Дневной обзор:
| Понедельник 20 Февраль 2012 |
Общее событие
Present Perfect и Past Indefinite (Past Simple) - как отличить? Разница между английскими временами: настоящее совершенное (что сделал только что?) и прошедшее неопределенное (оно же английское простое прошедшее - что делал? что сделал? в прошлом)
18:00 » 23:55
 

Present Perfect и Past Indefinite (Past Simple) - как отличить? Разница между английскими временами: настоящее совершенное (что сделал только что?) и прошедшее неопределенное (оно же английское простое прошедшее - что делал? что сделал? в прошлом)

Текст и учебные материалы в задании к онлайн уроку приводятся здесь лишь для наглядности. Прослушайте аудиозапись двух английский онлайн уроков, чтобы подготовиться к онлайн занятию.

Обращаю Ваше внимание на то, что все учебные материалы по английскому языку можно скачать бесплатно без регистрации и без СМС по прямым ссылкам. Нажмите на значок онлайн плеера или наведите мышку на ссылку ниже, нажмите правую клавишу, выберите в меню Сохранить как.. или Сохранить объект как... и запишите английский урок онлайн в MP3 файле на телефон, флешку, MP3 плеер.

Первая часть онлайн урока по английским временам Present Perfect и Past Indefinite(Для прослушивания MP3 объекта вам необходим Flash плейер)

Второй урок по настоящему совершенному и простому прошедшему временам - слушать бесплатно онлайн или скачать английский на телефон(Для прослушивания MP3 объекта вам необходим Flash плейер)

Заранее готовимся к онлайн уроку по английским временам: как отличить Present Perfect от Past Indefinite?

Для подготовки к занятию необходимо прослушать два онлайн урока - я научу Вас отличать Present Perfect от Past Indefinite в типичных английских предложения, а также я объясню различие между Present Perfect и Past Indefinite с точки зрения передаваемого смысла и грамматической структуры английского предложения. Вы научитесь передавать совершенне действие и правильно заменять отсутсвующую в русском языке форму настоящего совершенного времени; наша конечная задача - научиться отличать два русских что сделал?: что сделал к настоящему моменту? и что сделал вчера?

Затем Вы выполняете несколько Онлайн тестов на времена Past Indefinite и Present Perfect. Так как компьютер составляет задания индивидуально для каждой попытки, Вам необходимо много раз выполнить практические задания. После окончания каждого интерактивного задания по английскому Вам будет предложено прослушать два аудиотрека, на которых данное задание разбирается. В качестве завершающего аккорда мы разберем выполненные Вами тесты на разговорном онлайн уроке английского.

Как мы будем отличать настоящее совершенное от простого прошедшего в английском языке?

Те из Вас, кто уже изучал ранее английский, знают, какая путаница возникаем между двумя временами: английским настоящим совершенным - Present Perfect и простым прошедшим - Past Indefinite. Дело в том, что в русском языке форма настоящего совершенного времени отсутствует, т.е. не существует отдельного способа указать на только что совершенное действие; поэтому в русском мы используем форму что сделал? с суффисом прошедшего времени -л- и для действия, которое сделали вчера, и для действия, которое совершили только что.

В английском есть отдельная форма что сделал только что - have done (иметь сделанным), поэтому что делал или что сделал вчера - это Past Simple, а что сделал только что - это уже Present Perfect.

Я предлагаю разделить вопрос Когда употребляется Present Perfect, а когда - Past Indefinite на две части:

Для начала мы разберемся со смысловой частью моего вопроса: в каких случаях, исходя из контекста, можно употребить Present Perfect, а когда - Past Indefinite или Past Simple.

Настоящее совершенное обозначает действие, которое произошло не важно когда, но связанно с настоящим наличием какого-либо результата или последствий. Для говорящего интерес представляет не время, а сам факт действия.

Простое прошедшее время в английском языке обозначает действие, которое совершилось в прошлом, и не имеет явной связи с событиями в настоящем. Для говорящего представляет интерес время действия, детали этого действия и подробности того, что произошло в указанный момент в прошлом.

