Дневной обзор:
| Суббота 29 Июнь 2013 |
Общее событие
Короткие рассказы на английском. Английские рассказы с русским переводом
12:00 » 23:55
 

Короткие рассказы на английском. Английские рассказы с русским переводом

Добрый летний субботний день, сегодня мы будем заниматься по аудио разговорнику английского языка. В летние выходные мы традиционно начинаем онлайн занятия английским языком пораньше, чтобы урок английского по Skype могли посетить дачники, приехавшие на свои фазенды еще вчера вечером после окончания трудового дня.

Сегодня мы будем повторять часто употребляемые разговорные фразы на английском языке, изученные на предыдущих уроках, на которых мы прорабатывали короткие рассказы на английском языке. Мы будем читать и переводить аудиокнигу на английском для начинающих онлайн. Нам предстоит целая серия из 88 занятий по английским рассказам с русским переводом - по четыре урока по каждому из коротких рассказов на английском языке, каждый из которых снабжен подкастом, начитанным носителем языка. Общая продолжительность курса по коротким английским рассказам с русским переводом составляет более 500 академических часов.

Короткие английские рассказы с русским переводом - это лучший способ изучения английского языка для начинающих с нуля. Ученикам, начинающим изучать английский язык по английским рассказам с русским переводом на первых этапах бывает очень сложно понять, каким образом нужно проговаривать английские звуки и слова в английском языке, как читаются отдельные английские звуки, как произносить английские буквы по отдельности, в сочетании с другими буквами и как читаются английские гласные буквы в разных типах слогов - в открытых ударных, закрытых ударных и во всех типах безударных слогов.

Простые рассказы на английском языке особенно эффективны для обучения начинающих, если вы одновременно с запоминанием новых английских слов и отработкой грамматических конструкций запоминаете как произносить английские буквосочетания. Именно для этого все входящие в состав курса английские рассказы с переводом записываются в Великобритании и в США носителями английского языка с идеальным произношением; носители языка также акцентируют внимание на произношении наиболее сложных звуков и звукосочетаний в этих коротких текстах на английском языке. Вы можете скачать аудиозапись сегодняшнего короткого рассказа на английском по ссылке ниже в виде MP3 аудио подкаста:

Короткие английские рассказы с русским переводом скачать mp3(Для прослушивания MP3 объекта вам необходим Flash плейер)

Хотя в текущий аудиокурс английского языка для начинающих включает всего 22 коротких рассказа на английском, на всего на моем сайте вы можете совершенно бесплатно скачивать английские рассказы с русским переводом в неограниченном количестве - всего их более двадцати тысяч для всех уровней знания английского языка (очень много английских рассказов для начинающих с русским переводом) и по всем топикам, которые только могут быть интересны. Английские рассказы с русским переводом для начинающих позволяют научиться произносить отдельные английские звуки, отработать чтение английских слов и целых текстов с правильным произношением; также английские рассказы с переводом очень эффективны для закрепления на практике ранее изученных правил английской грамматики и отработки навыков разговорной речи при последующем обсуждении каждого английского рассказа с русским переводом.

Мой двадцатилетний опыт работы репетитором английского языка, из которых более шести лет я преподаю английский языка по Skype, показывает, что английские рассказы с русским переводом являются самым быстрым способом изучения английского языка для начинающих и совершенствования навыков владения английским языком и набора словарного запаса для продолжающих. При этом в случае с уроками английского языка по Skype эффективность работы по английским рассказам с русским переводом еще выше, так как мы не ограничены во времени отработки навыков чтения и можем позволить тратить по много часов на заучивание слов прямо на английском онлайн уроке по Skype.

Напомню, что еще до начала урока с репетитором английского по Skype вам нужно послушать, как носители английского языка читают английские рассказы с русским переводом и внимательно прочитать короткие рассказы на английском, обращая особое внимание на комментарии по грамматике и лексике.

