Дневной обзор:
| Суббота 2 Июнь 2012 |
Общее событие
Урок английского языка в выходной день: употребление основных английских времен Present Indefinite, Present Continuous, Future Indefinite или Future Continuous и конструкция To Be Going To - скачать онлайн бесплатно MP3
20:00 » 23:55
 

Урок английского языка в выходной день: употребление основных английских времен Present Indefinite или Present Simple, Present Continuous или Present Progressive, Future Indefinite или Future Simple, Future Continuous или Future Progressive, конструкция To Be Going To - скачать онлайн бесплатно MP3

Бесплатно скачать английский онлайн урок в MP3(Для прослушивания MP3 объекта вам необходим Flash плейер)

Ниже приведены лишь краткие комментарии к уроку и примеры, на которых объясняется грамматический материал. Все мои полные объяснения по теме, разбор заданий из онлайн теста и т.д. в аудиотреке, который нужно обязательно либо слушать онлайн прямо или скачивать на телефон и слушать в дороге!

Мы сегодня с Вами разберем употребление самых ходовых английских времен: простое и продолженное настоящее, простое и продолженное будущее и запланированное будущее в английском языке. Напоминаю, что скачать аудиоурок с моими объяснениями грамматики все ученики, как платных курсов, так и бесплатных онлайн курсов английского языка, могут совершенно бесплатно в виде MP3 файла и прослушать его в удобном месте и в удобное время. В ходе нашего сегодняшнего урока я Вам расскажу, в каких случаях для передачи будущего времени нам следует употреблять форму Future Indefinite (неопределенное будущее время) или Future Simple (простое будущее время в английском), а в каких - конструкцию be going to с инфинитивом (дословный перевод: собираюсь делать / cделать что-либо или [я] собираюсь делать что-либо). Практика показывает, что если у ученика возникает много мелких вопросов по употреблению английских настоящих и будущих времен, то начинать нужно не с изучения частных случаев (будущее совершенное непродолженное - Future Continuous), а с базовых принципов построения английских глагольных форм - на онлайн уроках английского языка я подробно разъясняю базовые принципы правильного употребления английских времен:

Как научиться отличать английские времена?

Обязательно следует начать с прослушивания онлайн уроков английского в MP3 Разница между Present Indefinite / Simple (I do. - Я делаю.) и Present Continuous / Progressive (I am doing. - Я [есть] делающий.), в ходе которого я на практических примерах разбираю все отличия между передачей регулярного действия что делаю обычно?, передачей состояния есть такой всегда и описание процесса в развитии что делаю прямо сейчас? (дословно: есть делающий в данный момент).

Начните с прослушивания Онлайн урока по грамматике английского языка - употребление будущих времен в английском языке - Что буду делать? = Future Indefinite (Will) vs. Be Going To..., в ходе которого я подробно объясняю разницу между Future Indefinite (неопределенном будущим временем в английском языке), которое мы еще называем его Future Simple (английское простое будущее время) и оборотом be going to + инфинитив (дословно: есть идущий делать что-либо или собираюсь делать что-либо). В ходе онлайн урока по английской грамматике, который доступен в записи, я подробно разберу с Вами все сложности, которые возникают при переводе русских форм что сделаю? и что буду делать?.

Изученный материал нужно закрепить и проверить путем выполнения онлайн тестов на на Present Indefinite и Present Continuous и онлайн упражнений по английской грамматике на Future Indefinite (Will) и Be Going To... - по итогам тестов Вам необходимо убедиться, что Вы поняли, каким образом следует различать регулярность и процесс, а также два английских настоящих и будущих времени. Напоминаю, что онлайн тесты составляются компьютером индивидуально на основе Ваших предыдущих результатов, поэтому онлайн необходимо делать их нужно по много раз, а только затем разбирать их со мной на английских онлайн уроках.

Английские времена и откуда их берется столько в английском языке?

