Дневной обзор:
| Среда 30 Май 2012 |
Общее событие
Английский урок в утреннее время. Передача сожаления в отношении прошлого в английском языке: модальный глагол + перфектный инфинитив (could have done / cannot have done)
11:00 » 16:00
 

Английский урок в утреннее время. Передача сожаления в отношении прошлого в английском языке: модальный глагол + перфектный инфинитив (could have done / cannot have done)

К этому уроку идет много предварительно записанных учебных материалов, поэтому начните подготовку к онлайн занятию английским языком заранее! Напоминаю, что все мои аудиокурсы можно слушать онлайн или скачивать как MP3 файлов совершенно бесплатно, без регистрации и без отправки СМС. Обязательно готовьтесь заранее, чтобы онлайн уроках на английского языка мы занимались разговорной практикой и отрабатывали английское произношение и навыки восприятия на слух, а не талдычили одни и те же правила и не зубрили английские подкасты - все это можно сделать самостоятельно до урока.

Это подкаст, который был записан носителями английского языка, нужно выучить наизусть:

Англоязычное аудио - скачать MP3 или слушать онлайн(Для прослушивания MP3 объекта вам необходим Flash плейер)

Эти учебные материалы по английской грамматике и лексике, начитанные мной, вполне достаточно прослушать по одному разу:

Английская разговорная грамматика и фонетика - скачать(Для прослушивания MP3 объекта вам необходим Flash плейер)

Как извиниться по-английски? Аудиокурс слушать онлайн(Для прослушивания MP3 объекта вам необходим Flash плейер)

Чем отличается I'm sorry от Excuse me? - скачать MP3(Для прослушивания MP3 объекта вам необходим Flash плейер)

Английские извинения - разговорный курс английского онлайн(Для прослушивания MP3 объекта вам необходим Flash плейер)

Извинения на английском языке - MP3(Для прослушивания MP3 объекта вам необходим Flash плейер)

Извинения по английски: Прошу прощения, Сожалею и т.д. - скачать бесплатно без регистрации(Для прослушивания MP3 объекта вам необходим Flash плейер)

Английские модальные конструкции с несовершенным и совершенным инфинитивами

На нашем сегодняшнем уроке мы уделим особое внимание на конструкцям с модальными глаголами в предложениях типа I’m sorry I did not call you. I shouldn have called you. Модальные глаголы передают предположение, догадку, долженствование, гипотезу, приказ или наставление. Модальный глагол может употребляться с обычным инфинитивом без частицы to:

I am sorry I must leave you. - Я извиняюсь, я должен покинуть Вас.
You should call me back tomorrow. - Ты должен (моральное давление) перезвонить мне завтра.

Сочетание модального глагола с неопределенным или простым инфинитивом передает долженствование в отношении событий в настоящем или будущем (я должен идти прямо сейчас, ты должен позвонить сегодня вечером) - и это самый распространенный случай в разговорной практике. Тем не менее, очень часто бывает необходимо указать на свое недовольство или недоумение в отношении события в прошлом, что что-то было сделано не так или, наоборот, не было сделано в прошлом. Для передачи указаний, советов или долженствования в отношении событий, которые уже произошли ранее, мы употребляем конструкцию модальный глагол + свершённый инфинитив.

Виды английских действительных инфинитивов: простой, продолженный, совершенный и совершенно-продолженный

Модальные глаголы, что в русском, что в английском языках передают желание, стремление, личное восприятие говорящего; модальные глаголы в обоих языках ставятся после подлежащего и стоят в личных формах. Сам модальный глагол лишь передает отношение к действию, но он не может описывать само действие. Т.е. в предложении с модальным глаголом всегда должен быть глагол смысловой, который и указывает на то, что мы хотим, что нам нужно и т.д.

До сегодняшнего урока мы с Вами сталкивались лишь с простым инфинитивом - первая форма глагола после частицы to или после модального глагола; английские простой инфинитив имеет два перевода на русский язык - что делать? что сделать?, т.к. в английском языке безличные глагольные формы не делятся на совершенную и несовершенную, а в русском языке - делятся.

Однако у английского инфинитива гораздо больше форм: шесть форм для переходных глаголов (т.е. когда действие переходит на прямое дополнение) и четыре формы – для непереходных глаголов, у которых не бывает формы страдательного залога. У глаголов состояния, которые не могут употребляться во временах продолженной группы (Continuous / Progressive), количество форм инфинитива будет меньше. Вид и залог в инфинитиве полностью совпадают с соответствующими значениями личных форм глаголаанглийскими временами).

