Дневной обзор:
| Вторник 20 Август 2013 |
Общее событие
Способы словообразования в английском языке
15:00 » 23:55
 

Способы словообразования в английском языке

Добрый день, мы начинаем наш сегодняшний онлайн урок английского языка по скайпу в полдень, и за сегодняшний день я вам дважды расскажу о правилах образования существительных в английском языке. Меня зовут Игорь Игоревич Хохлов, я - репетитор английского по Skype, который проводит уроки английского онлайн бесплатно. На нашем сегодняшнем онлайн уроке английского по скайпу мы будем изучать английское словообразование применительно к существительным в английском языке. Мы вспомним четыре основных способа образования новых слов в английском языке - конверсия, перенос ударения, аффиксация и словосложение.

Зачем изучать правила словообразования в английском языке?

Для начала давайте с вами поговорим о том, зачем вообще изучать английское словообразование - ведь можно поступить гораздо проще и выучить все английские слова. Опытные ученики, конечно, уже скептически усмехнулись, услышав про просто выучить все слова, однако начинающие ученики часто пребывают в иллюзии, что можно зазубрить слова списком, как школе, и пользоваться этими словами в разговорной речи и на письме.

На самом деле изучение слов списком - это чрезвычайно неэффективный метод изучения английского языка. Дело даже не в том, что в английском языке более полутора миллионов слов, то есть для выучивания всех этих слов списком потребуется более тысячи лет, если учить по пять слов в день (что уже много!) и никогда ничего не забывать (что невозможно)! Заучивание слов списком создает массу проблем с использованием уже изученных слов:

Во-первых, вы запоминаете слово целиком и не выучиваете его структуру, поэтому часто путаете между собой разные части речи, например, прилагательные и наречия, игнорируя суффикс -ly у наречия и переводя его как прилагательное. Конечно, если вы бы выучили по отдельности суффиксы всех частей речи, то безошибочно определяли бы слово, с которым имеете дело, и функцию этого слова в предложении.

Во-вторых, при заучивании слов списком вы выучиваете не всю группу родственных слов, образующихся от одного корня, а лишь отдельные части речи. Поэтому вы можете знать существительное, глагол, прилагательное, но, встретив тексте наречие, не сможете его правильно перевести. Если вы бы в такой ситуации знали правила словообразования, то, выучив лишь одну часть речи, смогли бы узнать любое из родственных ей слов, образованных от того же корня.

В-третьих, память взрослого человека ассоциативна (в отличие от детей с их диссоциативным восприятием), поэтому взрослому гораздо проще понять, чем выучить. На наших онлайн уроках английского по скайпу мы изучаем только корни английских слов - это просто, так как почти все английские корни были заимствованы в русский язык в том или ином виде, то есть вы всегда знаете какое-то русское слово с этим корнем. Более того, ведь около 40% английской лексики - это заимствования из германских языков (немецкого, голландского и пр.), а еще около 40% - это заимствования из романских языков, в первую очередь, латыни и французского. Русский язык содержит огромное количество заимствований: из голландского (вся морская лексика, навигация, метеорология) - 300 лет назад Петр привозил в Россию голландских инженеров, военных и морских специалистов тысячами и огромное количество голландских слов вошло в русский язык; из немецкого языка - химическая промышленность, металлургия, металлообработка, машиностроение, железнодорожный транспорт - все это с екатерининских времен и до царя-батюшки Николая Второго строили в России немцы; вся автомобильная лексика заимствована в русский язык из американского диалекта английского языка, так как завод ГАЗ строил Генри Форд в годы первых пятилеток (все русские слова в машине, которые не английские - немецкие, то есть были заимствованы из немецкого языка еще веком ранее и встречались в технике до появления автомобилей); про компьютерные, экономические, маркетинговые термины и говорить не нужно - все это американский диалект английского языка; с медициной и наукой, думаю, понятно - это латынь; с математикой и философией тоже ясно - там почти все слова греческие. То есть современный русский язык почти целиком и полностью состоит из заимствований из европейских языков, все необходимые вам слова в английском языке вы уже знаете, нужно просто пораскинуть мозгами и найти соответствующие корни, которые совпадают в английском и русском языках. Это тем более просто, что английская лексика на 80% состоит из заимствований в равных долях из романских и германских языков, которые также являлись донорами и русского языка. Таким образом, русские слова либо были заимствованы из английского языка напрямую, либо же были заимствованы из тех же самых языков, из которых черпал свою лексику и английский язык. В этой ситуации разбирать слова на морфемы, вычленять корни и искать русские аналоги - намного эффективнее, чем талдычить полтора миллиона слов.