Многие ученики бывают в шоке от того, как много времен в английском: "Откуда их взялась такая прорва времен, если в русском языке их всего три - настоящее, прошедшее и будущее?" В ходе вводного курса английского языка для начинающих я Вам рассказывал, что любой язык - русский, турецкий, испанский, английский, французский - существует для того, чтобы описывать окружающую нас действительность. Любой язык дает нам инструмент для передачи и описания всего того, что нас окружает в реальности: предметов, живых существ, чувств, действий, состояний и т.д. Следовательно, любая лексическая или грамматическая конструкция, которая Вам знакома в русском языке, непременно будет иметь свой аналог в английском языке.

Когда Вы встречаете какое-то явление в английском языке, оно обязательно имеет какой-то русский аналог. Русские и английские времена в этом смысле очень показательны, т.к. система времен в английском и в русском языках совпадает почти полностью, важно подойти к вопросу логически.

Давайте сразу запомним, что и в английском и русском языках существует только три времени: Present - настоящее - описывает действия в настоящем или события, не привязанные ни к какому моменту времени вообще, Past - прошедшее - описывает действия, которые произошли раньше, Future - будущее - описывает действия, которые мы планируем или предвидим в будущем (т.е. события в будущем еще не произошли).

При этом нужно иметь в виду, что существует принципиальная разница между действиями в настоящем и в прошлом с одной стороны, и действиями в будущем: в настоящем и прошлом мы описываем факты, которые имели или имеют место (или не имеют, если предложение отрицательное), а вот события в будущем, о которых мы говорим, еще не наступили, т.е. будущее существует лишь в нашей головушке, это некое идеальное представление о том, что еще только должно произойти. Именно поэтому будущее в английском всегда модально и именно поэтому вспомогательный глагол будущего времени will (а раньше употреблялся еще и глагол shall) - это модальный глагол. Т.е. часто мы не в состоянии определить, то ли мы имеем дело с будущим временем, то ли с модальностю:

I will have my steak rare. - Я буду есть свой стейк непрожаренным. / Я хочу есть свой стейк непрожаренным. - по смыслу разницы между переводами никакой: раз я хочу есть стейк непрожаренным и сообщаю о своем желании официанту, то разумно предположить, что официант передаст мое желание на кухню, и я буду есть стейк в непрожаренном состоянии.

По каким правилам глаголы в английском и русском изменяются?

В английском языке очень мало словарных форм, и именно в этом состоит его его принципиальное отличие от русского языка, где все имена (существительные, прилагательные, числительные и причастия) склоняются по падежам; прилагательные также согласуются в числе, роде и падеже с существительными, к которым относятся; глаголы имеют много производных форм. А в английском языке части речи, за исключением глаголов, являются неизменяемыми (еще существительным можно дорисовать окончание множественного числа -s). Но, по большому счету, единственная часть речи, которая меняется по формам в английском предложении - это глагол.

Давайте вспомним, что в русском языке глагол может изменяться по пяти параметрам: по лицам: я еду, ты едешь, он едет; по числам: я еду - мы едем, ты едешь - вы едете; он едет - они едут; по родам: Оля посетила онлайн урок - Андрей посетил онлайн урок - привидение посетило онлайн урок; по временам: я ехал на машине вчера - я еду на машине сейчас - я поеду на машине завтра; по аспекту совершенности: я ехал домой (еще не приехал) - я приехал домой (уже сижу пью чай с баранками); я буду ехать на машине - я приеду на машине.

Что касается английских глаголов, я могу сразу Вас порадовать: английские глаголы не изменяются по личным формам (лицам, числам, родам), за парой исключений - в третьем лице настоящего времени к глаголу добавляется окончание -s (I have a car. - Olga has a car.) и глагол-связка to be в настоящем времени имеет три или четыре формы (I am an office-manager. - You are an office-manager. - Helene is an office-manager. - We are office-managers., в некоторых диалектах есть фамильярная форма второго лица единственного числа: Thou art my friend. - Ты [есть] мой друг.)

