Дневной обзор:
| Суббота 28 Сентябрь 2013 |
Общее событие
Английская фонетика для начинающих
10:00 » 16:00
 

Английская фонетика для начинающих: разница между [J] и [I]

Доброе ранее субботнее утро! Меня зовут Игорь Игоревич Хохлов, я - ваш репетитор английского языка. Я очень рад видеть вас на нашем уроке английского языка по Skype. Мое путешествие по Европе продолжается, я нахожусь в одном из самых красивых городов мира - в Старой Праге (Прага 1). Но мое длительное путешествие (страшно представить - я покинул родину еще в начале лета!) никак не отражается на ходе уроков разговорного английского для начинающих - занятия английским по скайпу идут каждый день без выходных с полудня и до полуночи, а, при необходимости, и дольше - до последнего ученика.

Серьезное изучение разговорного английского для начинающих невозможно свести лишь к заучиванию аудио разговорника на английском языке или к работе по английским текстам с параллельным переводом. Изучение разговорного английского языка непременно включает такие темы, как словообразование в английском языке, английская грамматика для начинающих и английская фонетика для начинающих.

На наших открытых уроках по английскому языку мы уделяем большое внимание правилам грамматики английского языка и фонетики, так как только зная правила словообразования в английском языке, правила построения английских предложений и словосочетаний, и умея правильно произносить английские буквы и буквосочетания, можно выучить полноценный английский язык, а не рунглиш, о котором я расскажу на сегодняшнем уроке.

На самом первом этапе занятий по английской фонетике для начинающих я хочу научить вас произносить английские буквосочетания, затем я научу вас читать по-английски целые английские тексты из рабочей тетради по английскому языку, и только затем мы перейдем к разговорной практике на английском языке.

К урокам по английской фонетике для начинающих нужно готовиться заранее: еще до начала сегодняшнего занятия по английской фонетике для начинающих скачайте и прослушайте две аудиозаписи: на первой аудиозаписи носители английского языка читают все слова, выражения, предложения и скороговорки из сегодняшнего онлайн урока по английской фонетике для начинающих; на второй аудиозаписи репетитор английского языка по скайпу на русском языке объясняет различие в произношении долгих и кратких звуков в английском языке.

Английская фонетика для начинающих: носитель английского объясняет разницу между звуками скачать MP3(Для прослушивания MP3 объекта вам необходим Flash плейер)

Английская фонетика для начинающих: объяснение репетитора английского языка скачать MP3(Для прослушивания MP3 объекта вам необходим Flash плейер)

Все примеры к сегодняшнему онлайн уроку по английской фонетике для начинающих сопровождаются фонетической транскрипцией: для того, чтобы знаки английской фонетической транскрипции правильно отображались на этой странице, а также в других приложениях Windows, вам нужно скачать фонетический шрифт Phonetic TM (правая кнопка мыши - Cохранить объект как... - в открывшемся окне нажать "Сохранить"). Для установки шрифта английской фонетической транскрипции в Windows 8 достаточно переписать скачанный файл в папку C:\Windows\Fonts, в Windows 7, Vista, XP и других более старых версиях необходимо выбрать меню "Пуск" - Панель управления - папка "Шрифты" - меню "Файл" - Установить шрифт - открываете папку, в которую сохранили шрифт и нажимаете Установить. После этого перезагружаете эту страницу и - о чудо! - все крякозябры сменились на привычные со школы знаки английской фонетической транскрипции.

Общее событие
Английская фонетика для начинающих: что такое рунглиш или рунглийский язык?
16:00 » 20:00
 

Английская фонетика для начинающих: что такое рунглиш или рунглийский язык?

Почему на своих занятиях английским языком онлайн я уделяю такое внимание английскому произношению и английской грамматике? В эмигрантской среде есть такое понятие, как рунглиш или рунглийский язык, - неологизм, обозначающий версию английского языка, на котором русскоязычные люди разговаривают с носителями английского языка. Термин рунглиш используется в саркастическом контексте, хотя с лингвистической точки зрения рунглиш представляет собой псевдодиалект английского языка. Язык предполагает использование английских слов в русских по структуре по предложениях с русским же произношением английских слов. Наш великий классик Владимир Владимирович Маяковский писал, что Русские называют трамвай - стриткарой, угол - корнером, квартал - блоком, квартиранта - бордером, билет - тикетом...

