Дневной обзор:
| Понедельник 26 Март 2012 |
Общее событие
Практический английский онлайн урок - разговорный урок на английском языке по всей английской лексике первого, второго и третьего онлайн занятий "Собеседование в консульстве США на получение американской туристической визы".
18:00 » 23:55
 

Виза в США: вопросы и ответы, собеседование на американскую визу, виза в США советы. Практический английский онлайн урок - разговорный урок на английском языке по всей английской лексике первого, второго и третьего онлайн занятий "Собеседование в консульстве США на получение американской туристической визы".

американская туристическая виза - собеседование на американскую визу

ВАЖНО! Данный урок проводится "вживую", его аудиозаписи не ведется, т.к. смысл занятия в отработке практических навыков ответов и вопросов на собеседовании в американском посольстве. Собеседование в посольстве США - это не тест по английской грамматике, это проверка Ваших практических навыков в разговоре. Интервью на получение американской визы - это вопросы на собеседовании в американском посольстве или консульстве, на которые Вы должны дать ясные и правильные ответы. В ходе нашего практического урока предполагается, что вопросы на собеседовании задаются на английском языке, а Вы отвечаете при собеседовании на визу в Америку тоже на английском языке.

Если Вы хотите, чтобы я провел с Вами практический разговорный урок на английском языке на темы американская виза вопросы и ответы или собеседование на визу в США, напишите мне по email teacher@e-english.ru - я проведу с Вами очередной урок.

Грамматика онлайн урока английского языка: Past Indefinite / Past Simple vs. Present Perfect

В ходе сегодняшнего урока мы повторим употребление следующих английских времен: Present Perfect (настоящее совершенное время в английском) и Past Indefinite или Past Simple (английское простое прошедшее время или английское прошедшее несовершенное время). Перед уроком Вам необходимо:

Выполнить онлайн тест на употребление будущих времен в английском языке. Будущие времена в английском языке - пройти тест онлайн

Скачать учебное аудио по английскому языку - будущие английские времена в MP3(Для прослушивания MP3 объекта вам необходим Flash плейер)

Изучить текст онлайн урока на будущее время в английском языке: Future Indefinite / Future Simpe vs. Be Going To...

Лексика: Собеседование на американскую визу, как пройти собеседование в посольстве США на визу

ВАЖНО! Заранее готовить переводы всех вопросов, которые задают на собеседовании в американском посольстве, НЕ нужно - мы их разберем в ходе урока. Обязательно подготовьтесь к грамматической составляющей урока, чтобы мы тратили время на отработку навыков разговорного общения на английском языке, а не повторение правил Present Perfect и Past Indefinite. Онлайн тест на английские времена должен быть выполнен не менее двух раз ДО начала урока!

Вопросы на собеседовании на английском языке в посольстве США

Asnwer that fits all questions: I am sorry, I have not quite got you. Could you repeat?

Универсальный ответ на все вопросы: Я [есть] сожалеющий, я не совсем понял Вас. Могли бы Вы повторить?

Commonly asked questions during USA visitor visa interview. These sample questions and answers will help visitor visa applicants, especially parents, applying from Russia for B2 visa.

Американская виза: вопросы на собеседовании, которые Вам зададут, если Вы подали документы на получение американской визы B2. Эти типичные вопросы и ответы помогут Вам, особенно родителям проживающих в США детей, если Вам предстоит собеседование на американскую визу. Собеседование на визу США на английском языке не представляет сложности, если Вы хорошо к нему подготовились.

Question: Why are you going to the US? / Why are you going to go to the USA?

Вопрос: Почему Вы едете в США? / Почему Вы собираетесь поехать в США?

Answer: I am going to visit my son/daughter and for tourism purposes.

Ответ: Я собираюсь посетить своего сына/дочь и для туристических целей.

Question: Have you ever been to the U.S. before? - внимание, сочетание Present Perfect с наречием 'ever' обозначает вопрос о жизненном опыте.

Вопрос: Вы ранее были в США?

Answer: No, I have not. - отрицательный ответ дается только в Present Perfect - на 'нет' и суда нет!