Английские инфинитивы в действительном залоге / Active Voice

Неопределенный или простой инфинитив / Indefinite Infinitive / Simple Infinitive - единственная простая форма инфинитива, образующаяся из первой формы глагола, которая ставится после частицы to или после модального глагола. Для образования формы неопределенного инфинитива не нужен вспомогательный глагол, так как простой или неопределенный инфинитив состоит только из первой формы смыслового глагола. Английский инфинитив не делится на совершенный и несовершенный (есть только одна форма неопределенного инфинитива), а русский инфинитив бывает совершенный (что делать?) и несовершенный (что сделать?), т.е. по-английски это одна форма (to book tickets), а по-русски их две (бронировать билеты и забронировать билеты). Если Вы ставите неопределенный инфинитив после модального глагола, то такое предложение будет указывать на Ваше пожелание в отношении настоящего или будущего:

You should tell me about the problems you have. - Тебе нужно рассказывать / рассказать мне о проблемах, которые ты имеешь. - проблемы существуют сейчас, еще не поздно ими поделиться сегодня или в ближайшем будущем.
We ought to book our flights well in advance. - Нам нужно бронировать / забронировать наши авиаперелеты сильно заранее. - полеты еще только предстоят, поезд еще не ушел.

Продолженный инфинитив / Continuous Infinitive / Progressive Infinitive образуется при помощи вспомогательного глагола to be и причастия настоящего времени (Present Participle) смыслового глагола (глагольная форма с окончанием -ing, или четвертая форма английского глагола). Так как в русском языке аспект продолженности не закреплен грамматически, то продолженный инфинитив будет переводиться на русский язык несовершенной формой инфинитива что делать?:

be asking - дословно быть спрашивающим, но литературно мы скажем спрашивать;
be waiting - дословно быть ждущим, но литературно мы скажем ждать;
be sitting - дословно быть сидящим, но литературно мы скажем сидеть;
be driving - дословно быть ведущим автомобиль, но литературно мы скажем вести машину;
I seem to be asking silly questions. - дословно Похоже, что я есть задающий глупые вопросы., но литературно мы скажем Похоже, я задаю глупые вопросы.;
We seem to waiting in vain. - дословно Кажется, что мы есть ждущие зря., но литературно мы скажем Кажется, мы зря ждем.;
It is great to be sitting here right now with you. - дословно Это есть так здорово быть сидящим тут прямо сейчас с вами., но литературно мы скажем Так здорово сидеть здесь прямо сейчас с вами.;
It was a great feeling to be driving a convertible again. - дословно Это было замечательное чувство быть ведущим открытый автомобиль снова., но литературно мы скажем Это было замечательно чувство, снова вести открытую машину.

Совершенный инфинитив / Perfect Infinitive мы образуем при помощи вспомогательного глагола to have и причастия прошедшего времени (Past Participle) смыслового глагола (форма с окончанием -ed или третья форма английского глагола). Если английский совершенный инфинитив употребляется после модальных глаголов (should - следует, ought to - необходимо что-то сделать, must - возможно, должно быть, could - мог бы, might - сделовало бы, cannot - не может быть, чтобы, need not - зря что-то сделал), это означает, что говорящий передает пожелание или сожаление, выражает упрек или недовольство в отношении действия, которое уже совершилось к моменту высказывания.

Если обычный простой инфинитив передает личное отношение говорящего в отношении настоящего или будущего действия, то сочетание модального глагола с совершенным инфинитивом передает отношение говорящего к событию, которое уже прошло, уже случилось, т.е. поезд уже ушел.

You should consult a doctor. - Тебе нужно проконсультироваться у врача. - травма случилась только что, и еще не поздно оказать врачебную помощь, т.е. это пожелание в отношении настоящего или будущего.
You should have consulted a doctor. - Тебе нужно было проконсультироваться у врача. - травма случилась в прошлом, и своевременной врачебной помощи не было оказано, это сожаление в отношении прошлого.
I must have left my iPhone at office. - Я, должно быть, забыл Айфон в офисе. - сейчас я уже сел в машину на стоянке и обнаружил, что телефона при мне нет, т.е. еще раньше я его забыл на столе в кабинете.
Jim could pick me up from home tonight. - Джим может забрать меня из дома сегодня вечером. - сейчас еще не вечер, т.е. это пожелание относится к будущему - Джим может меня забрать в будущем, событие еще не произошло.
Jim could have picked me up from home last night. - Джим мог бы и забрать меня из дома вчера вечером. - вчера вечером мне пришлось вызывать такси, чтобы приехать на встречу друзей, хотя Джиму было несложно забрать меня на своей машине по пути.