В английском языке, как и в русском, глагол изменяется по трем временам: The Present Tense - действие в настоящем или действие, не привязанное к определенному периоду, The Past Tense - действие в прошлом без связи с настоящим и The Future Tense - идеальное представление о наших желаниях и предстоящих событиях.

Если в английском языке те же самых три времени, то откуда же берутся формы Simple, Progressive, Perfect и Perfect Continuous? На самом деле, все объясняется очень просто: как в английском, так и в русском языках, есть аспекты: совершенности и продолженности.

В обоих языках действие, передаваемое глаголом, может быть совершенным (Perfect) и несовершенным (Imperfect). В обоих языка мы можем описывать действие, уже могло совершиться, т.е. стать совершенным (все временные формы Perfect) и могло еще пока не совершиться (все временные формы, кроме Perfect). Аспект совершенности закреплен грамматически (т.е. разными глагольными формами) и в русском и в английском языках. Т.е. русское что сделал? это английский Perfect, русское что делаю? это английский Imperfect.

Помимо этого в обоих языках есть также аспект продолженности - действие как явление или действие как процесс. Единственная разница состоит в том, что в русском языке аспект продолженности существует лишь лексически, т.е. по контексту мы можем понять, идет ли речь о процессе в развитии или о состоянии или регулярном действии. Например: на отдыхе я знакомлюсь с иностранным туристом, он интересуется: Чем занимаешься в России? - подозревая, что все русские - это мафиози в ушанках, которые продают ядерные боеголовки террористам. Очевидно, что его интересует не то, чем я занимаюсь в данный момент - она и так и видит, что я загораю в шезлонге и рассматриваю девушек на пляже; его интересует, чем я занимаюсь вообще в холодной и страшной России. В данном вопросе Чем занимаешься в России? аспект продолженности полностью отсутствует, так как иностранца интересуют моя профессия и род занятий.

Другой пример: мне звонит мой коллега из Москвы, сидящий в душном офисе на Садовом кольце и спрашивает по телефону Ты чем занимаешься? - его интересует, как я сейчас пью коктейль из полого ананаса и жмурюсь на ярком тропическом солнце. Совершенно очевидно, что в данном примере аспект продолженности наличествует, так как моего коллегу интересует, чем я занят в тот самый момент, когда он вдыхает выхлопные газы московских пробок под окнами офиса.

В русском языке с грамматической точки зрения эти два вопроса Чем занимаешься? никак не отличаются друг от друга, однако мы понимаем, что, в зависимости от контекста, речь идет о совершенно разных событиях: о чем-то, что происходит по жизни; или о чем-то, что происходит в качестве процесса здесь и в данный момент.

Все времена группы Continuous / Progressive в одном флаконе:

Мы только что выяснили, что английский аспект продолженности имеет то же самое значение, что и в русском языке, но в английском языке эта разница закреплена грамматически, т.е. мы можем понять, о чем идет речь - о процессе или состоянии или регулярном действии - не только по контексту, но и по грамматической форме глагола-сказуемого. Процесс в английском языке всегда передается схемой есть что делающий?:

am / is / are // have been / has been // was / were // had been // will be / gonnabe / am/is/are going to be + английское настоящее причастие (глагол + ing)

Путем замены формы глагола to be можно получать любую форму Continuous или Perfect Continuous. Напомню все, что мы начинали наше изучение английского языка именно с разбора форм глагола-связки to be, если приведенные выше формы вызывают у Вас вопросы, то обязательно вернитесь в начало основного курса обучения английскому языку и заново повторите формы глагола-связки to be по всех временах - они нам потребуются не только для построения времен групп Continuous и Perfect Continuous, но и для передачи страдательного залога и для построения предложений с составным именным сказуемым:

