Дневной обзор:
| Среда 28 Апрель 2010 |
Общее событие
Средства транспорта и способы доставки передаются в форме творительного падежа
15:00 » 23:55
 

Средства транспорта и способы доставки передаются в форме творительного падежа

Я очень рад видеть всех вас, мои уважаемые ученики, начавшие занятия английским по skype на моих курсах английского онлайн. Хочу всем напомнить, что вашего репетитора зовут Игорь Хохлов, я - учитель английского, и что на сегодняшнем онлайн занятии английским языком через Skype мы будем отрабатывать закономерности употребления предлогов by и with для построения творительного падежа.

Мы с вами отрабатываем разговорный американский английский язык: хотя принципы построения английских предложений мало разнятся в разговорном английском и на письме, я хочу научить вас общаться с англичанами в любой жизненной ситуации. Мои online курсы изучения английского, в первую очередь, ориентированы на разговорное общение.

На наших уроках английского языка мы изучали закономерности передачи падежных отношений при помощи предлогов. Соответственно, в смысле теории вы знаете все принципы построения английских предложений. А вот теперь нам нужно перейти к следующему этапу изучения генеральных вопросов - к выполнению практических заданий на закрепление изученных правил английского языка. Многие студенты пытаются заниматься по школьной методике: вполуха прослушали мои семинары и тут же начали выполнять грамматические тесты. Сделали парочку on-line тестов, и с ощущением того, что тему вы выучили, забыли о этом навсегда. Такое, с позволения сказать, обучение является неплохим вариантом в общеобразовательной школе или институте: выучил - сдал - забыл. Но ведь цель наших on-line уроков английского языка совсем другая: не выучить ответы на билеты, составленные русскоязычными учителями, а научиться воспринимать английскую речь на слух и общаться с носителями английского языка так, как они разговаривают между собой. Объяснение по английскому языку в том виде, как на нем говорят иностранцы, - гораздо более сложная задача, нежели подготовка к школьной контрольной, перевод полудюжины русских предложений на вступительном экзамене или выучивание билетов к школьному экзамену. Основной критерий знания английского языка - это умение понять то, что вам говорят американцы. Истинный критерий знания английского языка - это умение самостоятельно конструировать сложные английские фразы. Многие учащиеся со школьным опытом не желают лезть в дебри английского, думая что смогут заучить разговорные фразы и болтать на уроке на рунглише друг с другом - в таком случае нет особой необходимости изучать английский язык онлайн, вам вполне хватит разговорника английского. Сойдя с трапа самолета в Англии или в Соединенных Штатах, вы немедленно увидите, что такой английский язык - что он есть, что его нет - разницы никакой. С такими знаниями английского вы сможете вызвать таксиста и назвать ему адрес, прочитать простенькие таблички и объявления или узнать номер автобуса - но это максимум, чего вы сможете достичь, совмещая рунглиш с разговорником. Любые более житейские темы для разговора потребуют полноценного владения грамматикой английского и большого неадаптированного словарного запаса. Вот как раз эту задачу - одновременное изучение грамматики английского языка и заучивание новой лексики английского языка, и все это помноженное на неадаптированные предложения в английском, которыми обмениваются реальные жители США, - и решают лингвотренажеры.

Какую функцию в обучении выполняют лингвотренажеры на моих уроках английского on-line? Лингвотренажер - это мое собственное ноу-хау, ставшее итогом двух десятилетий учительской деятельности. Дело в том, что при объяснении закономерностей грамматики английского я могу объяснить лишь основные случаи использования того или иного правила - мои вебинары и так занимают по несколько часов, если начать пускаться в детали и в частные случаи, такой непосильный объем информации просто смешается в ваших головушках в сплошную кашу. По этой причине я нарезал объяснение закономерностей грамматики английского на две стадии: объяснение на уроке английского через Skype и на практическую работу с конкретными примерами на лингвотренажерах. Занятие на лигвотренажере выглядит следующим образом: вы запускаете online тест, и компьютер предлагает вам от двух до четырех вариантов предложения на выбор, вы выбираете один из предложенных вариантов, и ваш компьютер мало того, что проверяет выполненное вами упражнение, но и дает подробные разъяснения по каждому сделанному заданию. Даже если вы выполнили упражнение безошибочно, вы сможете ознакомиться с частными примерами применения закономерностей грамматики английского языка, о которых не рассказывается ни в одном справочнике. В каждый лингвотренажер на моем сайте заложены десятки тысяч заданий, которые ваш компьютер подбирает индивидуально на основе результатов выполненных в предыдущие разы тестов, по этой причине нужно снова и снова открывать один и тот лингвотренажер - задания при каждой новой попытке будут новыми. Нажмите на ссылку ниже и откройте лингвотренажер:

Запустить лингвотренажер на творительный падеж

Чтобы облегчить вам задачу выполнения текстов на английском языке, давайте разберем некоторые из тестовых заданий по английской грамматике, которые вам могут встретиться при отработке порядка слов в предложениях.

Определите, какой из переводов этого предложения на английский язык является правильным. Обратите внимание на то, что предлог by обычно используется в значении русского творительного падежа при указании на человека или какой-либо самостоятельный фактор действия, в то время, как предлог with, также передающий отношения творительного падежа, используется для обозначения инструмента, то есть орудия в чьих-либо руках:

Это было его прихотью летать в Париж ужинать на личном самолёте.

It was his fancy to fly to Paris for dinner by his BBJ.

Ответ правильный!