В-четвертых, изучение словообразования в английском языке позволит вам научиться правильно читать английские слова. Дело в том, что все приставки, суффиксы и окончания читаются по правилам, и эти фонетические правила очень легко заучить: в большинстве случаев приставки и суффиксы читаются вообще одинаково, окончания обычно имеют три варианта чтения (один вариант - после глухих согласных, второй вариант - после звонких согласных, сонантов и гласных и третий вариант после звука, аналогичного самому окончанию). Выучить чтение морфем - плевое дело. Чтение же корней по большей части подчиняется общим фонетическим правилам, а некоторое количество исключений легко заучиваются - учить-то приходится всего одну ударную гласную в одном слоге. Зная правила словообразования, вы сможете читать слова по морфемам, то есть читать каждое слово как сумму приставки, корня, суффикса и окончания - такое чтение всегда безошибочно, более того, при таком подходе для вас не составит труда прочитать совершенно незнакомое слово.

Утверждение же о том, что проще учить слова, чем разбираться в суффиксах и приставках, вообще не выдерживает никакой критики - мы уже изучили суффиксы существительных (а у существительных в английском языке больше всего суффиксов - все остальные английские части речи образуются при помощи значительно меньшего количества суффиксов), приставки всех частей речи (то есть приставки мы вообще больше учить не будем - они одинаковые у всех частей речи) - и убедились, что их совсем немного, обе таблицы выучиваются за пару-тройку вечеров, а потом эти приставки и суффиксы запоминаются в ходе чтения текстов и разбора встречающихся слова. Я уверен, что смог убедить вас в том, что учить правила словообразования в английском языке - необходимо. Учить английские слова списком, не понимая их структуры и правил образования, - это биться головой о стену: головной боли много, а толку мало.

Три основных способа словообразования английских существительных

Мы уже изучили три основных способа образования новых английских существительных: конверсию или образование новой части речи без изменения формы слова или с переносом ударения без изменения орфографии, суффиксальный способ - образование новых существительных путем добавления суффиксов к другим частям речи, приставочный способ - добавление приставок для изменения значения существительных (при этом сама часть речи как была, так и остается существительным), сегодня мы изучим образование составных существительных или соединение двух корней для образования нового смысла, и на следующем уроке мы изучим многозначность английских слов, то есть изменение смысла слова с сохранением формы части речи, орфографии и фонетики.

Раз уж мы подошли к финальному рубежу с изучением словообразования английских существительных, то теперь самое время вспомнить, что такое имя существительное, почему существительные называют главной части речи в английском языке, и почему мы начали изучение английских частей речи именно с имени существительного.

Имя существительное в английском языке или the Noun - это самостоятельная часть речи, обозначающая лицо, предмет, вещество или абстрактное понятие, и отвечающая на вопросы: Who is it? - Кто это? и What is it? - Что это? Например: Who is it? - It is a woman. It is a driver. It is my friend. It is a young lady. - Кто это? - Это женщина. Это водитель. Это мой друг. Это молодая девушка. или What is it? - It is a house. It is wheat. It is darkness. It is my work. - Что это [такое]? - Это дом. Это пшеница. Это темнота. Это моя работа.