Present Continuous / Progressive: I am listening to my teacher. - Я [есть] слушающий своего учителя. или Я слушаю учителя в настоящий момент.
Present Perfect Continuous / Perfect Progressive: I have been listening to my teacher for an hour and a half. - Я [был и продолжаю быть] слушающим своего учителя в течение полутора часов.
Past Continuous / Progressive: I was listening to an EFL class online. - Я [был] слушающим урок английского языка как иностранного онлайн.
Past Perfect Continuous / Perfect Progressive: I had been talking to Jim before the phone rang. - Я [был] говорящим с Джимом в течение какого-то времени в прошлом, пока не телефон не позвонил.
Future Continuous / Progressive: I will be driving a car tomorrow's afternoon. - Я [буду] ведущим автомобиль (буду находиться в процессе вождения) завтра пополудни.
Be Going To + Continuous / Progressive: I am going to wire you the money. - Я собираюсь отправить тебе деньги.
Future Perfect Continuous / Perfect Progressive: I will have been delivering a lecture. - Я буду проводящим лекцию в будущем в течение определенного времени, но до определенного момента в будущем, когда моя лекция прервется.

Давайте сведем в одну табличку все формы английских времен Continuous / Progressive в Active Voice (действительном залоге), т.е. когда подлежащее само совершает действие:

Present Continuous / Present Progressive образуется при помощи настоящей несовершенной формы глагола to be I am / He, She, It is / We, You, They are doing + настоящего причастия / причастия первого типа / четвертой формы глагола:

I am talking over the phone. - Я говорю по телефону. или дословно Я [есть] разговаривающий. Все остальные формы буду образовываться образуются аналогично, не мы забываем спрягать глагол to be в настоящем несовершенном времени.

Present Perfect Continuous / Present Perfect Progressive образуется при помощи настоящей совершенной формы глагола to be I, we, you they have been / He, she, it has been + причастия настоящего времени / причастия первого типа / четвертой формы глагола:

I have been selling over the phone for eight hours. - Я продавал и продолжаю продавать (или продавал и только что закончил продавать) в течение восьми часов, который начался в прошлом, а заканчивается только сейчас. Остальные формы образуем этой же самой же схеме, но помним, что это настоящее время, поэтому глагол have в третье лице единственного числа (после он, она, оно) приобретает форму has.

Прежде, чем переходить к английским прошедшим продолженным временам сразу хочу сказать, что если в в настоящем времени англичане и американцы активно используют все четыре формы - неопределенную, продолженную, совершенную и совершенно-продолженную, - то в прошедшем времени для передачи всех действий чаще всего используется лишь одна форма - Past Simple. Т.е., конечно же, встречаются все комбинации аспектов совершенности и продолженности в прошедшем времени, но почти во всех случаях верным вариантом остается и самый бесхитростный - Past Indefinite.

Past Continuous / Past Progressive образуется при помощи прошедшей несовершенной формы глагола-связки to be: was для единственного числа и were для множественного + настоящего причастия первого типа английского причастия / четвертой формы глагола:

I was talking to a new customer for half an hour. - Я говорил (дословно: был говорящим) с новым клиентом в течение получаса. Форма Past Continuous встречается реже, чем Present Continuous, мы употребляем прошедшее продолженное лишь в тех случаях, когда имеется необходимость подчеркнуть процесс, на фоне которого произошло одномоментное действие: I was talking to an important customer when you called me. - Я [был] говорящим с важным клиентом, когда ты позвонил мне. - процесс общения передан в Past Progressive, а одномоментное действие (звонок) передан через Past Simple. Остальные формы глагола мы образуем по той же самой схеме, обращая внимание на то, что глагол-связка в прошедшем времени изменяется по числам: форма was употребляется с подлежащими в единственном числе, а форма were - с подлежащими во множественном числе.

Past Perfect Continuous / Past Perfect Progressive образуется как прошедшая совершенная форма глагола-связки to be: had been + причастия настоящего времени / первого типа причастия / четвертой формы глагола:

We had been talking since noon before we finally knocked off at four to avoid the rush hour queues. - Мы были непрерывно говорящими с полудня до того момента, как мы наконец-то прекратили общение в четыре вечера, чтобы избежать пробок в час-пик. Более позднее действие описано при помощи Past Indefinite (закончили общение в четыре вечера), а то, действие, которое произошло до него, описано при помощи прошедшего (в прошлом) + аспекта совершенности (совершилось же до другого действия прошлом) + аспекта продолженности (непрерывно общался с полудня и до четырех вечера, т.е. имел место процесс в развитии).