Совершенно-продолженный инфинитив / Perfect Continuous Infinitive / Perfect Progressive Infinitive образуется при помощи вспомогательного глагола to be в форме Perfect (совершенной формы глагола-связки), а именно - have been и настоящего английского причастия (Participle One) смыслового глагола (глагольная форма с окончанием ing-овая форма глагола, или 4я форма английского глагола). Perfect Continuous Infinitive указывает на длительное действие, которое происходило перед действием, которое выражено глаголом-сказуемым.

We know Mike to have been studying English for half year at E-English Online. - Мы знаем, что Майк изучает английский язык уже в течение полугода на E-English онлайн.
For the last few days they seemed to have been doing nothing. - Последние несколько дней они, казалось, ничего не делали.

Для целей нашего сегодняшнего урока, чтобы научиться употреблять инфинитивы после модальных глаголов, нам потребуется два вида инфинитивов:

Неопределенный или простой инфинитив / Indefinite Infinitive / Simple Infinitive, который в сочетании с модальными глаголами указывает на действие, которое еще только совершится, т.е. говорящий передает свое пожелание в отношении событий в будущем.

Совершенный инфинитив / Perfect Infinitive, который в сочетании с теми же самыми модальными глаголами передает пожелание в отношении прошлого, т.е. говорящий оценивает события в прошлом и сожалеет, что что-то было сделано не так, а его нужно было делать по-другому.

Английские модальные конструкции с совершенным инфинитивом

Давайте начнем с изучения конструкции из сегодняшнего урока should + Perfect Infinitive, а затем рассмотрим ряд аналогичных форм:

  • must + Perfect Infinitive
  • ought to + Perfect Infinitive
  • could + Perfect Infinitive
  • might + Perfect Infinitive
  • can't + Perfect Infinitive
  • needn't + Perfect Infinitive

Сочетание модального глагола с совершенным инфинитивом, которое образуется по схеме модальный глагол + have + 3-я форма смыслового глагола (Причастие II), употребляется для передачи в английском языке совета, приказа, указания или наставления по поводу действия, которое уже произошло в прошлом. Этот модальный оборот чаще называется модальный глагол + свершённый инфинитив. Давайте на практических примерах посмотрим, как эта конструкция употребляется с английскими модальными глаголами:

Модальные обороты should + Perfect Infinitive и ought + Perfect Infinitive

Две конструкции should + Perfect Infinitive и ought to + Perfect Infinitive аналогичны по смыслу и в утвердительной форме выражают необходимое или желательное действие, которое должно было произойти, но так и не произошло в прошлом: чего-то не было сделано, и говорящий выражает сожаление, что это что-то нужное и желательное не было сделано, в то время, как это нужно было сделать. Эта конструкция похожа на русское тебе нужно было поступить таким-то образом, следовало бы, нужно было бы (с)делать что-либо в прошлом.

Эти же обороты в отрицательной форме и в сочетании с совершённым инфинитивом (have + 3 форма глагола) выражают действие, которое все-таких совершилось в прошлом, но было нежелательно; аналог русских выражений не следовало бы, не нужно было бы делать что-либо в прошлом.

Также обратите особое внимание на то, что глагол ought to, в отличие от других модальных глаголов, требует после себя инфинитива с неопределенной частицей to. Для удобства модальные глаголы, заменяющие to, мы обозначаем как must, can, shall, should, подразумевая, что частица to не употребляется ни до ни после них, а глаголы, не заменяющие to (ought to, need to, have to) мы сразу называем с частицей to:

You should have told me about the tailback. - Тебе нужно было бы сказать мне о пробке на шоссе.
Mike ought to have seen a therapist. - Майку следовало бы обратиться к терапевту.
He should not have told his parents about the problem. - Ему не следовало бы сообщать родителям об этой проблеме.
I ought not to have helped this dolt. - Да не надо было мне помогать этому болвану.
Why shouldn't we have made good friends, a pretty girl? - Почему же мы так и не подружились, красавица?
Ought we to have warned the boss of the delay? - Надо было бы нам предупредить босса о задержке?

