Дневной обзор:
| Понедельник 24 Ноябрь 2014 |
Общее событие
Фразовый глагол Turn Up
15:00 » 23:55
 

Фразовый глагол Turn Up

правильное спряжение: turn up / turns up - turned up - turned up - turning up

1. перевод: увеличивать мощность, делать громче, включать

латинические синонимы: activate, increase

фразовые синонимы: switсh on, turn on

переходность и разделяемость: фразовый глагол turn up является переходным и частично разделяемым

использование в диалектах английского языка: фразовый глагол turn up используется во всех диалектах английского языка

The heater was not working so I called to see if they could get the heat up in the building. The duty manager advised that he would turn up the building heating system and left. Fifteen minutes later nothing changed so I called the duty manager again. - Обогреватель не работал, поэтому я позвонил, чтобы они включили обогрев в здании. Дежурный администратор пообещал, что он увеличит мощность в системе отопления здания и ушёл. Через пятнадцать минут ничего не изменилось, так что я снова позвонил дежурному администратору.

My journey to Russia turned up all of the stereotypes - onion domes, stacking dolls, hammers and sickles, exasperating bureaucracy - but it also went well beyond the clichés. - Моё путешествие в Россию усилило все стереотипы: купола-луковки, матрёшки, серпы и молоты, невыносимая бюрократия - но оно также пошло дальше клише.

The room was clean, and after we turned up the heater, warm. Our room came with a mini fridge, a coffee maker and a wine bottle opener, so we had everything we needed. - Комната была чистой и, после того как мы увеличили мощность обогревателя, тёмплой. В комнате были мини-холодильник, кофемашина и штопор, так что у нас было всё, что нам нужно.

фразовый глагол turn up high является распространённой разновидностью фразового глагола turn up и означает выкручивать мощность на максимум

The volume of the call to prayer at mosques in Jerusalem is turned up high - some residents think it is to make a statement and to annoy the Jews. - Во время призыва к молитве в мечетях Иерусалима громкость увеличивают до максимума - некоторые жители считают, что это делается, чтобы заявить о себе и чтобы позлить евреев.

The restaurant has its air-conditioning turned up high - so be prepared to get goosebumps. - Кондиционер в ресторане включен на полную, так что готовьтесь иметь гусиную кожу.

The guesthouse is great: clean very warm room, radiator turned up high, cheers to Joe in restaurant for a great meal and friendly service, you will be sadly missed when you leave. - Гестхаус превосходен: чистая и очень тёплая комната, радиатов выкрученный на максимум, привет Дое в ресторане за прекрасную еду и дружелюбный сервис, по вам будут сильно скучать, когда вы уедете.

2. перевод: появляться неожиданно

латинические синонимы: appear, attend, materialize, make an appearance

фразовые синонимы: come in, show up, blow in, get in, put in an appearance

переходность и разделяемость: фразовый глагол turn up является непереходным

использование в диалектах английского языка: фразовый глагол turn up используется во всех диалектах английского языка

We turned up in the late afternoon, parking at the front of the building, with no prior arrangement and stayed for one night. - Мы приехали под вечер, припарковавшись перед зданием, без предварительной договорённости и остались на одну ночь.

We turned up in Oamaru to a hotel that had been booked but it was not located where we had been led to believe, so we ended up calling into the Midway Motel and landed there. - Мы приехали в Оамару в гостиницу, которая была заблаговременно забронирована, однако она оказалась расположена совсем не там, где нам обещали, поэтому всё закончилось тем, что мы дозвонились в Мидвей Отель и остались там.

I turned up in the early evening, driving a group of eight in a minivan and with no reservations. - Я приехал рано вечером, привезя с собой группу из восьми человек в минивэне и безо всякого бронирования.

From the moment you turn up the building looks very grand and charming and full of character and once you are inside this continues with a beautiful staircase. - С момента, как вы видите это здание, оно выглядит величественным, впечатляющим и имеющим неповторимый архитектурный образ, и, когда вы оказываетесь внутри, это впечатление продолжается от красивой лестницы.

значение фразового глагола turn up может варьироваться: в некоторых диалектах фразовый глагол turn up используется в значении появляться неожиданно, без предупреждения, в то время как в других диалектах он имеет значение появляться где-либо, в том числе на работе в назначенное время

I turned up for my prepaid one night booking and was turned away as they had overbooked.

в некоторых диалектах фразовый глагол turn up вообще не указывает на предсказуемость или неожиданность появления

We turned up for an advertised beach party but the vast majority of the people there were locals who seemed to be having a private party.

3. перевод: быть пьяным или находиться под воздействием наркотиков (только в страдательной форме)

латинические синонимы: to be drunk, or to be intoxicated

переходность и разделяемость: фразовый глагол turn up является переходным, разделяемость не играет роли, так как фразовый глагол turn up в значении быть пьяным или находиться под воздействием наркотиков используется только в страдательной форме

использование в диалектах английского языка: фразовый глагол turn up используется во всех диалектах английского языка

I am turned up off this Grey Goose. - Меня чего-то вырубило с этой водки.

4. перевод: сильно восторгаться чем-либо или испытывать сильный энтузиазм по какому-либо поводу (только в страдательной форме)

в этом значении фразовый глагол turn up используется либо с предлогом for в виде turn up for - сходить с ума по чему-либо, либо сразу после фразового глагола turn up используется обстоятельство времени, выраженное полноценным придаточным обстоятельственным предложением

синонимы: to be overly excited or enthusiastic about something

переходность и разделяемость: фразовый глагол turn up является переходным, разделяемость не играет роли, так как фразовый глагол turn up в значении сильно восторгаться чем-либо или испытывать сильный энтузиазм по какому-либо поводу используется только в страдательной форме

использование в диалектах английского языка: фразовый глагол turn up используется во всех диалектах английского языка

I am turned up for the beach this weekend. - Я в предвкушении похода на пляж в ближайшие выходные.

July is always turned up when it comes to her relationship with Christ. - Джули всегда впадает в экстаз, когда дело доходит до её отношения к Христу.

5. перевод: выясняться в конце концов

латинические синонимы: get to know

фразовые синонимы: turn out

переходность и разделяемость: фразовый глагол turn up является переходным и частично разделяемым

использование в диалектах английского языка: фразовый глагол turn up используется во всех диалектах английского языка

While moving out from one city to another we halted at a place which looked like an usual Bhutanese home but turned up to be restaurant. - Когда мы переезжали из одного города в другой, мы случайно остановились у заведения, которое выглядело как обычный бутанский дом, однако по факту оказалось рестораном.

ключевые слова: turn up, фразовый глагол turn up, turn up фразовый глагол, turn up перевод на русский, фразовый глагол turn up что означает, фразовый глагол turn up как переводится, фразовый глагол turn up перевод на русский

Events Key

Месячный обзор

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31   
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31