Будущее продолженное несовершенное может образовываться при помощи вспомогательного глагола will мы образовываем Future Continuous / Future Progressive, а при помощи оборота To Be Going To и Participle One указываем на одновременное сочетание действия и процесса в будущем. Более подробно различие между будущими временами, образуемыми при помощи Will и Be Going To можно узнать по этой ссылке.

Давайте начнем с образования Future Continuous / Future Progressive при помощи глагола will: нам потребуется форма будущего времени глагола-связки to be - will be и причастие настоящего времени / причастие первого типа / четвертая форма глагола:

I will be gardening when you call me tomorrow. - Я буду занимающимся садом (буду работать в саду), когда ты позвонишь мне завтра. Остальные формы образуются точно также, так как глагол-связка to be в будущем времени имеет одну-единственную форму для всех лиц и числе - will be.

По аналогии образуется и будущее время при помощи оборота To Be Going To и причастия настоящего времени / причастия первого типа / четвертой формы глагола:

I am going to be / am gonnabe / gonnabe gardening. - Я буду работать в саду. или дословно Я [буду] занимающимся садом. Такое сочетание указывает на действие в будущем, это действие запланировано или объяснено логически, оно будет проходить в течение какого-то продолжительного периода, т.е. не как одномоментное событие. Все остальные формы образуются по той же самой схеме, но мы не забываем спрягать глагол to be в настоящем несовершенном времени, так как в этом обороте глагол-связка стоит после подлежащего в форме настоящего времени.

И будущее совершенно-продолженное время или Future Perfect Continuous / Future Perfect Progressive мы образуем при помощи будущей совершенной формы глагола-связки to be - will have been и причастия настоящего времени / причастия первого типа / четвертой формы глагола. Это время подразумевает, что я буду что-то делать в будущем до определенного момента, когда это действие прекратится:

I will have been talking to my boss. - Я буду говорить с шефом до определенного момента. или дословно Я [буду] говорящим с шефом до определенного момента. Все остальные формы образуются аналогично, to be в будущем совершенном времени имеет единственную форму - will have been.

Теперь мы изучим все английские времена группы Perfect:

В английском языке аспект совершенности имеет то же самое значение, что и в русском. Процесс в английском передается по схеме имею уже каким? сделанным:

have / has // had // will have + вторая форма причастия (глагол + ed)

Заменяя форму глагола to have, мы можем получить любую форму Perfect:

Present Perfect: I have bought a book. - Я [имею] купленной книгу. или Я купил книгу к настоящему моменту.
Present Perfect: I have dined out. - Я [имеюсь] поужинавшим в ресторане. или Я поужинал в ресторане к настоящему моменту.
Past Perfect: I had bought a book. - Я [имел] купленной книгу до другого действия в прошлом. или Я купил книгу до какого-то другого события, которое произошло также в прошлом, но уже после покупки книги.
Future Perfect: I will have bought a book. - Я [буду иметь] купленной книгу к моменту в будущем. или Я куплю книгу к будущему моменту .

Давайте изучим, как образуются все формы Perfect в действительном залоге, т.е. когда подлежащее само совершило действие:

Present Perfect образуется при помощи настоящей несовершенной формы глагола to have: I, we, you, they have / He, She, It has + прошедшего причастия / второго типа причастия / третьей формы глагола:

I have picked up the rental car. - Я [имею] забранной прокатную машину (забрал ее к настоящему моменту, и сейчас на ней рассекаю). Остальные формы образуются точно также, но мы не забываем, что в третьем лице единственного числа настоящего времени вспомогательный глагол have меняет форму на has.