Разница в употреблении should и ought заключается в том, что ought выражает более сильную степень желания/нежелания, в то время, как should это, скорее, настоятельная рекомендация, давление авторитетом на собеседника.

Модальный оборот с причастием прошедшего времени must + Perfect Infinitive

Оборот must + Perfect Infinitive передает предположение, догадку, гипотезу или вывод в отношении прошедшего действия - аналог выражения должно быть в русском языке. Форма must + Perfect Infinitive может употребляться только в утвердительных предложениях; отрицание с глаголом must выражается не с помощью отрицательной частицы not, а лексически, т.е. с помощью дополнительных слов, а вопросы строятся с другими модальными глаголами:

I must have left my laptop at the table. - Я, наверное, оставил ноутбук на столе.
You must have missed teacher's explanation. - Ты, должно быть, пропустил мимо ушей объяснение Учителя.
He must have failed to book the flights on time. - Он, должно быть, не успел вовремя забронировать свои авиабилеты.
It must have been a good deal. - Должно быть, это была удачная сделка.
The poor husband must have never learned the truth. - Бедный муж, должно быть, так никогда и не узнал правды.

Модальный оборот could с совершенным инфинитивом

Модальный глагол could + перфектный инфинитив позволяет передать в английской речи удивление, упрёк или сильное сомнение отношении действия, которое так и не совершившегося в прошлом или крайне низкую вероятность совершения действия (обычно в отрицательных предложениях). Оборот could + have + done в русском языке соответствует выражениям: (не) мог бы (с)делать что-либо в прошлом, не может быть, чтобы...:

You could have rented an awesome suite for yourself! - Ты мог бы забронировать себе роскошнейший номер в отеле!
You could at least have picked me up at the train station. - Ты мог бы, по крайней мере, встретить меня на железнодорожном вокзале.
She could not have done such an ugly thing! - Не может быть, чтобы она сделала такую подлянку! (Не могла она сделать такую подлянку!)
Could Jeremy have said it? - Неужели Джереми всё-таки сказал такое? (Мог ли Джереми такое сказать?)
Where could the guys have gone? - И куда это ребята могли пойти?

Модальный оборот might + have + 3-я форма глагола

Сmight + have + Причастие II позволяет передать в разговорной речи вежливый упрек или неодобрение по поводу того, что что-то не сделано или сомнение или предположение в отношении прошлого действия, придавая всей фразе менее уверенный и более мягкий характер по сравнению с could + have + Причастие II. Ближайший русски аналог: выражения мог бы и (не) (с)делать и возможно и (не) произошло что-либо в прошлом:

Tim might have warned me in advance. - Тим мог бы и предупредить меня заранее.
He might have told us about his new girlfriend. - Он мог бы и рассказать нам о своей новой подружке.
They might not have been at office yesterday. - Возможно, их и не было вчера на работе.
Might they have finished the project by noon? - Они могли бы закончить проект к полудню?

Отрицательный модальный оборот с глаголом cannot / can't и совершенным инфинитивом

Отрицательный оборот cannot / can't + have + прошедшее ричастие используется там, где в качестве утверждения мы используем must have и передает высокую вероятность того, что чего-либо не было в прошлом. Оборот cannot / can't + Perfect Infinitive соответствует русскому не может быть, чтобы...:

Jane cannot have called you at night. - Не могла Джейн звонить тебе посреди ночи!
My wife cannot have seen me at the venue. - Жена не могла меня видеть в там кабаке!
He can't have left the briefcase at the taxi! - Он не мог оставить портфель в такси!
They can't have taken so much cash with them. - Они не могли взять так много наличности с собой.

Отрицательная модальная конструкция с совершенным инфинитивом need not / needn't + have + Причастие II

Отрицательная конструкция need not / needn't + совершенный инфинитив смыслового глагола указывает ненужность действия, произошедшего в прошлом и выражает сожаление, упрёк или досаду по поводу того, что это вредное или ненужное событие все-таки совершилось. Русский аналог конструкции - зря это было сделано / не нужно было бы делать что-либо:

She need not have deposited all the cash she had. - Зря она положила на счет все деньги, что у нее были.
She need not have left the door open. It was way too cold outside. - Ей не нужно было оставлять дверь открытой. На улице было жутко холодно.
They needn't have waited for Jim. - Нечего им было ждать Джима.
You needn't have insulted him. - Тебе было незачем было его оскорблять.

