Дневной обзор:
| Понедельник 25 Январь 2010 |
Общее событие
Самостоятельно планируем туристическую поездку
15:00 » 23:55
 

Самостоятельно планируем туристическую поездку

Я очень рад видеть всех вас, мои интерактивные учащиеся, начавшие занятия английским языком по скайпу на моих курсах английского онлайн. Напомню всем вам, что я - Игорь Игоревич Хохлов, я - учитель по английскому, и что на сегодняшнем онлайн уроке английского по скайпу мы будем запоминать закономерности употребления предлогов by и with для построения творительного падежа.

Мы с вами проходим разговорный английский на моих курсах: хотя закономерности построения английских предложений мало разнятся в разговорном английском и на письме, я хочу научить вас общаться с англичанами в любой жизненной ситуации. Мои онлайн курсы изучения английского, в первую очередь, ориентированы на разговорное общение.

Почти целый месяц до этого мы изучали принципы передачи падежных отношений с использованием предлогов. Соответственно, в смысле теории вы выучили от альфы до омеги все закономерности того, как образуются предложения в английском языке. Следующий этап в изучении грамматики английского языка - это работа по английским онлайн тестам с ответами. Я очень часто сталкиваюсь с тем, что многие из вас пытаются заниматься по школьной методике: пробежали глазами конспект по диагонали и сразу же бросились делать упражнения по грамматике. Сделали парочку онлайн проверочных заданий, и с ощущением того, что тему вы выучили, забыли о этом навсегда. Такое, с позволения сказать, обучение - неплохой вариант для подготовки к экзамену: выучил - сдал - забыл. Но ведь цель наших online уроков английского языка совсем другая: не выучить ответы на билеты, составленные русскоязычными репетиторами, а освоить навыки живого разговорного общения с иностранцами. Объяснение по английскому в том виде, как он используется американцами, - гораздо более сложная задача, нежели выучивание билетов к школьному экзамену, перевод полудюжины русских предложений на вступительном экзамене или проставление галочек в школьных тестах. То, чего я хочу от вас добиться, так это умения понимать речь американцев. Истинный критерий знания по английскому языку - это способность самостоятельно конструировать сложные английские фразы. Некоторые ученики, которые уже успели разочароваться в собственных способностях, игнорируют закономерности грамматики английского, рассчитывая запомнить немного слов, немного разговорных фраз, и называть это " разговорным английским языком" - для решения такой задачи не нужно тратить время на онлайн-занятия английского языка для начинающих, вам будет вполне очень разговорника английского языка. Оказавшись в языковой среде, вы довольно скоро поймете, что такой английский язык - что он есть, что его нет - разницы никакой. С такими знаниями по английскому вы сможете вызвать таксиста и назвать ему адрес, купить билеты на музыкальное шоу или купить сувениры - но это предел школьного рунглиша. Мало-мальски более сложные темы общения потребуют качественного знания грамматики английского и хорошего знания английской лексики. Именно эту задачу - одновременное изучение грамматических правил в английском и заучивание нового словарного запаса в английском, и все это помноженное на неадаптированные предложения в английском, которыми обмениваются реальные носители английского языка, - и решают лингвотренажеры.

Что из себя представляют лингвотренажеры на моих on-line курсах по английскому языку языку? Лингвотренажер - это мое личное изобретение, ставшее результатом двух десятилетий репетиторской деятельности. Дело в том, что при объяснении принципов английской грамматики я могу объяснить лишь основные случаи применения того или иного правила - мои вебинары и так занимают по несколько часов, если начать пускаться в детали и в конкретные случаи, такой неподъемный объем информации просто смешается в ваших головушках в сплошную кашу. По этой причине я раздробил объяснение принципов грамматики английского на две стадии: объяснение на уроке английского по интернету и на практическую работу с конкретными примерами на лингвотренажерах. Работа с лингвотренажером проводится следующим образом: вы запускаете on-line тест, и компьютер предлагает вам от двух до четырех-пяти вариантов предложения на выбор, вы выбираете один из готовых вариантов, и ваш компьютер мало того, что проверяет сделанное вами задание, но и дает подробные разъяснения по каждому сделанному заданию. Даже если вы сделали задание корректно, вы сможете ознакомиться с частными случаями употребления закономерностей грамматики английского языка, о которых вы не прочтете ни в одном учебнике по грамматике английского языка. Каждый лингвотренажер на моем сайте английский онлайн - это десятки тысяч упражнений, которые компьютер подбирает индивидуально на основе результатов выполненных в предыдущие разы упражнений, по этой причине нужно снова и снова открывать один и тот лингвотренажер - упражнения каждый раз будут разными. Нажмите на ссылку ниже и откройте лингвотренажер:

Запустить лингвотренажер на английский творительный падеж

Чтобы облегчить вам задачу выполнения статей и блогов на английском языке, я разберу с вами онлайн упражнения по грамматике английского языка, которые вам могут встретиться при отработке порядка слов в предложениях.