Future Perfect - это совершенность в будущем, эта форма образуется как will have + прошедшее причастие / второе причастие / третья форма глагола:

I will have picked up the rental car by the time you leave aiport. - Я [буду иметь] забранной прокатную машину (заберу прокатную машину) к тому времени, как ты выйдешь из аэропорта. Остальные формы образуются аналогично, одна-единственная форма will have подходит для всех лиц и чисел.

Past Perfect обозначает предпрошедшее действие, т.е. действие, которое произошло до другого действия в прошлом - дословно эта форма переводится как имел сделанным: had + причастие прошедшего времени / причастие второго типа / третья форма глагола:

I had picked up my car long before you left the airport. - Я [имел] забранной (забрал до другого действия в прошлом) свомю машину задолго до того, как ты вышел из аэропорта. Формы всех остальных лиц и чисел образуется точно также, форма had не изменяется ни по лицам ни по числам.

Времена несовершенной группы Indefinite / Simple:

Многие из Вас сейчас уже готовы спросить: 'А как же быть с английскими неопределенными или простыми временами, которые англичане называют Indefinite, а американцы - Simple?' Откуда образуются эти три формы: Present Indefinite, Past Indefinite и Future Indefinite?

Эту группу времен назвали Indefinite (неопределенной группой) потому, что у них не определен ни один из двух аспектов: группа Indefinite не имеет ни аспекта совершенности (ничего пока еще не произошло) ни аспекта продолженности (ничего сейчас и не происходит). Американцы назвали эту группу времен Simple (простые), потому что их очень просто образовывать:

Present Indefinite / Simple указывает либо на состояние либо на регулярное действие и образуется по следующей схеме:

Present Indefinite / Simple: первая форма глагола

I live in Moscow. - Я живу в Москве. Остальные формы образуются точно также, то в третьем лице единственного числа добавляем -s.

Past Indefinite / Simple указывает на регулярное или одномоментное действие в прошлом образуется следующим образом:

Past Indefinite / Simple: вторая форма глагола

I checked out yesterday's evening. - Я съехали из отеля вчера вечером. Форма глагола не меняется по лицам и числам.

Future Indefinite / Simple указывает на событие в будущем и образуется при помощи вспомогательного глагола will:

Future Indefinite / Simple: will + первая форма глагола

I will wire you the money in a few minutes. - Я отправлю тебе деньги через несколько минут. Все формы будущего времени совершенно одинаковы, глагол will не меняется ни по лицам ни по числам.

Оборот Be Going To указывает на запланированное событие в будущем и предложения с этим оборотом строятся следующим образом:

I am / He, She, It is / We, You, They are + going to + первая форма глагола

I am going to leave Moscow for Paris in a few days. - Я собираюсь вылететь из Москвы в Париж через несколько дней. или дословно Я [есть идущий] покинуть Москву ради Парижа через несколько дней. Такое сочетание показывает, что аргументированное или заранее запланированное действие произойдет в будущем: действие может быть как одномоментным, так и растянутым по времени, но мы не не считаем нужным уделять особого внимания процессу. Все формы Future Indefinite образуются по одной и той же схеме, но мы не забываем спрягать глагол to be в настоящем несовершенном времени, так как в обороте To Be Going To глагол-связка стоит после подлежащего в форме настоящего времени, т.е. спрягается по формам am, is, are.

Онлайн-тесты на английские времена:

Эти тесты онлайн на времена составлены мной на основе современных учебных пособий, перед выполнением тестов обязательно изучите разделы, касающиеся употребления будущих времен в английском: Разница между английским простым или неопределенным настоящим временем (Present Indefinite / Simple) и продолженным или прогрессивным настоящим временем в английском (Present Indefinite / Simple) и Английские будущие времена: Что буду делать? = Future Indefinite (Will) vs. Be Going To...