Если говорить о грамматической разнице между Present Perfect и Past Simple, то имеет смысл разделить прошедшее время на полностью прошлое и настоящее-прошедшее. Т.е. говорящий должен определиться: когда описываемое действие совершенно не связано с настоящим, а когда это как бы переход из прошлого в настоящее т.е. результат налицо здесь и сейчас. Давайте сравним:

I have booked two return flights to Miami.
Я забронировал к настоящему времени (дословно: имею забронированными) два билета до Майами и обратно.
- очевидный результат к настоящему моменту (билеты у меня на руках).

I booked two return flights to Miami yesterday.
Я вчера забронировал (рассказываю, чем занимался) два билета до Майами и обратно.
- я уточнил, что забронировал билеты вчера, важность события в прошлом для настоящего момента от этого не меняется (я мог бы уже и сдать билеты назад); Present Perfect здесь никак нельзя поставить, так как обстоятельство прошедшего времени yesterday перевело ситуацию в полностью прошлое.

Английские обстоятельства прошедшего времени как явный признак Past Indefinite / Past Simple

В разговорной речи нужно иметь в виду, что явным признаком английского прошедшего является употребление обстоятельства прошедшего времени, которое указывает на прошедшие моменты или периоды времени. Таким образом привязка событий при помощи прошедших обстоятельств к определенной дате или периоду прошлого - прямое указание на простое прошедшее время (Past Simple или Past Indefinite): yesterday - вчера, the day before yesterday - позавчера, five minutes ago - пять минут тому назад, a quarter an hour ago - полчаса тому назад, an hour and a half ago - полтора часа тому назад, last week - на прошлой неделе, last month - в прошлом месяце, this morning - этим утром (если на дворе вторая половина дня), at five o’clock - в пять часов, on Tuesday - во вторник, in July - в июле (если уже наступил август), in spring - весной (уже наступило лето).

Английские предложения из онлайн теста с дословным переводом на русский:

Обращаю Ваше внимание на то, что английские предложения переведены дословно для того, чтобы у Вас в головушках постепенно укладывалась структура английских предложений. Эти же самые задания были переведены литературным русским языком, но тоже очень близко к английскому тексту вот здесь - Разница между настоящим совершенным Present Perfect и простым прошедшим Past Indefinite в английском языке.

1. A: Did you like the movies "Terminator One, Two and Three"? - Делал ли ты любил фильмы "Терминатор Один, Два и Три"?
B: I don't know. I have never seen those movies. - Я делаю не знаю. Я имею никогда виденными эти фильмы.

2. John arrived in Palm Springs a week ago.
- Джон прибыл в Палм Спрингз одну неделю назад.

3. My best friend and I have known each other for over fifteen years. We still get together once a week.
- Мой лучший друг и я имеемся узнавшими друг друга в течение более пятнадцати лет. Мы по-прежнему видимся один раз в неделю.

4. Stephens is a fantastic writer. He wrote a dozen very creative short stories in the last year. One day, he'll be as famous as Hemingway.
- Стивенс есть один фантастический писатель. Он написал одну дюжину очень креативных коротких историй в конкретный прошлый год. В один день он будет таким же известным, как Хемингуэй.

5. I have not had this much fun since I was a kid.
- Я имею не имевшим так много веселия с тех пор, как я был ребенком.

6. Things have changed a great deal at DigiTex, Inc. When we first started working here three years ago, the company had only six employees. Since then, we have expanded to include more than 2000 full-time workers.
- Вещи имеются изменившимися в большой степени на ДиджиТекс Инк. Когда мы впервые начала работание здесь три года назад, конкретная компания имела только шесть наемных сотрудников. С тех пор мы имеемся расширившимися чтобы включить более чем 2000 полно-временных рабочих.

