Дневной обзор:
| Среда 24 Март 2010 |
Общее событие
Экскурсия на английском языке с указанием дат и акторов (лиц, совершающих действие в предложении)
15:00 » 23:55
 

Экскурсия на английском языке с указанием дат и акторов (лиц, совершающих действие в предложении)

Рад приветствовать вас, мои дорогие учащиеся, начавшие занятия английским через скайп на моих курсах английского онлайн. Напомню всем вам, что я - Игорь Хохлов, я - преподаватель по английскому языку, и что на сегодняшнем онлайн занятии английским языком по скайпу мы будем изучать правила применения предлогов by и with для образования творительного падежа.

Мы с вами осваиваем разговорный английский для начинающих: хотя принципы построения английских предложений мало различаются в разговорном английском и на письме, я хочу научить вас общаться с англичанами и американцами в любой жизненной ситуации. Мои бесплатные уроки английского on-line, в первую очередь, ориентированы на разговорное общение.

На предыдущих занятиях по английскому языку мы изучали закономерности передачи падежных отношений при помощи предлогов. Соответственно, чисто теоретически вы знаете все правила того, как образуются предложения в английском языке. Следующий этап в изучении грамматики английского языка - это работа по практическим заданиям на закрепление изученных правил английского языка. Многие учащиеся работают по грамматическим заданиям на школьный манер: пробежали глазами конспект по диагонали и немедленно начали делать грамматические тесты. Сделали парочку online проверочных заданий, и с ощущением того, что тему вы выучили, начисто забыли об этом. Такого рода обучение, если повернется язык так его назвать, - это оправданный вариант при подготовке к экзаменационной сессии в институте: выучил - сдал - забыл. Но ведь цель наших онлайн занятий английским языком совсем другая: не научиться отвечать на заранее составленные предложения в вопросительной форме, а научиться понимать англичан. Изучение английского языка в том виде, как на нем говорят жители США, - гораздо сложнее, нежели подготовка к школьной контрольной, двух десятков экзаменационных билетов или выполнение тестов из школьного учебника. Основной критерий знания по английскому языку - это умение понимать сложные английские предложения. Истинный критерий знания английского - это твердый навык самостоятельно конструировать сложные английские фразы. Некоторые студенты, которые уже успели разочароваться в собственных способностях, не хотят запоминать все трудности по английскому, а вместо этого хотят заучить разговорные фразы и болтать на уроке на рунглише друг с другом - с таким настроем не нужно осваивать английский язык онлайн, вам вполне хватит разговорника по английскому языку. Приехав в Соединенные Штаты Америки, вы безотлагательно ощутите, что такой английский - что он есть, что его нет - разницы никакой. С такими познаниями в английском вы сможете вызвать таксиста и назвать ему адрес, прочитать простенькие таблички и объявления или купить сувениры - но это предел школьного рунглиша. Мало-мальски более сложные темы общения потребуют полноценного владения грамматикой английского и значительного запаса английских слов и выражений. Именно эту задачу - одновременное изучение грамматических закономерностей в английском и заучивание нового словарного запаса в английском в контексте неадаптированных английских предложений - и решают лингвотренажеры.

Каким образом лингвотренажеры позволяют превратить знание правил грамматики английского языка в практический разговорный навык? Лингвотренажер - это не просто английский язык онлайн тест с ответами. Каждая попытка выполнения заданий по английской грамматике на лингвотренажере - это новый разбор каждого вашего ответа по пунктам: орфография, синтаксис, лексика и фразеология. Когда я рассказываю вам правила грамматики английского языка я могу объяснить только самые основные случаи, в которых тот или иной принцип применяется - если начать пускаться в детали и в конкретные случаи, то все просто смешается у вас в голове в сплошную кашу. Лингвотренажер предоставляет вам уникальную возможность изучить каждый конкретный пример поодиночке. Именно по этой причине мной было разделено объяснение правил грамматики английского на две стадии: изложение общих закономерностей и случаев на уроке английского по скайпу и практическая работа с частными примерами на лингвотренажерах.

