Дневной обзор:
| Понедельник 29 Март 2010 |
Общее событие
Описываем исторические достопримечательности в Италии
15:00 » 23:55
 

Описываем исторические достопримечательности в Италии

Добрый погожий денёк, мои дорогие ученики, начавшие занятия английским по скайпу на моих курсах английского онлайн. Напомню, что имя вашего репетитора - Игорь Игоревич Хохлов, я - репетитор английского языка онлайн, и что на сегодняшнем онлайн уроке английского по Skype мы будем изучать закономерности применения предлогов by и with для построения творительного падежа.

Мы с вами изучаем разговорный английский: хотя закономерности построения английских предложений мало отличаются в разговорном английском и на письме, я хочу научить вас общаться с американцами в любой жизненной ситуации. Мои уроки английского on-line, в первую очередь, ориентированы на разговорное общение.

На занятиях по грамматике английского языка мы с вами занимались изучением предлогов падежей. Следовательно, в плане грамматической теории вы знаете все принципы того, как образуются предложения в английском языке. Следующая стадия освоения английской грамматики - практика по заданиям на закрепление изученных правил английского языка. Нередко приходится видеть, как мои студенты работают по грамматическим заданиям на школьный манер: пробежали глазами конспект по диагонали и безотлагательно начали делать задания по грамматике. Сделали два-три проверочных задания онлайн, и с чувством выполненного долга выкинули все из головы. Такое, с позволения сказать, обучение является неплохим вариантом в средней школе или ВУЗе: выучил - сдал - забыл. Но ведь на наших online уроках по английскому мы ставим перед собой совсем иную задачу: не выучить ответы на билеты, составленные русскоязычными репетиторами, а научиться воспринимать английскую речь на слух и общаться с носителями английского языка так, как они разговаривают между собой. Объяснение по английскому языку в том виде, как на нем говорят американцы, - гораздо сложнее, нежели подготовка к школьной контрольной, выучивание билетов к школьному экзамену или двух десятков экзаменационных билетов. Я хочу добиться от вас совсем другого - мне нужно умение понять то, что вам говорят англичане. Истинный критерий знания по английскому - это способность самому говорить сложными английскими фразами. Некоторые студенты не желают лезть в дебри по английскому, думая что смогут по-быстренькому научиться говорить простыми разговорными фразами - если вы настроены таким образом, нет никакого смысла посещать уроки английского, вам вполне хватит разговорника по английскому языку. Сойдя с трапа самолета в Англии или в Соединенных Штатах, вы довольно скоро поймете, что такой английский не имеет никакого прикладного значения. Этого объема познаний в английском языке английского хватит для того, чтобы купить сувениры, купить билеты на музыкальное шоу или заказать еду в ресторане - но это предел школьного рунглиша. Мало-мальски более сложные темы общения потребуют полноценного владения грамматикой английского языка и большого неадаптированного словарного запаса. Эту самую задачу - параллельное изучение грамматических закономерностей в английском и заучивание нового словарного запаса в английском в контексте неадаптированных английских предложений - и решают лингвотренажеры.

Что такое лингвотренажеры на моих on-line курсах английского? Лингвотренажер - это мое авторское изобретение, ставшее результатом двух десятков лет преподавательской работы. Дело в том, что при объяснении норм грамматики английского языка я имею возможность рассказать исключительно об основных случаях применения того или иного правила - мои семинары и так занимают по несколько часов, если начать пускаться в детали и в частные примеры, такой огромный объем информации просто смешается в ваших головах в сплошную кашу. Поэтому я разделил объяснение принципов грамматики английского языка на две стадии: объяснение на уроке английского по скайпу и на практическую работу с частными случаями на лингвотренажерах. Занятие на лигвотренажере строится следующим образом: вы запускаете on-line тест, и ваш компьютер предлагает вам несколько вариантов предложения на выбор, вы выбираете один из готовых вариантов, и после нажатия на чудо-кнопочку ваш компьютер не просто отметит правильные и неправильные ответы, но и дает подробные разъяснения по каждому выполненному заданию. Даже если вы выполнили задание правильно, вы сможете ознакомиться с частными случаями употребления правил грамматики английского, о которых вы не прочтете ни в одном учебнике по грамматике английского. В каждый лингвотренажер на моем сайте забиты десятки тысяч упражнений, которые ваш компьютер компонует индивидуально на основе результатов выполненных до этого тестов, поэтому нужно снова и снова открывать один и тот лингвотренажер - тесты при каждой новой загрузке теста будут новыми. Нажмите на выделенную синим шрифтом гиперссылку ниже и откройте лингвотренажер:

