелительного наклонения или Imperative Mood во втором лице - глагол в первой форме просто ставится в начало предложения, на русский язык такая форма имеет четыре варианта перевода: что делай? - бронируй, что сделай? - забронируй, что делайте? - бронируйте, что сделайте? - забронируйте).

Voice: Example two.

B: Please schedule an appointment for next week.

B: Пожалуйста, запланируйте одну встречу на следующую неделю.

Marco: Great, so, after that, when you are scheduling an appointment, you need to suggest a day when maybe that person has time.

Марко: Отлично, итак, после этого, когда вы есть бронирующий одну встречу, вам нужно предложить день, когда, возможно, этот человек имеет время (обратите внимание на форму Zero Conditional - английского условного наклонения нулевого типа - на одно результирующее или главное предложение you need to suggest a day приходится сразу два придаточных предложения времени, то есть при совпадении обоих условий, совершается событие в главном предложении: when you are scheduling an appointment, второе - when maybe that person has time).

Erica: Yes, let us listen to what they said in the dialogue.

Эрика: Да, давайте послушаем, что они говорят в этом (внимание на определенный артикль!) диалоге.

Phrase two: How is Thursday? Does she have any time available then? How is Thursday? Does she have any time available then?

Фраза два: Как [есть] четверг? Делает ли она имеет какое-либо время доступное тогда? (обратите внимание, что если глагол have является смысловым и переводится как иметь, при образовании вопросов и отрицаний он требует вспомогательного глагола do!)

Marco: You say, well, "how is Thursday?" or "how is Tuesday?"

Марко: Ты говоришь, типа, "как [есть] четверг?" или "как [есть] вторник?"

Erica: Uhu.

Marco: And maybe that person does not have time that day, so, they will say something like this:

Марко: И, возможно, этот человек не имеет времени в этот день, так что они могу сказать что-то вроде этого:

Phrase three: Can she do Tuesday? Can she do Tuesday?

Фраза три: Может ли она сделать во вторник? Может ли она сделать во вторник?

Marco: Okay, Erica, so, if I wanna have a meeting with you, I would say "how does Monday sound?" or "how is Monday?"

Марко: Отлично, Эрика, итак, я если я хочу встречи с тобой, я возможно скажу "как делает поненельник звучит?" или "как есть понедельник?"

Erica: M-m-monday is no good.

Эрика: Понедельние есть не хорошо.

Marco: Oh, how is...

Марко: О, как есть...

Erica: I am busy all day.

Эрика: Я [есть] занятая весь день.

Marco: How is Tuesday?

Марко: Как [есть] вторник?

Erica: Sorry, Tuesday is no good either.

Эрика: Сожалею, вторник есть не хорошо также.

Marco: Hehe. What about Wednesday?

Марко: Хехе. Как насчет среды?

Erica: Okay, Wednesday works.

Эрика: Отлчно, среда работает.

Marco: Alright, great.

Марко: Отлично, прекрасно.

Erica: Wednesday is perfect.

Эрика: Среда [есть] идеально.

Marco: Okay, great, so, we have a meeting on Wednesday.

Марко: Отлично, прекрасно, итак, мы имеем встречу в среду.

Erica: Okay, they are ... those are some great phrases, hey, for scheduling an appointment.

Эрика: Отлично, существуют ... такие некоторые отличные фразы, хей, для назначения встречи.

Marco: Yeah, they are really good. Okay, so, now we can listen to our dialogue a third time and we are ready to understand everything that we have just talked about.

Марко: Да, они [есть] реально хорошие. Окей, итак, теперь мы можем и должны прослушать наш диалог в третий раз, и мы [есть] готовые понять все, о чем мы только что говорили.

Erica: The language in this dialogue is really useful, is not it, Marco?

Эрика: Конкретная лексика в этом диалоге есть реально полезная, не так ли, Марко?

Marco: Yeah, it is from an everyday situation. You always have to make appointments at some point.

Марко: Да, она [есть] из повседневной ситуации. Вы всегда должны назначать встречи в определенные моменты.

Erica: Yes! And like we said earlier, it is language you can use when you need to talk about work, with your boss, maybe.

Эрика: Да! И как мы сказали раньше, это [есть] язык, который Вы можете и должны использовать, когда Вам нужно говорить о работе, со своим боссом, возможно.

Marco: Right.

Erica: Or, uh, when you need to do daily things like go to the doctor.

Эрика: О, ух, когда Вам нужно делать повседневные вещи, как ходить ко врачу.

Marco: Uhu.

Erica: Or even when you are planning something with your friends.

Эрика: Или даже когда Вы планируете что-либо со своими друзьями.

Marco: Right.

Марко: Верно.

Erica: Yep, you can use this in all those situations.

Эрика: Ага, вы можете и должны использовать это во всех тех (подобных) ситуациях.

Marco: In all situations.

Марко: Во всех ситуациях.

Erica: Aha.

Marco: Great, well, we are out of time now, but I hope you enjoyed our lesson and found it useful. And if you have any questions or comments, please go to our website, where we will be there to answer everything.

Марко: Отлично, хорошо, у нас закончилось время (дословно: мы [есть] вышедшие из времени сейчас), но я надеюсь, что вам понравился наш урок (дословно: вы насладились нашим уроком) и нашли его полезным. И если у вас есть какие-либо вопросы или комментарии, пожалуйста, заходите на наш сайт, где мы непременно будем находиться, чтобы ответить на все.

Erica: Yes, we will. So, thanks for listening guys (обращение guys - ребята возможно как к группе молодых людей, так к смешанной группе молодых людей и девушек, но не может использоваться в отношении чисто женской группы - в этом случае говорится girls) and until next time...

Эрика: Да, мы будем непременно. Итак, спасибо за прослушивание, ребята, и до следующего раза...

Marco: Bye!

Erica: Good bye!

Events Key

Месячный обзор

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31    
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28    
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31