Работа с лингвотренажером построено так: вы запускаете on-line тест на английском языке, и видите перед собой серию вопросов, к каждому из которых предлагается от трех до пяти вариантов ответов, далее вам нужно выбрать правильный вариант и нажимаете кнопочку " Отправить всё и завершить тест" - после нажатия на чудо-кнопочку ваш компьютер не просто отметит правильные и неправильные ответы, но и даст вам детальные разъяснения по каждому сделанному тесту. Даже если вы выполнили тестовое задание корректно, вы сможете ознакомиться с конкретными примерами применения норм грамматики английского, о которых не рассказывается ни в одном справочнике. В каждый лингвотренажер на моем сайте загружены десятки тысяч тестов, которые ваш компьютер составляет индивидуально на основе результатов выполненных в предыдущие попытки тестов, поэтому нужно снова и снова открывать один и тот лингвотренажер - тесты при каждой попытке будут разными. Для запуска лингвотренажера нажмите на выделенную синим ссылку ниже:

Запустить лингвотренажер на предлоги By и With

Чтобы облегчить вам задачу выполнения журналов и книг по-английски, я разберу с вами online упражнения по грамматике английского языка, которые вам могут встретиться при отработке порядка слов в предложениях.

Определите, какой из переводов этого предложения на английский язык является правильным. Обратите внимание на то, что предлог by обычно используется в значении русского творительного падежа при указании на человека или какой-либо самостоятельный фактор действия, в то время, как предлог with, также передающий отношения творительного падежа, используется для обозначения инструмента, то есть орудия в чьих-либо руках:

Марсель, известный как Массалия по-гречески, был основан греками из Ионии в 600-м году до нашей эры.

Marseille, known as Massalia in Greek, was founded by Greeks from Ionia in 600 B.C.

Ответ правильный!

Да, этот вариант совершенно правильный: предлог by указывает на субъект действия - на лицо, которое это действие совершает. Напомню общее правило: если в предложении в страдательном залоге содержится указание на субъект действия, то такой субъект действия вводится в творительном падеже при помощи предлога by.

Мы с вами знаем, что сочетания существительного с предлогом by соответствует русскому творительному падежу и указывает лицо, совершающее действия, поэтому предлог by встречается, по большей части, в Passive Voice или в страдательном залоге при указании на источник действия. Многие ученики со школы выносят простое правило: дескать, предлог by указывает на лицо и переводится формой кем?, а предлог with указывает на предмет и переводится формой чем? Это очень упрощённое и не всегда верное понимание вопроса. Дело в том, что в английском языке субъектом действия (то есть тем, кто совершает действие) может являться как человек, так и предмет. Таким образом, предлог by может указывать на лицо (как в нашем примере), но в равной степени может указывать и на предмет.

Самые внимательные из вас спросят меня: "А как так может быть, что предлог by обозначает субъекта, совершающего действие?! Ведь при изучении именительного падежа, Вы, Игорь Игоревич, рассказывали нам о том, что лицо или предмет, совершающие действие, передаются подлежащим. И в русском предложении это лицо отвечает на вопросы кто? что?, а в английском предложении стоит в самом начале и без предлога? С какой такой стати тут вообще появился творительный падеж?" Действительно, в обычном предложении в Active Voice или в действительном залоге действие совершается подлежащим, и это подлежащее стоит в форме именительного падежа и отвечает на вопросы кто? что?

Однако, помимо действительного залога, и в русском и в английском языках также существует Passive Voice или страдательный залог, - как правило, в предложениях в Passive Voice лицо, совершающее действие, вообще не упоминается, так как в Passive Voice всё внимание сосредоточено на объекте действия, однако, если мы всё-таки хотим упомянуть действующее лицо в предложении в Passive Voice, то мы используем творительный падеж и предлог by.

Давайте сравним два предложения в действительном и в страдательном залогах. Напомню, что в Active Voice или в действительном залоге действие совершает подлежащее в именительном падеже, в Passive Voice подлежащее является объектом действия, и в предложении описывается состояние этого подлежащего, а лицо, совершающее действие, как правило, вообще не упоминается. Однако, если вы все-таки хотите упомянуть лицо, совершающее действие, в предложении в Passive Voice, то такое лицо описывается существительным в творительным падеже с предлогом by.