Самостоятельная часть речи - это часть речи, которая несет в предложении самостоятельный смысл и образует отдельный член предложения. Сегодня позже мы будем говорить о синтаксических функциях существительного, то есть о функциях существительного в английском предложении. Особенность существительного как главной части речи в английском языке состоит в том, что существительное в английском предложении может выполнять функции любого из его членов: подлежащего (главное слово, о котором идет речь), именной части составного именного сказуемого или предикатива (то, что идет после глагола-связки to be и описывает подлежащее), определения в составе атрибутивной конструкции, после предлога родительного падежа of или в Possessive Case (притяжательном падеже), прямого или косвенного дополнения (то есть указывать на предмет, на который действие глагола переходит непосредственно или косвенно), а также существительное входит в состав обстоятельств различного вида. О функциях существительного в предложении или по-умному о синтаксических функциях английского существительного мы поговорим чуть позже, но, как вы видите, существительное может играть роль любого из пяти членов предложения, и именно поэтому существительное в английском языке является самой главной частью речи, и именно поэтому мы начинаем обучение с имени существительного.

Основная цель нашего сегодняшнего урока английского языка по скайпу состоит в том, чтобы изучить четвертое правило английского словообразования - соединение корней.

Все необходимые объяснения грамматики английского языка я привожу ниже в виде конспекта - вы можете распечатать конспект или скачать его на планшет или на электронную книгу, чтобы иметь возможность много раз почитать его где угодно и когда угодно, например, в общественном транспорте по пути на работу. Скачайте и прослушайте аудиоурок, который я записал для вас, - оно содержит и объяснения и примеры к сегодняшнему уроку английского языка по Skype. Само собой - и, думаю, это совершенно очевидно - все слова с примерами на словообразование в английском языке из этого урока нужно выучить наизусть!

Английское словообразование скачать бесплатно MP3(Для прослушивания MP3 объекта вам необходим Flash плейер)

Мы только что поговорили о том, что имя существительное в английском языке - самая главная часть речи, и начали изучение словообразования в английском языке именно с имени существительного? Имя существительное - это знаменательная часть речи, обозначающая предмет в самом широком смысле слова, то есть предмет не в значении неодушевленной вещи, а в значении любого существующего в реальности или в нашем воображении объекта.

Например, существительные могут обозначать вещи (car - машина, Bentley - Бентли, briefcase - портфель), живых существ (rabbit - кролик, Bambi - бэмби, human - человек), места (riverside - берег реки, Scotland - Шотландия, Edinburgh - Эдинбург), вещества (oil - нефть, cloth - ткань), процессы (life - жизнь, laughter - смех), состояния (rest - отдых, anxiety - тревожность), абстрактные понятия (beauty - красота, evil - зло) и качества (kindness - доброта, bravery - смелость).

Имена существительные в английском языке по типу словообразования делятся на простые, производные и составные. То есть по составу слова, по морфологическому составу, по принципу образования английские существительные делятся на три категории: простые существительные, которые образуются путем конверсии или переноса ударения, производные существительные, которые образуются путем аффиксации, до есть добавления приставок и суффиксов, и составные существительные - как ясно из названия составные существительные составляются из нескольких корней.

Простые английские существительные или Simple Nouns включают в свой состав только один корень. Простое существительное в английском языке или The Simple Noun - это существительное, в составе которого не выделяется отдельных частей - приставки, корня и суффикса, то есть все простое существительное состоит из одной-единственной морфемы - корня, таким образом корень совпадает с основой. Простые существительные в английском языке - это цельные неразделимые слова: name - имя, house - дом, sleep - сон, face - лицо, book - книга, kick - пинок, warm - тепло.

В русском языке также существуют простые существительные, то есть существительные, которые состоят из одного корня без суффиксов и приставок: дом, кит, кот, бег. Однако в русском языке простые существительные являются чисто теоретическим понятием из грамматики, умение отличать русские простые существительные от других видов существительных не имеет практического смысла, поэтому в русском языке мы на них и не заостряем особого внимания.

А вот в английском языке без правильного понимания всех особенностей простых существительных вы не сможете набрать словарный запас. Почему так важны английские простые слова? Как мы с вами говорили на предыдущем онлайн уроке словообразованию в английском языке, простые слова в английском языке всегда одновременно являются существительными и глаголами, а в некоторых случаях - еще и прилагательными с наречиями: name - называть по имени, давать имя, house - размещать в жилище, sleep - спать (как непереходный глагол), иметь некоторое количество спальных мест (как переходный глагол), face - встречаться с кем-либо, решать проблему, book - бронировать, резервировать, kick - пинать, warm - тепло (существительное), нагревать, теплый, тепло (наречие).