Как я уже говорил на наших предыдущих уроках английского по Skype, память взрослых людей ассоциативна, то есть, в отличие от детей с их диссоциативным запоминанием, взрослому человеку нужно читать разные английские рассказы с переводом одной и той же лексики и с одними и теми же грамматическими конструкциями, чтобы запомнить весь материал, освоенный ранее на онлайн уроках английского по Skype.

Если регулярно слушать английские рассказы с русским переводом до урока английского по Skype и разбирать мои комментарии к этим рассказам на английском языке, то такая предварительная подготовка по коротким рассказам на английском языке позволит нам значительно эффективнее использовать время на онлайн уроке английского по скайпу: вместо нудного изучения правил чтения английских букв и последующего разбора английского рассказа с переводом, мы сможем сразу же приступить к отработке чтения сложных звуков, к переводу короткого рассказа на английском для начинающих на русский язык и, что важнее всего, мы сможем уже на первых онлайн уроках английского языка потренироваться в построении вопросов, отрицаний и утверждений на основе лексики из английского рассказа с переводом.

Короткие рассказы на английском. Английские рассказы с русским переводом

Сегодняшний онлайн урок с репетитором английского по Skype мы будем проводить по аудиокурсу More True Stories: эти аудиоуроки английского языка для начинающих с нуля по коротким рассказам на английском позволят нам быстро освоить основные навыки владения языком: читать английские рассказы с русским переводом, выучить новые английские слова, отработать образование английских вопросов и отрицаний.

Мы будем проводить сегодняшний урок английского языка по Skype вживую, и это занятие не будет доступно в виде аудиозаписи в MP3-файла, однако английские рассказы с русским переводом для занятий английским языком с начинающими вы сможете послушать по ссылке, которая находится на этой странице выше, - это поможет вам подготовиться к предстоящему уроку и прослушать короткие рассказы на английском, начитанные носителями английского языка.

Обратите внимание на то, что, хотя на сегодняшнем онлайн уроке английского по Skype мы разбираем простые английские рассказы с переводом для начинающих, однако занятия в рамках всего курса разговорного английского онлайн проводятся для учащихся любых уровней: от начинающих с полного нуля до Upper-Intermediate и Advanced.

Учитывая тот факт, что многие из вас зашли на мой сайт для изучающих английский онлайн впервые в поисках английских рассказов с русским переводом для начинающих и еще не успели ознакомиться с моей системой обучения английскому языку онлайн по Skype, я в общих чертах опишу принцип организации обучения на моих уроках английского языка по скайпу. Короткие рассказы на английском, которые вы видите в расписании уроков на этой странице, представляют собой лексическую и грамматическую основу для проведения для уроков английского языка онлайн по Skype, которые я провожу 365 дней в году без праздников и выходных с утра до глубокой ночи.

Практика английского языка по Skype по коротким английским рассказам с русским переводом

Основной способ обучения английскому языку на моем сайте - это ежедневные уроки английского языка по Skype. Изучение английских рассказов с русским переводом - это эффективная форма занятий английским по скайпу для тех, кому нужна разговорная практика на английском языке, совмещенная с изучением лексики и грамматики, но на регулярные занятия английским с репетитором в Москве попросту не хватает времени.

Насколько эффективны занятия английским по Skype в сравнении с очными уроками? У меня двадцатилетний опыт преподавания английского языка - все эти годы я проводил уроки почти каждый день, при этом последние шесть лет я работаю репетитором английского по Skype. Должен сказать, что эффективность занятий английским по Скайп по английским рассказам с русским переводом или в онлайн классе (я предпочитаю проводить уроки английского именно в онлайн классе, так как в нем проще организовать общение и показ рассказов на английском языке одновременно) превосходит по своей эффективности очным урокам английского языка в обычном классе, которые я проводил на протяжении всех этих лет.