И еще один небольшой комментарий, касающийся совместного использования Present Indefinite или Present Continuous и Future Indefinite и Future Continuous в сложноподчиненных предложениях. Хочу напомнить про одну хитрость, связанную с английскими придаточными предложениями времени и условия - If и When Clauses:

Особенностью английских придаточных предложений времени и условия является то, что глагол-сказуемое в них не употребляется ни в одном из будущих времен. Если Вы хотите передать условие в будущем времени (Если завтра будет хорошая погода, мы пойдем в парк.), то в главном предложении Вы оставляете будущее время, а в придаточном условия употребляете соответствующую форму настоящего времени: If the weather is fine tomorrow, we will go for a park. Русскоязычные учащиеся очень часто совершают эту ошибку, так как в русском языке и в главном предложении, и в придаточном времени или условия употребляются будущие времена.

I will buy that movie in a jewel-box when it comes out. - Я куплю это фильм в джуэл-боксе сразу, как он выйдет.
You will be informed as soon as you are wired the money. - Вам сразу сообщат как только Вам переведут деньги.
By the time you leave office, I will be ready. - К тому времени, как ты выйдешь с работы, я буду готов.
While you are having dinner, I will still be stressing out at office. - Пока вы будете ужинать, я все еще буду надрываться в офисе.
Because you do not hope in the Lord, you will never prosper. - Так как тебя не веришь в Бога, ты никогда не будешь процветать.

- такое сочетание называется Conditional One или условное наклонение первого типа или условное наклонение реального условия.

В некоторых случаях главное предложение в First Conditional само может являться придаточным по отношению к более главному предложению в сложносочиненном предложении. Посмотрите, как в сложноподчиненном предложении ниже простые предложения вложены друг в друга как матрешки:

I am afraid that the schools will prove the very gates of hell, unless they diligently labor in explaining the Holy Scriptures and engraving them in the heart of the youth.

Здесь мы видим три предложения, самое главное:

I am afraid that... - Я [есть] напуганный, что...

Придаточное дополнительное к главному, но само являющееся главным в First Conditional:

... the schools will prove the very gates of hell ... - школы станут (дословно: подтвердят себя) самыми вратами ада ...

Придаточное обстоятельственное условия к главному в Conditional One:

... unless they they diligently labor in explaining the Holy Scriptures and engraving them in the heart of the youth. - если только не они добросовестным образом будут работать над объяснением Святого Писания и впечатывания его в сердца молодежи.

1.
Sandra: Where is Tim going to meet us? - Где Том собирается встречать нас? - Обратите внимание на употребление конструкции To Be Going To, чтобы подчеркнуть предварительную согласованность действия.
Marcus: He will be waiting for us when our train arrives. - Он будет ждать нас, когда наш поезд прибудет. - Главное предложение стоит в Future Continuous, чем подчеркивается длительность процесса, так как Тим пришел на вокзал до приезда поезда и будет нас ждать до полной остановки поезда у перрона. Придаточное обстоятельственное предложение времени употреблено в Present Indefinite, и, хотя по смыслу напрашивается будущее, мы помним правило Conditional One или условное наклонение первого типа - в придаточных предложениях времени и условия (если? когда?) будущие времена заменяются на соответствующие им формы настоящего (Future Indefinite на Present Indefinite, а Future Continuous на Present Continuous).
I am sure he will be standing on the platform when we pull into the station. - опять условное наклонение первого типа, но на этот раз уже в придаточном дополнительном предложении; пример аналогичен школам, которые превратятся во врата ада: самое главное (I am sure - Я [есть] уверенный) принимает после себя прямое дополнение (рассказывается, в чем именно он уверен) - он будет стоять (дословно: будет стоящим) на платформе (Future Continuous прекрасно передает процесс стояния на платформе), к придаточному дополнительному предложению относится идущее за ним придаточное обстоятельственное времени (когда это произойдет? - когда мы заедем на станцию). В придаточном обстоятельственном предложении времени напрашивающееся по смыслу будущее время заменено на настоящее неопределенное.
Sandra: And then what?
Сандра: И затем что?
Marcus: We are going to pick Michele up / are going to pick up Michele / are gonna pick Michele up / are gonna pick up Michele / gonna pick Michele up / gonna pick up Michele at work and go out to dinner.
Маркус: Мы собираемся забрать Мишель с работы и отправиться ужинать. - В данном случае к обороту be going to относится сразу два глагола в инфинитивных формах: to pick up и to go out, второй инфитив может употребляться как с частицей to, так и без частицы to; в данном случае имеется в виду, одна и та же частица to относится и к первому и ко второму инфинитивам.