7. I told him to stay on the path while he was hiking, but he wandered off into the forest and was bitten / has been bitten by a snake.
- Я сказал ему оставаться на конкретной тропинке в то время, как он был ходящим, но он забрел в лес и был укушен одной неопределенной змеей.

8. Listen Donna, I don't care if you missed the bus this morning. You have been late to work too many times. You are fired!
- Слушай, Донна, я делаю не беспокоюсь если ты пропустила конкретный автобус этим утром. Я уже была и продолжаешь быть поздней на работу слишком много раз. Ты есть уволенная!

9. Sam is from Colorado, which is hundreds of miles from the coast, so he has never seen the ocean. He should come with us to Miami.
- Сэм есть из Колорадо, который есть сотни миль от побережья, следовательно он имеется никогда видевшим океан. Он должен поехать с нами в Майами.

10. How sad! George dreamt / dreamed of going to California before he died, but he didn't make it. He never saw the ocean.
- Как печально! Джордж мечтал о поездке в Калифорнию до того, как он умер, но он делал не сделал этого. Он никогда увидел океан.

11. In the last hundred years, traveling has become much easier and very comfortable. In the 19th century, it took two or three months to cross North America by covered wagon. The trip was very rough and often dangerous. Things changed / have changed a great deal in the last hundred and fifty years. Now you can fly from New York to Los Angeles in a matter of hours.
- В конкретные последние сто лет, путешествование имеется ставшим намного проще и очень комфортабельное. В девятнадцатом веке оно занимало два или три месяца, чтобы пересечь Северную Америку крытым фургоном. Конкретная (уже описанная в предыдущем предложении) поездка была очень грубой и часто опасной. Вещи поменялись / имеются поменявшимися в большой степени в последние стопятьдесят лет. Теперь Вы можете и должны лететь из Нью-Йорка в Лос Анджелес в вопросе часов.

12. Jonny, I can't believe how much you have changed since the last time I saw you. You have grown at least a foot!
- Джонни, я не могу поверить как много ты имеешься изменившимся с конкретного прошлого раза, когда я видел тебя. Ты имеешься выросшим по меньшей мере на фут!

13. This tree was planted by the settlers who founded our city over four hundred years ago.
- Это дерево было посаженное поселенцами которые основали наш город более четырехсот лет назад.

14. This mountain has never been climbed by anyone. Several mountaineers have tried / tried to reach the top, but nobody has ever succeeded. The climb is extremely difficult and many people have died trying to reach the summit.
- Эта гора была есть никогда вскарабканная кем-либо. Несколько альпинистов имелись пытавшимися / пытали достигнуть конкретной вершины, но никто имелся когда-либо успешным. Конкретный подъем есть экстремально трудный и много людей имеются умершими пытаясь достигнуть конкретной вершины.

15. I have never visited Africa, but I have traveled to / have travelled to South America several times. The last time I went to South America, I visited Brazil and Peru. I spent two weeks in the Amazon, hiked for a week near Machu Picchu, and flew over the Nazca Lines.
- Я имеюсь никогда посетившим Африку, но я имеюсь путешествовашим в Южную Америку несколько раз. Конкретный последний раз я ездил в Южную Америку. Я посетил Бразилию и Перу. Я потратил две недели на Амазонке, ходил в течение одной недели около Мачи Пучи и летал над Линиями Наска.

Что делать после прослушивания аудиотрека с объяснениями английской грамматики?

Выполните другие практические интерактивные задания по этой теме. Обратите внимание на то, что задания генерируются случайным образом на основе результатов Вашей предыдущей работы, поэтому практические задания нужно выполнить многократно, а затем разобрать их с Преподавателем на онлайн уроке английского языка с английским репетитором онлайн. После окончания каждого интерактивного теста Вам будет предложено прослушать онлайн английский аудиотрек, на которых разбирается разница между английскими временами.

Обратите внимание на то, что по этой теме была проведена целая серия уроков. Обязательно выполните все задания и прослушайте все треки:

Events Key

Месячный обзор

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31      
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29     
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31