Дело в том, что английский язык намного богаче русского в плане лексики, особенно при передаче чувств, эмоций, особенностей личного восприятия. В английском языке приблизительно в шесть раз больше слов, чем в русском - полтора миллиона в английском против двухсот пятидесяти тысяч в русском. Даже если вы уволитесь с работы, перестанете заниматься всеми делами в жизни и полностью сосредоточитесь на изучении английских слов и будете учить по пять новых слов в день (а это очень много!), никогда ничего не забывать, то где-то за тысячу лет - как раз к началу четвертого тысячелетия - вы сможете набрать отличный словарный запас в английском языке. Тем из моих учеников, кто хочет выучить английские слова побыстрее, придется освоить все правила английского словообразования и, в первую очередь, научиться правильно использовать простые слова в английском языке.

Уже в ходе первых уроков английского для начинающих по скайпу я вас учил, в девятнадцати случаях из двадцати любое английское слово, состоящее более, чем из шести букв - это производная или составная форма от простого слова. Учить такие слова не нужно! Нужно разобрать их на морфемы и выучить корень, если вы его еще раньше не знали. При понимании правил английского словообразования из одного корня можно образовывать несколько десятков производных форм, а если при этом еще и опираться на уже знакомые русские слова, заимствованные из английского языка, германских и романских языков, латыни и греческого, то задача заучивания английских слов сведется к решению увлекательных головоломок. Помните, что сильная сторона памяти взрослого человека - это логическое мышление, понять и простить всегда проще, чем вызубрить.

А если вы еще научитесь составлять простые предложения на английском языке по двум схемам, о которых я говорил в бесплатном вводном курсе английского языка для начинающих (кто? что? делает кого? что? to for кому? чему? и кто? что? есть кто? что?), то вы сможете научиться общаться по-английски и понимать английскую речь за считанные месяцы. Сразу хочу обратить внимание на то, что в объяснениях курса английского языка для начинающих я даю лишь самые необходимые сведения из морфологии (то есть словообразования) и синтаксиса (то есть построения предложений), поскольку в большинстве случаев достаточно выполнить онлайн тесты по английскому языку, чтобы почувствовать отличие английского языка от русского и наработать навык несколько иначе воспринимать окружающий мир, пространство, время, - так как это делают англичане.

Вот такое вот понимание английского словообразования и правил построения предложений в английском языке сразу же разворачивает ваши мозги в сторону английской грамматики и лексики.

Сегодня мы будем говорить о правилах образования существительных в английском языке - эти правила сами по себе не помогут вам заговорить по-английски, но они дадут полезный инструмент для наращивания активного словарного запаса в английском языке. Многие ученики жалуются мне: У меня дырявая память. Не могу никак запомнить английские слова? В реальности нехватка словарного запаса - это лишь вершина айсберга, подводная часть которого состоит из неумения пониматься структуру английских слов и логически осмыслять новые лексические единицы, встраивая их в имеющиеся знания. Решение проблемы очень простое: Понять принцип использования и многозначность простых слов в английском языке и научиться образовывать от них производные и составные словоформы. Напомню, что в английском языке существует четыре способа словообразования, которые дают три вида существительных:

  1. конверсия - образование новых слов в английском языке без изменения их написания и произношения, такие слова называются простыми;

  2. перенос ударения - получение нового английского слова из другой части речи путем изменения ударения в слове, такие слова также называются простыми;

  3. аффиксация - то, что мы изучали на двух предыдущих уроках - прибавление к корню суффикса или префикса, английские слова, образованные таким способом, называются производными;

  4. словосложение - то, что мы будем изучать сегодня - образование нового слова путем сложения двух слов в одно, образованные таким способом слова называются составными.

Напомню, что три первых способа словообразования были изучены нами ранее на предыдущих онлайн уроках английского языка по скайпу, причем слова с переносом ударения мы заучивали наизусть на слух по подкасту, начитанному носителями английского языка. Сегодня мы будем изучать четвертый способ - словосложение - а на следующем занятии изучим многозначность английских слов (это формально не способ словообразование, а изменение смысла слова без изменения его формы или чтения).

Events Key

Месячный обзор

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31     
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30