Запустить лингвотренажер на английский творительный падеж

Для того, чтобы лучше понять логику выполнения тестовых заданий из линвотренажера, давайте разберем некоторые из тестовых заданий по грамматике английского, которые вам могут встретиться при отработке порядка слов в предложениях.

Определите, какой из переводов этого предложения на английский язык является правильным. Обратите внимание на то, что предлог by обычно используется в значении русского творительного падежа при указании на человека или какой-либо самостоятельный фактор действия, в то время, как предлог with, также передающий отношения творительного падежа, используется для обозначения инструмента, то есть орудия в чьих-либо руках:

Найдите время исследовать Неаполь, так как этот живой средневековый город сам по себе является своей лучшей достопримечательностью. Нарисуйте картину с этими мыслями: Неаполь сохранил наиболее нетронутый городской план римского типа, так что представьте себе жизнь в этом городе во времена Цезаря.

Take time to explore Naples as this living medieval city is its own best sight. Paint a picture with these thoughts: Naples has the most intact ancient Roman street plan anywhere, so imagine life here in the days of Caesar.

Ответ правильный!

Да, это совершенно верный вариант. Действительно говорящий предлагает вам нарисовать картину при помощи определённых мыслей, то есть мысли выступают в роли инструмента для рисования: кто-то рисует кисточками и красками, а кто-то - мыслями.

Если у вас закрадываются сомнения в том, действительно ли обстоятельство выступает в роли инструмента, и его нужно использовать с предлогом with, или же мы имеем дело с субъектом действия, и необходимо использовать предлог by. Проверить это очень легко: если предложение построено в страдательном залоге, то можно переделать предложение таким образом, чтобы обстоятельство стало подлежащим, а само предложение перешло в действительный залог. Если это получится, значит, действительно нужно было использовать предлог by. Но в данном случае предложение не то что не построено в страдательном залоге, оно вообще стоит в повелительном наклонении, а with these thoughts - с этими мыслями - это явно инструмент.

Take time to explore Naples as this living medieval city is its own best sight. Paint a picture by these thoughts: Naples has the most intact ancient Roman street plan anywhere, so imagine life here in the days of Caesar.

Ответ неверный!

Нет, это неправильный ответ. Здесь нет указания на актора, а речь идёт об инструменте: говорящий предлагает вам нарисовать картину при помощи определённых мыслей, то есть мысли выступают в роли инструмента для рисования. Кто-то рисует кисточками и красками, а кто-то - мыслями.

Если у вас закрадываются сомнения в том, действительно ли обстоятельство выступает в роли инструмента, и его нужно использовать с предлогом with, или же мы имеем дело с субъектом действия, и необходимо использовать предлог by. Проверить это очень легко: если предложение построено в страдательном залоге, то можно переделать предложение таким образом, чтобы обстоятельство стало подлежащим, а само предложение перешло в действительный залог. Если это получится, значит, действительно нужно было использовать предлог by. Но в данном случае предложение не то что не построено в страдательном залоге, оно вообще стоит в повелительном наклонении, а with these thoughts - с этими мыслями - это явно инструмент.

Events Key

Месячный обзор

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31     
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30