Практика преподавания английского по Skype показывает, что все составляющие элементы эффективного обучения английскому по Skype те же самые, что и на обычных очных уроках: индивидуально подобранная методика обучения английскому языку, опытный преподаватель английского по Skype, и оптимальная организация процесса обучения английскому языку. Посетите сегодняшний урок, на котором мы будем читать и разбирать английские рассказы с русским переводом, и вы сами сможете убедиться в высокой эффективности уроков английского с учителем по Skype.

Применительно к работе по коротким английским рассказы с русским переводом практика английского языка по Skype дает уникальные возможности по отработке навыков произношения и разговора на английском языке в течение нескольких часов каждый день. Начиная обучения по интенсивному онлайн курсу или выбирая практику разговорного английского по Skype, вы получаете возможность тратить 100% своего времени на онлайн обучение английскому языку, а не на бесконечное простаивание в пробках. Вы также экономите большие деньги, которые можно потратить на поездки в англоязычную страну для разговорной практики с носителями.

Также занятия английским языком по Skype предоставляют вам уникальную возможность заниматься с лучшим преподавателем английского языка онлайн, программа которого подходит именно вам. Если в случае обучения на обычных курсах английского вы ограничены географией - курсы или репетитор должны находиться либо рядом с домом либо с работой, - то в случае с онлайн уроками английского по Skype вы получаете уникальную возможность заниматься с лучшим репетитором английского онлайн, находящимся на расстоянии в тысячи километров от вас.

Я использую для обучения английскому языку не программу Skype, а еще еще более удобную форму организации занятий - онлайн класс, который загружается у учеников прямо в браузере. По ссылке ниже вы можете прямо сейчас зайти на онлайн урок и послушать, как я изучаю с учениками английские рассказы с русским переводом.

Нажмите на ссылку и войдите в онлайн класс английского языка

Короткий рассказ на английском: Please Pass the Birdbrains

Do you have a headache? Eat some birdbrains for dinner and your headache will go away. Do you want beautiful skin? Put a spoonful of ground pearls into your soup. Your skin will be beautiful. Is your hair turning grey? Eat black rice every day, and you will not have grey hair.

Eat birdbrains, pearls, and black rice? some people ask, How strange!

But for many Chinese people, birdbrains, pearls and black rice are not strange things to eat; they are good things to eat. They are good medicines, too. Many Chinese believe that food can be a medicine. They believe that eating birdbrains, for example, stops headaches, soup with ground pearls is good for the skin, and black rice stops hair from turning grey.

Food that is medicine is called medicinal food. The Chinese have eaten medicinal food and spices for centuries. Ginger, for example, is a common spice in Chinese cooking. Ginger gives food a nice flavour. The Chinese began to use ginger many years ago. They used ginger not because it tasted good. They used ginger because it was medicinal. Ginger, they thought, was good for the digestion. It also helped people who had colds. Pepper and garlic, too, were probably medicines a long time ago.

Some people do not believe that food and spices are good medicines. They want to buy their medicine in drug stores, not in supermarkets. Other people want to try medicinal food. They say, Maybe medicinal food cannot help me. But it cannot hurt me, either.

People can try medicinal food at a Chinese restaurant in San Francisco, California. The restaurant serves only medicinal food. The menus at the restaurant have a list of dinners. Next to each dinner, there is information about the food. The information helps people order. Queen's Secret, for example, is one dinner at the restaurant. Meat from a chicken with black skin is in the dinner. It is for women who want to look young. Lover's Soup is for people whose marriages are unhappy. The soup has dinosaur bones in it, and it helps people's love lives. Even the drinks at the restaurant are medicinal. One drink is deer tail wine. It gives people more energy.

Alan Lau is the owner of the restaurant. Mr. Lau says, Some people try medicinal food one time and then say, It did not work. But think about this: when your doctor prescribes a medicine, you take the medicine for five days, or for ten days, or maybe for weeks. It is the same with medicinal food. You have to eat the food many times before it begins to help. Mr. Lau believes that medicinal food works; he eats medicinally every day.

Mr. Lau also owns a store that sells medicinal food. The store is next to the restaurant. People who want to cook medicinal food at home can buy it at the store. In the picture, Mr. Lau is working at his store. He is weighing something for a customer. Is it a spice? Is it a medicine? Or is it both?

