Дневной обзор:
| Среда 29 Апрель 2015 |
Общее событие
Eating Out. Ресторан
15:00 » 23:55
 

Eating Out. Ресторан

Подкаст MP3(Для прослушивания MP3 объекта вам необходим Flash плейер)

Item 1. What would you like to eat?

- What would you like to eat?
- I think I'll have a steak.
- A steak? Rare, medium, perhaps, well-done?
- I'd like a steak, I'd like it rare.
- Rare, medium, well-done? Rare, medium, well-done?
- I'd like a steak, I'd like it medium. I'd like it medium. I'd like a steak, I'd like it well-done. I'd like it well-done.
- The steak is excellent. It's delicious, delicious and excellent. Excellent, delicious, excellent!

Item 2. Mashed potatoes.

- Which vegetables are you gonna have? Potatoes, beans or some peas? Beans or potatoes, potatoes or beans?
- I'd like potatoes. Mashed potatoes. I'd like mashed potatoes. A lot of potatoes.

Item 3. I haven't decided yet.

- What are you gonna have for dessert?
- I haven't decided yet.
- What are you gonna drink?
- I haven't decided yet.
- What are you gonna have for lunch?
- I haven't decided yet… Not yet, not yet, I haven't decided yet.

Item 4. Please, pass the salt.

- Please, pass the water.
- Here you are!
- Please, pass the salt.
- There you are!
- Please, pass the wine.
- Here it is. Here it is.
- Please, pass the pepper.
- Yes, sure. Here it is.
- Wine and water.
- Sure, here they are. Sure, certainly. Here they are. Sure, certainly. Sure, there it is. Certainly, here it is.

Item 5. English muffin.

- What kind of toast would you like?
- What do you have?
- We have white toast, rye toast, whole wheat! We have English muffins. White toasts and English muffins. English muffins, wheat, rye, white. English muffins, wheat, rye, white.
- I'll have a wheat toast. I'll have a wheat toast. I'll have it. I'll have it.
- OK.
- And I'll have an English muffin
- OK.

Item 6. How do you want your eggs?

- How do you want your eggs?
- Sunny-side-up, over easy. Sunny-side-up, over easy.
- How do you want your coffee?
- Black.
- How do you want your coffee?
- Black.

Word list

  1. What would you like to eat? - Что будете есть?
  2. What would you like to drink? - Что будете пить?
  3. What would you like to have? - Что возьмете?
  4. What are you going to eat? - Что будете есть?
  5. What are you going to drink? - Что будете пить?
  6. What are you going to have? - Что возьмете?
  7. I think, I'll have a steak. - Я бы взял бифштекс.
  8. I'll have some vegetables. - Я бы взял какие-нибудь овощи.
  9. I'd like potatoes. - Я бы взял картофель.
  10. mash - давить, разминать; раздавливать, расплющивать
  11. I'd like mashed potatoes. - Я бы взял картофельное пюре.
  12. I'd like peas. - Я бы взял горошек.
  13. I'd like beans. - Я бы взял бобы.
  14. I'd like a glass of water. - Я бы взял стакан воды.
  15. I'd like beer. - Я бы взял пива.
  16. I'd like glass of wine. - Я бы взял бокал вина.
  17. steak - бифштекс
  18. rare - с кровью
  19. medium - средне прожаренный
  20. well-done - хорошо прожаренный
  21. Which vegetables (fruit) would you like? - Какие овощи (фрукты) вы хотите?
  22. What are you going to have for dessert? - Что вы хотите на десерт?
  23. I haven't decided yet. - Еще не решил.
  24. Please, pass the water. - Передайте воду, пожалуйста.
  25. Please, pass the salt. - Передайте соль, пожалуйста.
  26. Please, pass the pepper. - Передайте перец, пожалуйста.
  27. Please, pass the wine. - Передайте вино, пожалуйста.
  28. Yes, sure. - Да, пожалуйста.
  29. Yes, certainly. - Да, пожалуйста.
  30. Yes, of course. - Да, пожалуйста.
  31. Here you are. - Вот, пожалуйста.
  32. Here it is. - Вот, пожалуйста.
  33. There you are. - Вот, пожалуйста.
  34. Here you are. - Вот, пожалуйста.
  35. What kind of toast would you like? - Какой тост вы хотите?
  36. How do you want the eggs? - Яйца как будете есть?

Comments

  1. Говоря о еде, обычно употребляют глагол have в смысле «взять», «есть», «пить». Глаголы eat и drink используются тогда, когда нужно конкретизировать, какое блюдо имеется в виду: What would you like to drink? - Что будете есть? (т.е. что будете из напитков, а не еды). What would you have? - Что будете есть и пить? I will have a cup of cappuccino and a ham toast. - Я буду чашку каппуччино и тост с ветчиной.

  2. Eggs - яйца, могут быть приготовлены различными способами: sunny-side up - яичница, over easy - яичница-глазунья перевернутая и слегка поджаренная, scrambled - яичница-болтунья с молоком, soft-boiled - яйца, сваренные вкрутую, poached - пашот без скорлупы.

  3. Toast - тост, горячий поджаренный хлеб. Toaster - тостер, устройство для жарки хлеба. В тостере жарят различные сорта хлеба: white - белый, brown - черный, wheat - пшеничный, whole wheat - с отрубями, rye - ржаной, кекс - кекс, English muffin - круглая плоская булочка, которую режут пополам (вдоль) и зажаривают в тостере.

  4. Coffee - кофе, бывает следующих видов: black - черный, white - с молоком, with sugar - с сахаром, with cream - со сливками.

  5. Potatoes - картофель: mashed potatoes - картофельное пюре, French fries - картофель-фри.

  6. Обратите внимание на то, что слово vegetable - имеет форму как множественного, так и единственного числа; а слово fruit - неисчисляемое, fruits - означает не «большое количество фруктов», а «разнообразные сорта фруктов».

  7. В США (в отличие от Европы) во время еды принято держать вилку в правой руке, меняя ее на нож по мере необходимости. Нарезав поданное блюдо (бифштекс, например), американец перекладывает вилку в правую руку, левая при этом лежит на коленях, что совершенно не принято в Европе.

  8. Официанта в США подзывают или словами Waiter, Waitress, или просто сгибая указательный палец.

  9. Во время еды американец может пить кофе, что в других странах делается после еды. Американцы, как правило, едят с края ложки, а англичане - с конца. В США не принято оставлять ложки в суповых тарелках, чашках, блюдцах и розетках; ложки следует класть на салфетки.

  10. Питание в США и Великобритании организовано по-иному, чем в России. Перед уходом на работу люди завтракают (breakfast) чаем или кофе с тостами или булочками. Между часом и двумя дня следует lunch, состоящий, как правило из закуски и легкого супа. Lunch до полудня называется brunch. В Великобритании около пяти вечера принято пить чай (five o'clock). Придя домой, люди ужинают; ужин бывает с супом (dinner) или без (supper).

Events Key

Месячный обзор

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31      
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30    
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31