2.
Ted: When we get to the party, Jerry will be watching TV, Sam will be making drinks, Beth will be dancing by herself, and Thad will be complaining about his day at work.
Тед: Когда мы доберемся до вечеринки (придаточное обстоятельственное времени, подставляем Present Indefinite вместо Future Indefinite), Джерри будет смотреть телевидение, Сэм будет делать напитки, Бес будет танцевать одна, а Тэд будет жаловаться о своем дне на работе. - Такое сочетание времен (Present Indefinite в придаточном обстоятельственном предложении времени или условия и Future Indefinite или Future Continuous в главном предложении) называется первым типом условного наклонения или Conditional One.
Robin: Maybe, this time they won't be doing the same things.
Робин: Возможно, в этот раз они не будут делать то же самое.
Ted: I am absolutely positive they will be doing / are going to do / are gonna do / gonna do the same things; they always do the same things.
Тед: Я совершенно уверен, что они будут делать те же самые вещи (мы указываем на развитие действия в будущем - действие будет происходить в процессе, когда мы придем на вечеринку); они всегда делают те же самые вещи (Present Simple указывает на то, что это событие происходит всегда - нет ни процесса ни совершенности).

3.
Florence: Oh, look at that mountain of dirty dishes! Who is going to wash / is gonna wash / gonna wash all of those?
Флоренс: О, посмотри на эту гору грязных тарелок! Кто будет их все мыть?
Jack: I promise I will do them when I get home from work.
Джек: Я обещаю, что я вымою их, когда я вернусь домой с работы.
Florence: Thanks.
Флоренс: Спасибо.
Jack: When you get home this evening, that mountain will be gone and nice stacks of sparkling clean dishes will be sitting in the cabinets.
Джек: Когда ты придешь домой сегодня вечером, эта гора исчезнет и прелестные стопки сверкающих чистых тарелок будут находиться в кухонных шкафах.

4.
Doug: If you need to contact me next week, I will be staying at the Hoffman Hotel.
Дауг: Если тебе нужно связаться со мной на следующей неделе, я остановлюсь в Отеле Хоффман.
Nancy: I will call you if there are any problems.
Нэнси: Я позвоню тебе, если будут какие-то проблемы.
Doug: This is the first time I will have ever been away from the kids.
Дауг: Это первый раз, когда я буду далеко от детей.
Nancy: Don't worry, they will be fine.
Нэнси: Не волнуйся, с ними будет все порядке.

5.
Samantha: Just think, next week at this time, I will be lying on a tropical beach in Maui drinking Mai Tais and eating pineapples.
Саманта: Только подумай, на следующей неделе в это время, я буду лежать на тропическом пряже в Мауи, попивая Маи-Таи и поедая ананасы.
Darren: While you are luxuriating on the beach, I will be stressing out over this marketing project. How are you going to enjoy yourself / are you gonna enjoy yourself / you gonna enjoy yourself knowing that I am working so hard?
Дэррен: Пока ты будешь роскошествовать на пляже, я буду надрываться над этим маркетинговым проектом. Как ты собираешься наслаждаться, зная, что я так напряженно работаю?
Samantha: I will manage somehow.
Саманта: Я как-нибудь справлюсь.
Darren: You're terrible. Can't you take me with you?
Дэррен: Ты ужасна. Разве ты не можешь взять меня с собой?
Samantha: No. But I will send you a postcard of a beautiful, white sand beach.
Саманта: Нет. Но я отправлю тебе открытку с красивым белым песчаным пляжем.
Darren: Great, that will make me feel much better.
Дэррен: Отлично, это позволит мне чувствовать себя намного лучше.

Events Key

Месячный обзор

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31    
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31