Большинство учеников, приходящих на мои онлайн уроки английского языка по скайпу, говорят как раз на рунглише, и моя задача, как онлайн репетитора английского по скайпу, состоит в том чтобы превратить ваш рунглиш в полноценный английский язык. У рунглиша два основных качества, которые отличают его от английского языка:

Во-первых, русская структура предложений и словосочетаний, составленных из английских слов. И это понятно: нахвататься английских слов проще, чем выучить грамматику, хотя, как мы уже с вами убедились на онлайн уроках английского языка по скайпу, основная проблема состоит в непонимании структуры предложения или словосочетания, а вовсе не в нехватке словарного запаса. Многие из начинающих онлайн учеников английского языка, увидев английское предложение, пытаются выискать в нем знакомые слова и склеить их в логически структурированное предложение - думаю, излишне говорить, что получившийся перевод не имеет ничего общего с оригинальной мыслью в английском предложении.

Во-вторых, носители рунглийского языка при произношении английских слов не делают различия между чтением открытых и закрытых слогов в английском языке и между произношением кратких и долгих гласными звуков. Например, они одинаково произносят [J] как в слове heat - жара и [I] hit - удар; [O] как в слове port - порт, левый борт судна и [P] как в слове pot - кастрюля; [Q] как в слове heart - сердце и [A] как в слове hut - хижина. В рунглийском языке звук "лягушка" [x] как в слове bad - плохой звучит как [F] в слове bed - кровать.

Также в рунглийском языке конечные звонкие согласные в простых словах оглушаются (как в русском языке, где в конце простых слов всегда произносится глухой согласный вне зависимости от того, какая буква написана: русские слова кот и код читаются одинаково). В английском же языке конечные согласные произносятся, как пишутся, поэтому, когда их произносят на русский манер (звонкие согласные произносятся как глухие), становится невозможно отличить между собой слова dog - собака и dock - док, hard - твердый и heart - сердце, bad - плохой и bat - летучая мышь, rig - обмундирование и Rick - Рик (мужское имя).

Из-за отсутствия в русском языке звуков [D] и [T] слова вроде thing - вещь произносятся как sing - петь, then - затем произносится как Zen - Зен (философская школа в буддизме), а прилагательное thin - тонкий произносится как существительное sin - грех. Носители рунглийского языка не делают различия между [v] (произносится с закусыванием нижней губы верхними зубами) и [w] (произносится с вытягиванием губ вперед, как в русском y) в начале слов, передавая их русским звуком в как в имени Вася. Также в рунглийском языке английский звук [s] в словах латинского происхождения заменяется на аффрикату [ts]: Central Partnership [Централ Партнершип]. Английский звук [h] превращается в русинглише в русский звук [х]: heart [харт].

Наша задача - выучить нормальный правильный английский язык, а не позорный рунглиш, на котором говорит большинство выходцев из СССР. Изучение английской фонетики для начинающих с самых азов и, в особенности, тех слабых мест, о которых я сказал выше, - это наиболее короткий путь к идеальному английскому произношению и пониманию речи носителей английского языка на слух. Помните, что до тех пор, пока вы не выучите английскую фонетику для начинающих и не научитесь правильно произносить все звуки в английском языке, вы не сможете воспринимать эти звуки в речи носителей английского языка и, следовательно, не сможете понимать английскую речь на слух.

Английская фонетика для начинающих. Разница между звуками [J] и [I]

На сегодняшнем онлайн уроке по теме английская фонетика для начинающих мы будем изучать два гласных звука, практически неразличимых для русского уха: долгий напряженный дифтонгоид [J] и краткий гласный [I]. Долгий напряженный дифтонгоид [J] похож на русский долгий гласный [и] в словосочетании плакучая ива, если ударный гласный в слове ива произнести протяжно, напряженно и сразу после слова плакучая.

Гласный [J] - дифтонгоид, т.е. его произнесение неодинаково на всем протяжении. В начале артикуляции звука кончик языка почти касается нижних зубов, а средняя спинка языка слегка приподнята, как при произнесении краткого гласного [I]. Затем язык движется назад-вперед и несколько вверх. По окончании произнесения звука кончик языка опять касается нижних зубов, но средняя спинка языка высоко поднята к твердому небу (но несколько ниже, чем при произнесении русского [и]), губы слегка растянуты, как при улыбке (вы должны чувствовать напряжение в уголках губ). Верхние зубы обнажены наполовину, нижние - до десен.

Краткий гласный [I] похож русский краткий гласный [и] в словах шил шину шилом. Произношение звука [I] краткое, отрывистое, без напряжения.