Определите, какой из переводов этого предложения на английский язык является правильным. Обратите внимание на то, что предлог by обычно используется в значении русского творительного падежа при указании на человека или какой-либо самостоятельный фактор действия, в то время, как предлог with, также передающий отношения творительного падежа, используется для обозначения инструмента, то есть орудия в чьих-либо руках:

Мы будем в круизе в сентябре, и я хотел бы облазить по горам хотя бы часть Чинкве Терре. С нашего корабля будет организована экскурсия в Вернаццу и Риомаджоре, так стоит ли мне отправляться [в пешую экскурсию самостоятельно] или сделать выбор в пользу организованного на корабле тура?

We are doing a cruise in September and I want to hike at least part of Cinque Terre. The ship has an organized tour of Vernazza and Riomaggiore, so do I have to go by myself or opt for an organized ship tour?

Ответ правильный!

Да, это совершенно верный ответ. Мне очень приятно, что вы не просто выучили все выражения, соответствующие русским наречиям, вроде: by mistake - по ошибке или ошибочно, by chance - случайно, by heart - наизусть, by accident - нечаянно, непреднамеренно, by law - законно (чаще всего используется в составе оборота you are required by law - вы должны по закону), by retail - в розницу, by birth - по рождению или по праву рождения, by degrees - поэтапно, by oneself - совершенно самостоятельно (усиленная форма наречия самостоятельно), by weight - на вес - во всех этих фразеологемах всегда используется предлог by вне зависимости от того, является ли предмет инструментом или нет, но также вы научились согласовывать оборот by oneself по лицу, числу и роду с подлежащим.

Ученики, добросовестно выучившие эти выражения, практически никогда не допускают ошибок в их использование, за одним исключением: формой by oneself - самостоятельно. Многие ученики не опознают в выражениях, вроде by myself - самостоятельно или by themselves - самостоятельно, исходной формы by oneself, согласованной в лице, числе и роде с подлежащим. Запомните, что формы, вроде by myself - самостоятельно, - это всего лишь частные случаи оборота с неопределённым возвратно-усилительным местоимение by oneself - самостоятельно. Когда я объяснял вам выражение by oneself, соответствующее русскому наречию самостоятельно, предполагалось, что вы будете изменять лицо, число и род этого выражения, согласовывая его с лицом, числом и родом подлежащего. Дело в том, что если все остальные выражения употребляются прямо в том виде, как они написаны в конспекте на моём сайте, то выражение by oneself изменяется: неопределённое возвратно-усилительное местоимение oneself изменяется по лицам и числам в зависимости от лица и числа подлежащего. Если подлежащее выражено местоимением I - я, то выражение принимает форму by myself - самостоятельно; если подлежащее выражено местоимением we - мы, то выражение принимает форму by ourselves - самостоятельно; если подлежащее выражено местоимением you, и это местоимение обозначает одного человека - ты или Вы в смысле вежливого обращения к одному человеку, то выражение принимает форму by yourself - самостоятельно; если подлежащее выражено местоимением you, и это местоимение обозначает группу лиц - вы в смысле обращения к группе людей, то выражение принимает форму by yourselves - самостоятельно; если подлежащее выражено местоимением he - он, то выражение принимает форму by himself - самостоятельно; если подлежащее выражено местоимением she - она, то выражение принимает форму by herself - самостоятельно; если подлежащее выражено местоимением it - он, она, оно, они, то выражение принимает форму by itself - самостоятельно; если подлежащее выражено местоимением they, то выражение принимает форму by themselves - самостоятельно. Вы прекрасно опознали в выражении by myself - самостоятельно - неопределённо-личную форму by oneself - самостоятельно, но согласованную по первому лицу и единственному числу с подлежащим. Таким образом, правило, которое мы выучили для выражения by oneself, - то, что выражение всегда используется с предлогом by, также действует и в отношении всех производных форм местоимений, заканчивающихся на -self.

We are doing a cruise in September and I want to hike at least part of Cinque Terre. The ship has an organized tour of Vernazza and Riomaggiore, so do I have to go with myself or opt for an organized ship tour?

Ответ неверный!