Давайте разберём пример в Passive Voice, чтобы понять, как работает творительный падеж с предлогом by в тех случаях, когда он указывает на актора, совершающего действие. Также обратите внимание на то, что предложение необязательно должно быть построено в Passive Voice для того, чтобы в нём нашлось место для творительного падежа с предлогом by - во многих случаях предлог by будет указывать на существительное-субъект действия в составе обстоятельства: Ostia Lido, a modern fancy resort, was established by Romans about 300 B.C. - Остия, современный модный курорт, была основана римлянами около трёхсот лет до нашей эры. - это предложение построено в Passive Voice, так как его главная мысль состоит в том, что Остия была когда-то основана. То есть говорящему не важно, кто именно основал Остию, - главная мысль состоит в том, что Остия - это город и историческими традициями. Два обстоятельства - by Romans - римлянами и about 300 B.C. - около трёхсот лет до нашей эры - уточняют, кем и когда была основана Остия.

Теперь построим тоже самое предложение в Active Voice - в этом случае обстоятельство by Romans - римлянами - превратится в подлежащее Romans - римляне. При этом в русском языке у слова римляне сменится падеж с творительного (кем? чем? римлянами) на именительный (кто? что? римляне), а в английском языке сменится место слова в предложении и предлог: обстоятельство by Romans, стоящее в конце предложения, превратится в подлежащее Romans, стоящее в начале предложения: Romans established Ostia Lido about 300 B.C. - Римляне основали Остия Лидо около трёхсотого года до нашей эры. - смысл предложения также изменится: если в страдательном залоге основная мысль крутилась вокруг города, то в действительном залоге основная мысль крутится вокруг римлян, которые совершили действие, - основали Остию.

Как видно на этом примере, и обстоятельство by Romans и подлежащее Romans указывают на субъекта действия, - в обоих случаях римляне основали город. Однако в страдательном залоге обстоятельство by Romans лишь уточняет основную мысль предложения, а в действительном залоге подлежащее Romans совершает главное действие.

Вывод из всего сказанного выше следующий: при образовании предложения в форме страдательного залога возможно указать на субъект действия - такое указание возможно при помощи обстоятельства в форме творительного падежа, которое вводится предлогом by. Убедиться в том, что перед вами действительно обстоятельство, указывающее на субъекта действия, очень просто: все предложения в Passive Voice с обстоятельством, указывающим на субъект действия, можно переделать в форму Active Voice, при этом обстоятельство превратится в подлежащее. Если вам удалось переделать предложение из страдательного залога в действительный с сохранением его смысла, значит, вы на верном пути - перед вами действительно предложение в страдательном залоге с обстоятельством, указывающим на субъект действия, то есть необходимо перед этим обстоятельством использовать предлог by.

Проверим правильность нашей догадки в отношении этого предложения - если действительно перед обстоятельством нужно использовать предлог by, то форму творительного падежа by Greeks - можно переделать в именительный падеж и построить предложение со словом Greeks в качестве подлежащего: Greeks from Ionia founded Marseille in 600 B.C. - Греки из Ионии основали Марсель в 600-м году до нашей эры. - мы с лёгкостью переделали предложения из страдательного в действительный залог, значит, действительно, в страдательном залоге обстоятельство by Greeks вводится предлогом творительного падежа by.

Marseille, known as Massalia in Greek, was founded with Greeks from Ionia in 600 B.C.

Ответ неверный!

Этот вариант ответа - неверный: предлог with не может указывать на субъект действия. Для указания на лицо, совершающее действие, используется предлог by. Напомню общее правило: если в предложении в страдательном залоге содержится указание на субъект действия, то такой субъект действия обозначается предлогом by.

Мы с вами знаем, что сочетания существительного с предлогом by соответствует русскому творительному падежу и указывает лицо, совершающее действия, поэтому предлог by встречается, по большей части, в Passive Voice или в страдательном залоге при указании на источник действия. Многие ученики со школы выносят простое правило: дескать, предлог by указывает на лицо и переводится формой кем?, а предлог with указывает на предмет и переводится формой чем? Это очень упрощённое и не всегда верное понимание вопроса. Дело в том, что в английском языке субъектом действия (то есть тем, кто совершает действие) может являться как человек, так и предмет. Таким образом, предлог by может указывать на лицо (как в нашем примере), но в равной степени может указывать и на предмет.

Самые внимательные из вас спросят меня: "А как так может быть, что предлог by обозначает субъекта, совершающего действие?! Ведь при изучении именительного падежа, Вы, Игорь Игоревич, рассказывали нам о том, что лицо или предмет, совершающие действие, передаются подлежащим. И в русском предложении это лицо отвечает на вопросы кто? что?, а в английском предложении стоит в самом начале и без предлога? С какой такой стати тут вообще появился творительный падеж?" Действительно, в обычном предложении в Active Voice или в действительном залоге действие совершается подлежащим, и это подлежащее стоит в форме именительного падежа и отвечает на вопросы кто? что?