При произнесении звука [I] кончик языка чуть оттянут от нижних зубов, средняя часть языка поднята к твердому небу, но несколько ниже, чем при произнесении русского [и]. Губы слегка растянуты, верхние зубы обнажены наполовину, нижние скрыты или обнажены только кончики. Начальное положение языка такое же, как и при произнесении дифтонгоида [J], но затем язык скользит вперед и вверх. Положение языка среднее между русским [и] (язык будет прижат к нижним зубам) и русским [ы] (язык сильно оттянут от нижних зубов).

Задача нашего сегодняшнего урока по английской фонетике для начинающих - почувствовать различие между долгим напряженным дифтонгоидом [J] и ненапряженным кратким гласным [I], так как замена звука меняет смысл слова, например:

eel [Jl] - угорь ill [Il] - больной
eat [Jt] - кушать it [It] - он, она, оно
peen [pJn] - задавить pin [pIn] - булавка
feel [fJl] - чувствовать fill [fIl] - наполнять
meal [mJl] - прием пищи mill [mIl] - мельница
keel [kJl] - киль kill [kIl] - убивать
seen [sJn] - виденный sin [sIn] - грех
deal [dJl] - сделка dill [dIl] - укроп
heal [hJl] - лечить hill [hIl] - холм
weal [wJl] - благосостояние will [wIl] - воля
seal [sJl] - тюлень, печать sill [sIl] - подоконник, порог
bean [bJn] - бобовые bin [bIn] - мусорное ведро
green [grJn] - зеленый grin [grIn] - оскал, усмешка
peal [pJl] - грохот pill [pIl] - таблетка

Общее событие
Английские фонетические упражнения для начинающих на краткие и долгие гласные звуки
20:00 » 23:55
 

Английские фонетические упражнения для начинающих на звуки [J] и [I]

[J] and [I] as in seen [sJn] and sin [sIn]. How to make the sounds? To make the [J] sound, raise the middle of your tongue high in your mouth and tense your muscles into a smile. Make a voiced sound. For [I], relax your muscles but keep your tongue in the same position.

[J] и [I] как в seen [sJn] and sin [sIn]. Как образуются эти звуки? Для того, чтобы произнести звук [J], высоко поднимите среднюю часть своего языка и напрягите мышцы в улыбку. Произнесите энергичный звук. Для [I], расслабьте мышцы, но сохраните язык в том же положении.

Exercise One: Word Repetition.

Listen to these words and repeat:

Первое упражнение по английской фонетике для начинающих - повторение слов. Слушайте эти слова и повторяйте:

Pete [pJt] - Пит (сокр. от Peter) lip [lIp] - губа
leak [lJk] - протечка miss [mIs] - мисс
scene [sJn] - место chip [CIp] - лучина, микросхема
believe [bI'lJve] - верить live [lIv] - жить
leave [lJv] - покидать bin [bIn] - мусорное ведро
heat [hJt] - жара kipper ['kIpq(r)] - копченая рыба
cheap [CJp] - дешевый gin [GIn] - ловушка
ether [JTq] - эфир grin [grIn] - оскал, усмешка
seen [sJn] - виденный pill [pIl] - таблетка
breathe [brJD] - дышать quiz [kwIz] - экзамен, короткий тест

Exercise Two: Minimal Pairs.

Listen to the following word pairs. Repeat them, being careful to make the distinction between the two sounds:

Второе упражнение по английской фонетике для начинающих - схожие пары. Прослушайте следующие пары слов. Повторяйте их, обращая особое внимание на различие между этими двумя звуками:

pit [pIt] - яма Pete [pJt] - Пит (уменьш. от Peter)
living ['lIvIN] - деньги на жизнь leaving ['lJvIN] - отъезд
bid [bId] - предложение цены bead [bJd] - бусинка
mid [mId] - средний mead [mJd] - мед
live [lIv] - жить leave [lJv] - уезжать, покидать
bitch [bIC] - сука beach [bJC] - пляж, берег
gin [GIn] - западня Jean [GJn] - Джин (имя)
pick [pIk] - кирка, зубочистка, бубны peak [pJk] - пик
lick [lIk] - лизать leak [lJk] - течь
grin [grIn] - оскал, усмешка green [grJn] - зеленый

Exercise Three: Phrases with [J] and [I]

Listen to your tape. You will hear phrases of words that either contain the sound [J] or [I]. As you listen to each phrase, click [J] on the line if you hear the sound, or или [I] on the line if you hear that sound:

Английская фонетика для начинающих - третье задание: фразы на [J] и [I]. Прослушайте аудиозапись по английской фонетике для начинающих. Вы услышите фразы, состоящие из слов, содержащих один из двух звуков - [J] или [I]. Поставьте галочку напротив того звука, который вы слышите в каждом слове:

1. Thrift is good. - [I]

2. Gin makes him grin. - [I]

3. John was green after he saw Jean. - [J]

4. Rocco's teeth were lethal weapons. - [J]

5. Sam and Sarah grin a lot. - [I]

6. Steve and Pete are happy boys. - [J]

7. The little girl had a big kipper. - [I]

8. Distant thunder is interesting. - [I]

9. The scene last week was good. - [J]

Exercise Four - Minimal Pair Distinction.