Ответ совершенно правильный, однако меня терзает смутное сомнение, что вы выбрали этот вариант, ориентируясь на следующее правило: предлог by используется для указания на средство транспорта. То есть, если нам нужно описать способ, которым кто-то путешествует или просто добирается до нужного места назначения, то в английском языке мы будем использовать предлог by: by train = by rail - железнодорожным транспортом, by plane = by air - самолётом, by car - на автомобиле, by boat = by sea - на корабле, by bus - автобусом, by bike - на велосипеде, by road - на машине или на автобусе, by underground = by subway - на метро.

Однако, в данном случае это правило применить невозможно. Дело в том, что предлог by при обозначении видов транспорта используется лишь в тех случаях, когда car, train, bus и так далее обозначают лишь абстрактные средства передвижения, то есть тогда, когда эти слова обозначают лишь способ передвижения. Если же речь идёт о совершенно конкретном автомобиле, об отходящем через полчаса поезде или об автобусе, который встретит вас в аэропорту, - в этих случаях перед car, train, bus стоит личное местоимение либо используется артикль, то в этих случаях предлог by не используется, а используются обычные предлоги места: in my car - на моей машине (by my car - неправильный вариант), on tonight's train - на сегодняшнем вечернем поезде (by tonight's train - неправильный вариант). Предлог in используется в предложениях с автомобилями и с такси, то есть с маленькими транспортными средствами, в которых нельзя ходить. С большими транспортными средствами (автобусами, поездами, самолётами, кораблями), а также с транспортными средствами, на которых сидят верхом (мотоциклами, мопедами, снегоходами, гидроциклами, квадроциклами, лошадьми и ишаками), используется предлог on.

Таким образом, если вы отнесли his Boeing Business Jet - его бибиджей - к средствам транспорта и поэтому использовали предлог by, то вы просто недоучили правило до конца.

В чем же дело? Почему при наличии перед главным словом Boeing Business Jet притяжательного местоимения his мы всё-таки должны использовать именно предлог by, а не with. Дело в том, что разобранное нами выше правило относится именно к средствам транспорта, то есть к тем случаям, когда нужно "ехать, а не шашечки". Если мы говорим об эксклюзивных видах транспорта, вроде яхт, личных самолётов или лимузинов, то нужно понимать, что это не столько средства транспорта, сколько способы демонстрации исключительного материального благополучия пользователя. В этом случае такие эксклюзивные средства транспорта вводятся предлогом by - фактически, это самостоятельные акторы, которые сами по себе заявляют об исключительном материальном благополучии владельца. В этом случае, даже несмотря на отсутствии в предложении Passive Voice, мы всё равно вводим такого рода транспортные средства в форму творительного падежа при помощи предлога by.

It was his fancy to fly to Paris for dinner with his BBJ.

Ответ неверный!

Я думаю вы сильно удивились, получив от компьютера сообщение, что выбрали неверный ответ. Да, действительно, надо было говорить by his Boeing Business Jet - на его частном самолёте или на своём частном самолёте. Давайте вспомним общее правило и затем подумаем, почему оно неприменимо в данном конкретном случае.

С вами говорили о том, что предлог by используется для указания на средство транспорта. То есть, если нам нужно описать способ, которым кто-то путешествует или просто добирается до нужного места назначения, то в английском языке мы будем использовать предлог by: by train = by rail - железнодорожным транспортом, by plane = by air - самолётом, by car - на автомобиле, by boat = by sea - на корабле, by bus - автобусом, by bike - на велосипеде, by road - на машине или на автобусе, by underground = by subway - на метро.

Однако, в данном случае это правило применить невозможно. Дело в том, что предлог by при обозначении видов транспорта используется лишь в тех случаях, когда car, train, bus и так далее обозначают лишь абстрактные средства передвижения, то есть тогда, когда эти слова обозначают лишь способ передвижения. Если же речь идёт о совершенно конкретном автомобиле, об отходящем через полчаса поезде или об автобусе, который встретит вас в аэропорту, - в этих случаях перед car, train, bus стоит личное местоимение либо используется артикль, то в этих случаях предлог by не используется, а используются обычные предлоги места: in my car - на моей машине (by my car - неправильный вариант), on tonight's train - на сегодняшнем вечернем поезде (by tonight's train - неправильный вариант). Предлог in используется в предложениях с автомобилями и с такси, то есть с маленькими транспортными средствами, в которых нельзя ходить. С большими транспортными средствами (автобусами, поездами, самолётами, кораблями), а также с транспортными средствами, на которых сидят верхом (мотоциклами, мопедами, снегоходами, гидроциклами, квадроциклами, лошадьми и ишаками), используется предлог on.

Таким образом, если вы отнесли his Boeing Business Jet - его бибиджей - к средствам транспорта и поэтому использовали предлог by, то вы просто недоучили правило до конца.

В чем же дело? Почему при наличии перед главным словом Boeing Business Jet притяжательного местоимения his мы всё-таки должны использовать именно предлог by, а не with. Дело в том, что разобранное нами выше правило относится именно к средствам транспорта, то есть к тем случаям, когда нужно "ехать, а не шашечки". Если мы говорим об эксклюзивных видах транспорта, вроде яхт, личных самолётов или лимузинов, то нужно понимать, что это не столько средства транспорта, сколько способы демонстрации исключительного материального благополучия пользователя. В этом случае такие эксклюзивные средства транспорта вводятся предлогом by - фактически, это самостоятельные акторы, которые сами по себе заявляют об исключительном материальном благополучии владельца. В этом случае, даже несмотря на отсутствии в предложении Passive Voice, мы всё равно вводим такого рода транспортные средства в форму творительного падежа при помощи предлога by.

Events Key

Месячный обзор

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31     
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30   
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31