Answer: Yes, I have been to the US. - Да, я был в США. - первый ответ дается в Present Perfect, дается прямой ответ на заданный вопрос в том же времени, в котором Вас спросили. I was to the US a year ago / a year and a half ago / last year / last January. - Я был в США год тому назад / полтора года (дословно: один год и одну половину) тому назад / в прошлом году / в прошлом январе. - вторая часть ответа дается в Past Simple / Past Indefinite.

Note: The consulate can check to confirm this answer.

Примечание: Консульство может (и непременно - см. форму модального глагола) проверит, чтобы подтвердить этот ответ.

Question: Do you have relatives in the US? If yes, who? / Have you got relatives in the US? If yes, who? - Имеете ли Вы родственников в США? / Имеете ли Вы [заполученными] родственников в США? - в зависимости от диалекта сотрудника американского консульства вопрос может быть задан в Present Indefinite или Present Perfect.

Answer: Yes, I have. / Yes, I do. / Yes, I have. / Yes, I have got. My son/daughter lives there.

Ответ: Да, я имею. Мой сын / моя дочь живут там.

Note: If you have other relatives in the U.S. mention them. Do not give details of other relatives unless they ask first.

Примечание: Если Вы имеете других родственников в США, упомяните их. Не сообщайте деталей о других родственниках, если Вас не спросили первыми.

Question: Who sponsors your visit? - вопрос к подлежащему в английском языке задается с прямым порядком слов, лишь подлежашее заменяется на вопросительное местоимение who.

Вопрос: Кто спонсирует Ваш визит?

Answer: My son/daughter sponsors my visit. / I sponsor my visit myself. - обратите внимание, что возвратно-усилительное местоимение myself в этом предложении является обстоятельством образа действия (аналог русского наречия в функции обстоятельства), поэтому употребляется без предлога / I sponsor the visit for my family and myself. - обратите внимание, что в этом случае возвратно-усилительное местоимение myself является косвенным дополнением и вводится предлогом for.

Ответ: Мой сын/дочь спонсирует мой визит. / Я спонсирую свой визит самостоятельно. / Я спонсирую этот визит для своей семьи и себя.

Question: Who is going to sponsor your visit? - вопрос задается с использованием конструкции будущего времени to be going to, ответ должен быть дан также с использованием конструкции to be going to; употребление Future Indefinite / Future Simple в данном случае невозможно.

Вопрос: Кто будет спонсировать Ваш визит?

Answer: My son/daughter is going to sponsor my visit. / I am going to sponsor my visit myself. - обратите внимание, что возвратно-усилительное местоимение myself в этом предложении является обстоятельством образа действия (аналог русского наречия в функции обстоятельства), поэтому употребляется без предлога / I am going to sponsor the visit for my family and myself. - обратите внимание, что в этом случае возвратно-усилительное местоимение myself является косвенным дополнением и вводится предлогом for.

Ответ: Мой сын/дочь собирается спонсировать мой визит. / Я собираюсь спонсировать свой визит самостоятельно. / Я собираюсь спонсировать свой визит для своей семьи и себя.

Question: Where will you stay in the U.S.? - обратите внимание на то, что вопрос задается через Future Indefinite / Future Simple - т.е. сотрудник консульства интересуется Вашими намерениями, а не организованными планами. В этом случае будет правильным сначала дать ответ в Future Indefinite / Future Simple - ответ всегда дается в той же глагольной форме, в которой был задан вопрос, - а затем в Present Perfect. Употребление настоящего совершенного времени в английском языке покажет, что Вы не просто намерены остановиться в этом отеле, а уже имеете забронированным [have booked] данный отель.

Вопрос: Где Вы намерены остановиться в США? Дословно: Где желаете Вы остановиться в США? - обратите внимание, что will - это еще и модальный глагол 'желать', поэтому Future Indefinite / Future Simple всегда имеет оттенок желаемого будущего в английском языке.

Answer: We will stay at Palms Beach [i: - долгий звук, если сократить на русский манер, то получится "сука", а не "пляж] Resort and Spa Hotel, 6000 West Osceola Parkway, Kissimmee, Florida 34746. We have already booked the hotel to cover entire duration of stay in the U.S.

Ответ: Мы остановимся в отеле Палмс Бич. Мы уже забронировали [имеем забронированным] наш отель на весь период нашего пребывания в США.