Item 1. I’m sorry I’m late.

- I’m sorry.
- Я [есть] сожалеющий.
- That’s all right.
- Это [есть] совершенно в порядке (все правильно).
- I’m very sorry.
- Я [есть] очень сожалеющий.
- That’s quite all right.
- Это [есть] вполне совершенно в порядке (в полной мере совершенно правильное).
- I’m sorry I’m late.
- Я [есть] сожалеющий, (что) я [есть] поздний.
- That’s all right.
- Это [есть] в полном порядке.
- I’m really sorry.
- Я [есть] реально извиняющийся.
- That’s quite all right.
- Это [есть] совершенно в полном порядке .
- I’m terribly sorry.
- Я [есть] ужасно сожалеющий.
- Never mind, that’s all right!
- Никогда не беритев голову, это [есть] в совершенном порядке.
- Don’t worry about it!
- Не волнуйтесь об этом!.
- Think nothing of it.
- Думайте ничего об этом.
- I’m sorry. I’m very sorry. I’m really sorry. I’m terribly sorry.
- Я [есть] сожалеющий. Я [есть] очень сожалеющий Я [есть] реально расстроенный. Я [есть] в ужасной степени печальный.

Item 2. I’m afraid I owe you an apology.

- I’m afraid I owe you an apology.
- Я [есть] опасающийся [что] я должен тебе извинение.
- What for? There’s really nothing to apologize for.
- За что? [Есть] ничего, за что бы стоило извиняться.
- I apologize for losing my temper.
- Я извиняюсь на потерю собственного темперамента (за то, что вышел из себя).
- That’s all right! Don’t worry about it, no problem.
- Это [есть] совершенно в порядке! Не волнуйся насчет этого, нет проблемы.
- I’m sorry, I didn’t mean to hurt your feelings.
- Я [есть] извиняющийся. Я не имел в виду травмировать твои чувства.
- That’s all right! No problem. Don’t worry about it!
- Это [есть] совершенно в порядке! Нет проблемы. Не волнуйся насчет этого!

Item 3. Excuse me.

- Excuse me.
- Извини(те) меня.
- That’s all right.
- Это [есть] совершенно нормально.
- Excuse me for a moment, please.
- Извините меня за один момент, пожалуйста.
- That’s all right.
- Это [есть] совершенно в порядке.
- Excuse me for being late.
- Извините меня за бытие поздним.
- Never mind. That’s OK.
- Никогда не думайте (об этом). Это [есть] все верно.
- Sorry about yesterday.
- [Я есть] сожалеющий о вчерашнем.
- Don’t worry. It’s OK. Think nothing about it.
- Не волнуйтесь. Это [есть] в порядке. Думайте ничего об этом.
- [I am] sorry, I forgot to call.
- [Я есть] сожалеющий, я забыл позвонить.
- [I am] sorry, I forgot to tell you.
- [Я есть] сожалеющий, я забыл сказать Вам.
- [I am] sorry, I forgot to write you.
- [Я есть] сожалеющий, я забыл написать Вам.
- [I am] sorry, I forgot to inform you.
- [Я есть] сожалеющий, я забыл проинформировать Вас.
- [I am] sorry, I forgot to answer you letter.
- [Я есть] сожалеющий, я забыл ответить на Ваше письмо.
- Think nothing of it. Don’t worry about it.
- Думайте ничего не об этом. Не волнуйтесь об этом.

Item 4. It’s all my fault.

- It’s all my fault. I shouldn’t have done it.
- Это [есть] полностью моя вина. Я не должен был делать этого.
- Don’t worry about it, it’s all right.
- Не волнуйся насчет этого, это [есть] все нормально.
- I’m terribly sorry. It’s all my fault.
- Я [есть] жутко сожалеющий. Это [есть] полностью моя вина.
- Don’t worry. You couldn’t help it. It doesn’t matter.
- Не волнуйся. Ты не мог помочь этому. Это не значит.
- I’m sorry.
- Я [есть] сожалеющий.
- It’s not your fault.
- Это [есть] не твоя вина.

Item 5. I shouldn’t have done it.