Однако, помимо действительного залога, и в русском и в английском языках также существует Passive Voice или страдательный залог, - как правило, в предложениях в Passive Voice лицо, совершающее действие, вообще не упоминается, так как в Passive Voice всё внимание сосредоточено на объекте действия, однако, если мы всё-таки хотим упомянуть действующее лицо в предложении в Passive Voice, то мы используем творительный падеж и предлог by.

Давайте сравним два предложения в действительном и в страдательном залогах. Напомню, что в Active Voice или в действительном залоге действие совершает подлежащее в именительном падеже, в Passive Voice подлежащее является объектом действия, и в предложении описывается состояние этого подлежащего, а лицо, совершающее действие, как правило, вообще не упоминается. Однако, если вы все-таки хотите упомянуть лицо, совершающее действие, в предложении в Passive Voice, то такое лицо описывается существительным в творительным падеже с предлогом by.

Давайте разберём пример в Passive Voice, чтобы понять, как работает творительный падеж с предлогом by в тех случаях, когда он указывает на актора, совершающего действие. Также обратите внимание на то, что предложение необязательно должно быть построено в Passive Voice для того, чтобы в нём нашлось место для творительного падежа с предлогом by - во многих случаях предлог by будет указывать на существительное-субъект действия в составе обстоятельства: Ostia Lido, a modern fancy resort, was established by Romans about 300 B.C. - Остия, современный модный курорт, была основана римлянами около трёхсот лет до нашей эры. - это предложение построено в Passive Voice, так как его главная мысль состоит в том, что Остия была когда-то основана. То есть говорящему не важно, кто именно основал Остию, - главная мысль состоит в том, что Остия - это город и историческими традициями. Два обстоятельства - by Romans - римлянами и about 300 B.C. - около трёхсот лет до нашей эры - уточняют, кем и когда была основана Остия.

Теперь построим тоже самое предложение в Active Voice - в этом случае обстоятельство by Romans - римлянами - превратится в подлежащее Romans - римляне. При этом в русском языке у слова римляне сменится падеж с творительного (кем? чем? римлянами) на именительный (кто? что? римляне), а в английском языке сменится место слова в предложении и предлог: обстоятельство by Romans, стоящее в конце предложения, превратится в подлежащее Romans, стоящее в начале предложения: Romans established Ostia Lido about 300 B.C. - Римляне основали Остия Лидо около трёхсотого года до нашей эры. - смысл предложения также изменится: если в страдательном залоге основная мысль крутилась вокруг города, то в действительном залоге основная мысль крутится вокруг римлян, которые совершили действие, - основали Остию.

Как видно на этом примере, и обстоятельство by Romans и подлежащее Romans указывают на субъекта действия, - в обоих случаях римляне основали город. Однако в страдательном залоге обстоятельство by Romans лишь уточняет основную мысль предложения, а в действительном залоге подлежащее Romans совершает главное действие.

Вывод из всего сказанного выше следующий: при образовании предложения в форме страдательного залога возможно указать на субъект действия - такое указание возможно при помощи обстоятельства в форме творительного падежа, которое вводится предлогом by. Убедиться в том, что перед вами действительно обстоятельство, указывающее на субъекта действия, очень просто: все предложения в Passive Voice с обстоятельством, указывающим на субъект действия, можно переделать в форму Active Voice, при этом обстоятельство превратится в подлежащее. Если вам удалось переделать предложение из страдательного залога в действительный с сохранением его смысла, значит, вы на верном пути - перед вами действительно предложение в страдательном залоге с обстоятельством, указывающим на субъект действия, то есть необходимо перед этим обстоятельством использовать предлог by.

Проверим правильность нашей догадки в отношении этого предложения - если действительно перед обстоятельством нужно использовать предлог by, то форму творительного падежа by Greeks - можно переделать в именительный падеж и построить предложение со словом Greeks в качестве подлежащего: Greeks from Ionia founded Marseille in 600 B.C. - Греки из Ионии основали Марсель в 600-м году до нашей эры. - мы с лёгкостью переделали предложения из страдательного в действительный залог, значит, действительно, в страдательном залоге обстоятельство by Greeks вводится предлогом творительного падежа by.

Events Key

Месячный обзор

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31     
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30