Задание No 1 по короткому рассказу на английском - Vocabulary

Прочитайте короткий рассказ на английском языке и заполните пропуски в предложениях следующими словами: centuries, common, ground, digestion:

1. For beautiful skin, some people eat very, very small pieces of pearls. They put ... pearls in their soup. 2. The Chinese have eaten medicinal food for hundreds of years. They have eaten medicinal food for .... 3. The Chinese use ginger often. It is a ... spice in Chinese cooking. 4. Ginger helps the stomach. It is good for the ....

Задание No 2 по английскому рассказу с русским переводом - Understanding the Main Idea

Еще раз прочитайте английский рассказ с русским переводом и обведите кружком наиболее правильный ответ:

1. "Please Pass the Birdbrains" is about

a. eating birdbrains.
b. Chinese medicinal food.
c. delicious food and spices.

2. People who like medicinal food say,

a. "Food and spices can be good medicine."
b. "I buy medicine only in drug stores."
c. "Eating birdbrains is strange."

Задание No 3 по английскому рассказу с русским переводом - Remembering Details

Одно слово в каждом из предложений в рассказе на английском с русским переводом неверно. Найдите неправильное слово в английском рассказе с русским переводом и зачеркните его. Составьте предложение с правильным словом для английского текста с русским переводом:

1. Many Chinese people believe that furniture can be medicine. 2. Eating birdbrains stops backaches. 3. Soup with ground beef is good for the skin. 4. Black rice stops hair from turning red. 5. Food that is medicine is called delicious food. 6. The Chinese have eaten medicinal food for months. 7. Ginger, pepper, and garlic were medicines a short time ago. 8. People can try medicinal food at a bakery in San Francisco.

Задание No 4 по фактам из рассказа на английском языке с русским переводом - Finding More Information

К каждому предложению из рассказа на английском языке с русским переводом в первом блоке подберите наиболее подходящее окончание в нижнем блоке, которое дает дополнительную информацию, соответствующее содержанию прочитанного вами английского рассказа с русским переводом:

1. Many Chinese believe that food can be medicine.
2. Ginger is a common spice in Chinese cooking.
3. The menus at the restaurant give information about the food.
4. Mr. Lau also owns a store that sells medicinal food.

a. It is next to the restaurant.
b. It gives food a nice flavour, and it is good for digestion.
c. "Queen's Secret" is for women who want to look younger.
d. For example, soup with ground pearls is good for the skin.

Задание No 5: обсуждение английского рассказа с русским переводом - Discussion

Подготовьтесь к обсуждению по предложенной теме с использованием лексики из английского рассказа с русским переводом:

Not only the Chinese use medicinal food. People all over the world use medicinal food and home remedies. For example, when someone has an earache, people in Italy put a little warm olive oil in the ear. Putting olive oil in the car is a home remedy for an earache. Do your classmates use medicinal food and home remedies? Ask a classmate: Do you know any home remedies for these problems: an earache, a cold, a sore throat, a headache, a stomachache, a burn, a hiccups. Share information about medicinal food and home remedies with the class.

Задание No 6: учимся писать рассказы на английском языке с русским переводом - Writing

Прослушайте рассказы на английском языке с русским переводом еще раз и представьте себе, какие дополнительные преимущества может дать медицинская еда, описанная в английском рассказе с русским переводом:

Imagine this: There is a special medicinal food. It is not for headaches or stomachaches. This medicinal food is for problems. When you eat it, your problems go away. You go to the store, buy the medicinal food, and eat it. Which problems go away? Write about them. Here is an example:

I had three problems. My English was not good. I did not have enough money. I did not have a boyfriend. Then I ate a medicinal food. Now my English is perfect. I got a new job, and I make $80.000 a year. I have plenty of money. I also have a boyfriend. He is very handsome. That medicinal food was great!

Events Key

Месячный обзор

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31   
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31