Question: Where are you going to stay in the U.S.? - Где Вы собираетесь остановиться в США. - обратите внимание на то, что вопрос задается с использованием конструкции будущего времени to be going to, т.е. предполагается, что Вы ранее запланировали действие, которое только состоится в будущем. Ответ должен быть дан только через конструкцию to be going to; употребление глагола будущего времени will придает фразе совсем иной смысл: "Мы хотим остановиться в Палмс Бич Отеле, но пока еще не готовились к поезке и брони у нас нет".

Answer: We are going to stay at Palms Beach Resort and Spa Hotel, 6000 West Osceola Parkway, Kissimmee, Florida 34746.

Ответ: Мы собираемся остановиться [мы есть идущие останавливаться] в отеле Палмс Бич. - в данном случае употребление оборота to be going to / be gonna / gonna уже предполагает наличие предварительного планирования события, которое только еще должно состояться в будущем, поэтому уточнять наличие бронирования дополнительным предложением в Present Perfect уже не нужно.

Question: Where are you staying in the U.S.? - вопрос задан в английском настоящем продолженном времени - Present Continuous или Present Progressive, такая форма допустима в смысле указания на общие намерения в ближайшем будущем; вопрос о наличии желания (как в случае с глагола будущего времени will) или предварительного планирования (как в случае употребления оборота to be going to / be gonna / gonna) опускается.

Вопрос: Где Вы размещаетесь в США?

Answer: We are staying at Palms Beach Resort and Spa Hotel, 6000 West Osceola Parkway, Kissimmee, Florida 34746.

Ответ: Мы размещаемся [есть размещающиеся] в Палмс Бич Отеле. - ответ дается в английском настоящем продолженном времени - Present Continuous или Present Progressive.

Question: What duration of your stay in the U.S. does your hotel reservation cover? - Какой период нахождения в США охватывает период бронирования отеля? (дословно: Какую продолжительность Вашего пребывания в США делает Ваша отельная резервация покрывает?)

Answer: Our hotel reservation covers the entire duration of our stay in the U.S.

Ответ: Наша отельная резервация покрывает весь период нашего нахождения в США.

Question: What is the address of your hotel?

Вопрос: Какой адрес Вашего отеля? [Какой есть конкретный адрес Вашего отеля?]

Answer: The address is 6000 West Osceola Parkway, Kissimmee, Florida 34746.

Ответ: Адрес [есть] ... - обязательно употребляйте английский глагол-связку to be - в данном случае форма is - после подлежащего и перед именнной частью!

Question: What is the address of the hotel you have booked? - обраните внимание, что это сложноподчиненное предложение: главное предложение-вопрос стоит в английском настоящем неопределенном или простом времени - Present Indefinite или Present Simple, а придаточное определительное (какой отель? - который Вы забронировали) - в Present Perfect.

Вопрос: Какой адрес Вашего отеля? [Какой есть конкретный адрес конкретного отеля, который Вы забронировали?]

Answer: The address of the hotel we have booked is 6000 West Osceola Parkway, Kissimmee, Florida 34746.

Ответ: Адрес отеля (родительный падеж с предлогом 'of') [есть] ... - обязательно употребляйте английский глагол-связку to be - в данном случае форма is - после подлежащего и перед именнной частью!

Note: Memorize the address and learn how to pronounce it fast and correctly. It should correspond to the one on your visa application.

Примечание: Запомните адрес и научитесь произносить его быстро и правильно. Он должен совпадать с адресом, указанном в анкете на визу.

Два урока по данной теме уже были проведены, в ближайшие дни будут проведены еще два практических разговорных занятия на английском языке по темам, связанным с получением американской визы, прохождением собеседования на американскую визу в посольстве США:

Первый урок. Собеседование на визу США, собеседование на визу в Америку, виза в США собеседование.

Второй урок. Виза в США: вопросы и ответы, собеседование на американскую визу, виза в США советы.

Четвертый урок. Американская виза собеседование, американская виза вопросы на собеседовании, американская виза вопросы и ответы.

Пятый урок. Собеседование в посольстве США на визу, собеседование в американском посольстве 2012

Events Key

Месячный обзор

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29     
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30