Ошибка допущена в выборе предлога перед возвратно-усилительным местоимением myself - вы использовали предлог творительного падежа with, а нужно было использовать предлог by, так как выражение by myself - самостоятельно - является устойчивым и может использоваться только с предлогом by. Я предполагаю, что вы выучили устойчивые выражения с предлогом by (by mistake, by law и другие), но не смогли опознать выражение by myself - самостоятельно как одну из форм by oneself - самостоятельно.

Действительно, когда я объяснял вам выражение by oneself, соответствующее русскому наречию самостоятельно, предполагалось, что вы будете изменять лицо, число и род этого выражения, согласовывая его с лицом, числом и родом подлежащего. Дело в том, что если все остальные выражения употребляются прямо в том виде, как они написаны в конспекте на моём сайте, то выражение by oneself изменяется: неопределённое возвратно-усилительное местоимение oneself изменяется по лицам и числам в зависимости от лица и числа подлежащего. Если подлежащее выражено местоимением I - я, то выражение принимает форму by myself - самостоятельно; если подлежащее выражено местоимением we - мы, то выражение принимает форму by ourselves - самостоятельно; если подлежащее выражено местоимением you, и это местоимение обозначает одного человека - ты или Вы в смысле вежливого обращения к одному человеку, то выражение принимает форму by yourself - самостоятельно; если подлежащее выражено местоимением you, и это местоимение обозначает группу лиц - вы в смысле обращения к группе людей, то выражение принимает форму by yourselves - самостоятельно; если подлежащее выражено местоимением he - он, то выражение принимает форму by himself - самостоятельно; если подлежащее выражено местоимением she - она, то выражение принимает форму by herself - самостоятельно; если подлежащее выражено местоимением it - он, она, оно, они, то выражение принимает форму by itself - самостоятельно; если подлежащее выражено местоимением they, то выражение принимает форму by themselves - самостоятельно. Вы прекрасно опознали в выражении by myself - самостоятельно - неопределённо-личную форму by oneself - самостоятельно, но согласованную по первому лицу и единственному числу с подлежащим. Таким образом, правило, которое мы выучили для выражения by oneself, - то, что выражение всегда используется с предлогом by, также действует и в отношении всех производных форм местоимений, заканчивающихся на -self.

We are doing a cruise in September and I want to hike at least part of Cinque Terre. The ship has an organized tour of Vernazza and Riomaggiore, so do I have to go by oneself or opt for an organized ship tour?

Ответ неверный!

Вы использовали совершенно верный предлог в выражении by oneself - самостоятельно. Проблема состоит в том, что, в отличие от других устойчивых выражений с предлогом by, которые достаточно просто выучить, выражение by oneself - самостоятельно - крайне редко используется в своём исходном виде.

Увидеть оборот by oneself в предложении можно лишь в тех редких случаях, когда подлежащее в предложении выражено неопределённо-личным местоимением one - некто.

А во всех остальных случаях выражение by oneself согласуется с лицом, числом и родом подлежащего: если подлежащее выражено местоимением I - я, то выражение принимает форму by myself - самостоятельно; если подлежащее выражено местоимением we - мы, то выражение принимает форму by ourselves - самостоятельно; если подлежащее выражено местоимением you, и это местоимение обозначает одного человека - ты или Вы в смысле вежливого обращения к одному человеку, то выражение принимает форму by yourself - самостоятельно; если подлежащее выражено местоимением you, и это местоимение обозначает группу лиц - вы в смысле обращения к группе людей, то выражение принимает форму by yourselves - самостоятельно; если подлежащее выражено местоимением he - он, то выражение принимает форму by himself - самостоятельно; если подлежащее выражено местоимением she - она, то выражение принимает форму by herself - самостоятельно; если подлежащее выражено местоимением it - он, она, оно, они, то выражение принимает форму by itself - самостоятельно; если подлежащее выражено местоимением they, то выражение принимает форму by themselves - самостоятельно. Вы прекрасно опознали в выражении by myself - самостоятельно - неопределённо-личную форму by oneself - самостоятельно, но согласованную по первому лицу и единственному числу с подлежащим. Таким образом, правило, которое мы выучили для выражения by oneself, - то, что выражение всегда используется с предлогом by, также действует и в отношении всех производных форм местоимений, заканчивающихся на -self. В нашем примере подлежащее выражено местоимением I - я - это автоматически означает, что неопределённое возвратно-усилительное местоимение by oneself принимает форму by myself - перевод на русский язык при этом не меняется: во всех формах это выражение переводится на русский язык наречием самостоятельно.

Events Key

Месячный обзор

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31    
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28