- I’m sorry I did it. I shouldn’t have done it. I’m sorry I said it. I shouldn’t have said it. I’m sorry I wrote it. I shouldn’t have written it.
- Я [есть] переживающий, [что] я сделал это. Я не должен был делать этого. Я [есть] расстроенный, [что] я сказал это. Я не должен был говорить этого. Я [есть] печальный, [что] я написал это. Я не должен был писать этого.
- That’s all right! It’s not important. Don’t worry. You couldn’t help it. It doesn’t matter. Honestly, it really doesn’t matter.
- Это [есть] совершенно нормально. Это [есть] не важно. Не переживайте. Вы не могли помочь этому.
- I’m sorry. I did not do it. I should have done it.
- Я [есть] сожалеющий. Я не сделал этого. Я должен был сделать это.
- That’s all right. Never mind. It really doesn’t matter. Don’t worry about it. It’s not your fault.
- Это [есть] в порядке. Никогда [не] думайте. Это реально (ничего) не значит. Не волнуйтесь об эом. Это не [есть] Ваша вина.
- I’m sorry, I didn’t call you. I should have called you.
- Я [есть] сожалеющий, я не позвонил Вам. Я должен быть позвонить Вам.
- That’s all right. It doesn’t matter.
- Это [есть] в порядке. Это [ничего] не значит.

Общее событие
Онлайн урок по пяти английским временам: Present Indefinite, Present Continuous, Future Indefinite, Future Continuous и обороту To Be Going To - бесплатно слушать онлайн или бесплатно скачать в MP3 +RANDOM
19:00 » 23:00
 

Онлайн урок по пяти английским временам: Present Indefinite, Present Continuous, Future Indefinite, Future Continuous и обороту To Be Going To - бесплатно слушать онлайн или бесплатно скачать в MP3 +RANDOM

Английские времена скачать бесплатно урок в mp3 бесплатно(Для прослушивания MP3 объекта вам необходим Flash плейер)

Обратите внимание, что на этой странице приведены лишь примеры с правильными ответами, на которых объясняется материал. Объяснение Преподавателя и запись урока по данному онлайн упражнению по английским временам находятся в аудиотреке. Обязательно прослушайте онлайн-урок по английским временам на он-лайн плеере или скачайте запись урока английского языка в MP3!

Прослушайте урок английского языка в MP3, и Вы узнаете, каким образом употребляется английское будущее время. Вы можете бесплатно скачать аудиоурок по английской грамматике в MP3 и прослушать его в машине или общественном транспорте. В ходе урока я Вам объясню, в каких случах для передачи английского будущего времени необходимо употреблять форму Future Indefinite (неопределенное будущее время в английском языке) или Future Simple (английское простое будущее время), а в каких - оборот be going to + инфинитив (дословно: есть идущий делать что-либо или собираюсь делать что-либо). Если у Вас возникли вопросы с употреблением английских настоящих и будущих времен, то начните с изучения основных принципов употребления английских времен - на онлайн уроках английского языка я подробно объяснил правильное употребление следующих времен:

Английские времена упражнения - как изучать английские времена?

Сначала прослушайте онлайн урок английского языка в MP3 Разница между английским простым или неопределенным настоящим временем (Present Indefinite / Simple) и продолженным или прогрессивным настоящим временем в английском (Present Indefinite / Simple), в ходе которого я объясняю различие между регулярным действием что делаю обычно?, состоянием есть такой всегда и процессом что делаю прямо сейчас? (дословно: есть делающий в данный момент).

Начните с прослушивания Онлайн урока по грамматике английского языка - употребление будущих времен в английском языке - Что буду делать? = Future Indefinite (Will) vs. Be Going To..., в ходе которого я объясняю различие между английскими временами Future Indefinite (неопределенное будущее время в английском языке) или Future Simple (английское простое будущее время) и оборота be going to + инфинитив (дословно: есть идущий делать что-либо или собираюсь делать что-либо). В ходе онлайн урока по английской грамматике я подробно останавливаюсь на всех сложностях, возникающих у русскоязычных учащихся, при переводе русских форм что сделаю? и что буду делать?.

После того, как Вы научитесь различать в английском языке регулярность и процесс, а также два английских будущих времени, переходите к выполнению упражнений на пары времен: Английские онлайн тесты на на Present Indefinite / Present Simple и Present Continuous / Present Progressive и Английские грамматические упражнения онлайн на Future Indefinite (Will) vs. Be Going To.... Обратите внимание на то, что задания генерируются случайным образом на основе результатов Вашей предыдущей работы, поэтому онлайн тесты по английской грамматике нужно выполнить многократно, а затем разобрать их с репетитором английского языка онлайн (т.е. со мной) на разговорном уроке английского языка онлайн. После окончания каждого грамматического онлайн теста на английские времена Вам будет предложено прослушать от одного до четырех аудиоуроков на английские времена, на которых я подробно разберу каждый английский онлайн тест.