Part one: listen to your tape. You will hear the sentences below, but only one of the italicized words will be spoken. Circle the word which you hear:

Четвертое упражнение по английской фонетике для начинающих - различие между схожими парами предложений. Часть первая: прослушайте аудиозапись по английской фонетике для начинающих. Вы услышите предложения, которые написаны ниже, но только одно из выделенных курсивом слов будет произнесено. Выберите тот вариант предложения, который вы слышите:

1.John and Sarah were living / leaving happily.

2.Sally took the bins / beans to the warehouse.

3.The orchard workers picked / peeked most of the day.

4.The team needed gin / Jean to win the game.

Exercise Four - Minimal Pair Distinction. Part two: listen for the missing words and write them in the spaces provided.

Четвертое упражнение по английской фонетике для начинающих - различие между схожими парами предложений. Часть вторая: прослушайте аудиозапись по английской фонетике для начинающих и заполните пропуски теми словами, которые слышите.

5.The farmer had only one ship.

6.He had to still the chickens.

7.The baseball player heats the ball before the game.

8.Tim had to have a lick when he saw the ice-cream.

Exercise Five: Dictation.

Listen to the sentences and write them on the lines below:

Пятое упражнение по английской фонетике для начинающих - диктант. Прослушайте следующие предложения и запишите их в пробелах:

1.Jim still steals Slim's jeans.

2.The heat wave hit the city.

3.I have seen many sinners.

4.Pete shipped the chips.

5.Jean loves to drink gin.

Exercise Six: Questions for Answers Given.

In this section, you will hear 5 answers. You will not hear the questions. Listen carefully to the answer, and then record the question in the space provided on your tape by using your drill/record button:

Шестое упражнение по английской фонетике для начинающих - задайте вопросы к готовым ответам. В этом задании по английской фонетике для начинающих вы услышите пять ответов, но вы не услышите вопросов. Внимательно послушайте ответ, затем запишите вопрос в пустое место:

Пример выполнения задания: ... ? I'm fine, thanks. - you record How are you? onto your tape before the answer.

1. Does Jim still steal Jill's jeans? Yes, Jim still steals Jill's jeans.

2. Will Bill's team beat Tim's team? No, I think Bill's team will not beat Tim's team.

3. Did you leave Vancouver? Yes, I left Vancouver.

4. Were you living in Vancouver? No, I wasn't living in Vancouver.

5. Has Jim shipped the bean bins? Yes, Jim has shipped the bean bins.

Exercise Seven: Tongue Twisters.

Say these tongue twisters out loud to practice the sounds:

Четвертое упражнение по английской фонетике для начинающих - скороговорки. Произнесите следующие скороговорки вслух, чтобы отработать эти звуки:

1. Tim's team was licked by the leaking roof.

[tImz tJm wOz lIkt baI Dq 'lJkIN rHf]

2. Pip and Pete shipped the sheep ships cheaply.

[pIp xnd pJt SIpt Dq SJp SIps 'CJplI]

3. Those bins are for Bill Beal's beans.

[Dquz bInz R fq bIl bJlz bJnz]

4. Does Jim still steal Jill's jeans?

[dAz GIm stIl stJl GIlz GJnz]

5. Will Wheeler's team get many hits in this heat?

[wIl wJlqz tJm get 'menI hIts In DIs hJt]

6. The girls snickered at Jill and Jean's sneakers.

[DI gWlz 'snIkqd xt GIl xnd GJnz 'snJkqz]

7. Leaving the living sinners at the scene, Will Wheeler grieved.

['lJvIN DI 'lIvIN sInqz xt DI sJn wIl wJlq grJvd]

8. Pick cherries at their peak or Pete will see the pits.

[pIk 'CerIz xt Deq pJk L pJt wIl sJ Dq pIts]

9. Beach bins are filled with field filler.

[bJC bInz R fIld wID fJld fIlq]

10. He's giving his healing pills to all the sinners on the scene.

[hIz gIvIN hIz hJlIN pIllz tu Ll Dq sInqz On Dq sJn]

Events Key

Месячный обзор

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30       
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31