Настоящее и будущее времена в английском языке - как правильно выполнять онлайн тесты?

Эти онлайн тесты на грамматику английского языка были составлены на основе современных учебных и представляют собой образец современного разговорного английского языка. Обратите внимание, что в каждом конкретном случае пересекаются сразу несколько правил употребления будущих времен в английском языке, изученных нами в разделах Разница между английским простым или неопределенным настоящим временем (Present Indefinite / Simple) и продолженным или прогрессивным настоящим временем в английском (Present Indefinite / Simple) и Английские будущие времена: Что буду делать? = Future Indefinite (Will) vs. Be Going To...

Перевод предложений на русский язык сделан дословным для того, чтобы Вы могли лучше усвоить структуру английских будущих предложений. Английские предложения в будущем времени имеют структуру, отличную от русских предложений в будущем времени, поэтому перевод на русский язык может звучать коряво.

1.
Sandra: Where is Tim going to meet us?
Marcus: He will be waiting for us when our train arrives. I am sure he will be standing on the platform when we pull into the station.
Sandra: And then what?
Marcus: We are going to pick Michele up / are going to pick up Michele / are gonna pick Michele up / are gonna pick up Michele / gonna pick Michele up / gonna pick up Michele at work and go out to dinner.

2.
Ted: When we get to the party, Jerry will be watching TV, Sam will be making drinks, Beth will be dancing by herself, and Thad will be complaining about his day at work.
Robin: Maybe, this time they won't be doing the same things.
Ted: I am absolutely positive they will be doing / are going to do / are gonna do / gonna do the same things; they always do the same things.

3.
Florence: Oh, look at that mountain of dirty dishes! Who is going to wash / is gonna wash / gonna wash all of those?
Jack: I promise I will do them when I get home from work.
Florence: Thanks.
Jack: When you get home this evening, that mountain will be gone and nice stacks of sparkling clean dishes will be sitting in the cabinets.

4.
Doug: If you need to contact me next week, I will be staying at the Hoffman Hotel.
Nancy: I will call you if there are any problems.
Doug: This is the first time I will have ever been away from the kids.
Nancy: Don't worry, they will be fine.

5.
Samantha: Just think, next week at this time, I will be lying on a tropical beach in Maui drinking Mai Tais and eating pineapples.
Darren: While you are luxuriating on the beach, I will be stressing out over this marketing project. How are you going to enjoy yourself / are you gonna enjoy yourself / you gonna enjoy yourself knowing that I am working so hard?
Samantha: I will manage somehow.
Darren: You're terrible. Can't you take me with you?
Samantha: No. But I will send you a postcard of a beautiful, white sand beach.
Darren: Great, that will make me feel much better.

Что делать после прослушивания аудиотрека с объяснениями?

Выполните другие английские онлайн тесты схожей тематики: Разница между английским простым или неопределенным настоящим временем (Present Indefinite / Simple) и продолженным или прогрессивным настоящим временем в английском (Present Indefinite / Simple) и Основные отличия в употреблении английского простого или неопределенного будущего (Future Indefinite / Simple) и оборота Be Going To (Gonna, Be Gonna). Обратите внимание на то, что задания генерируются случайным образом на основе результатов Вашей предыдущей работы, поэтому практические задания нужно выполнить многократно, а затем разобрать их со мной на уроке английского онлайн. После окончания каждого интерактивного теста Вам будет предложено прослушать два аудиотрека, на которых данное задание разбирается.

Если результат теста ниже 60%, это означает, что Вы не усвоили объяснение темы Разница между английским простым или неопределенным настоящим временем (Present Indefinite / Simple) и продолженным или прогрессивным настоящим временем в английском (Present Indefinite / Simple) и передача будущего времени в английском языке: Future Indefinite и конструкция Be Going To. После этого вновь вернитесь к выполнению онлайн-упражнений по английской грамматике по теме Future Simple (I will) vs. Be Going To (I am going to, I'm gonna, I gonna).

Обратите внимание на то, что мной была проведена целая серия онлайн уроков по грамматике английского языка. Обязательно выполните все задания и прослушайте все треки:

Events Key

Месячный обзор

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30       
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31    
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30