Дневной обзор:
| Понедельник 4 Май 2015 |
Общее событие
Giving and Receiving Compliments. Комплименты
15:00 » 23:55
 

Giving and Receiving Compliments. Комплименты

Подкаст(Для прослушивания MP3 объекта вам необходим Flash плейер)

Как используются конструкции типа so do you и neither do you? Обороты такого рода чаще всего встречаются при обмене любезностями или пожеланиями, однако их можно встретить и в других ситуациях разговорного общения. Обе конструкции используются для выражения согласия с собеседником, однако конструкция типа so do you передаёт согласие с утвердительным предложением, конструкция типа neither do you - согласие с отрицательным предложением: You look wonderful today. - Ты сегодня прекрасно выглядишь. - So do you. - Ты тоже. You do not look tired. - Ты не выглядишь уставшим. - Neither doyou. - Ты тоже. Другими словами, эти конструкции могуть быть использованы только для согласия с тем, что сказал ваш собеседник, эти обороты невозможно использовать тогда, когда вы не согласны с высказыванием, хотите его оспорить или предложить свой вариант ответа.

Почему эти конструкции мы назваем конструкциями "типа" so do you и neither do you? Дело в том, что глагол-сказуемое в этих конструкциях не является постоянным и определяется тем, какой вспомогательный глагол был использован в исходном утверждении, с которым вы соглашаетесь. То есть, фактически, сегодня мы будем учиться строить предложения-ответы с использованием этих конструкций - и это обучение будет заключаться в правильном выборе глагола-сказуемого, так как сама схема этих конструкций - проще некуда:

So / Neither + глагол-сказуемое + подлежащее (существительное или местоимение)

Форма глагола-сказуемого в этой конструкции полностью совпадает с формой вспомогательного глагола исходного предложения. Если же в исходном предложении вспомогательный глагол отсутствует - такое бывает во временах Present Indefinite и Past Indefinite, - то в этом случае в качестве вспомогательных глаголов выступают глаголы do и did. Давайте с вами разберём основные виды предложений в английском языке в различных временах и посмотрим, как будет изменяться конструкция so / neither do you.

Начнём с самого простого случая: простое утвердительное предложение с глаголом действия в Present Indefinite - я делаю что-то. Например, ваш новый друг-американец рассказывает о своей работы: I work in marketing. - Я работаю в маркетинге. Вы сообщаете ему о том, что также работаете в маркетинге: So do I. - И я тоже. - слово so используется потому, что вы соглашаетесь с утвердительным предложением, а вспомогательный глагол do подменяет смысловой глагол work, чтобы избежать его повторения. Вспомогательный глагол do будет использоваться во всех лицах и числах, кроме форм третьего лица единственного числа, - в этом случае глагол do пример форму does. Носитель языка говорит вам: I often travel to Florida. - Я часто езжу во Флориду. Ответы на эту фразу будут звучать, как So do I. - И я тоже. So do we. - И мы тоже. So does Jim / he. - И Джим / он тоже. So does Jane / she. - И Джейн / она тоже. So do they. - И они тоже. Эта схема работает в том случае, если предложение в Present Indefinite построено с глаголом действия. Если предложение построено с глаголом-связкой или с модальным глаголом, то действуют иные схемы.

Разберём следующий случай: простое утвердительное предложение с глаголом-связкой be в Present Indefinite - я есть какой-то. Вы познакомились с американцем, и он рассказывает о себе: I am a marketing manager. - Я менеджер по маркетингу. Вы говорите ему об удивительном совпадении - о том, что вы работате на аналогичной должности: So am I - И я тоже! - опять-таки, слово so используется потому, что вы соглашаетесь с утверждением. А вот глагол-сказуемое в этой конструкции будет уже другой - am. Почему? Всё очень просто: если исходное предложение было построено с использованием глагола-связки be в одной из его трёх настоящих форм - am, is или are - то и в ответе вы должны использовать то же самый глагол. Вы познакомились с американцем через интернет и ещё не видели его фотографии, и он говорит вам: I am Caucasian. - Я - белый. Вы отвечаете ему: So am I. - И я тоже. So is my father. - И мой отец тоже. So is my mother. - И моя мать тоже. So are my brothers. - И мои братья тоже. Эта схема годится лишь для тех случаев, когда используется полноценный глагол-связка be. Напомню, что, помимо глагола-связки be, в английском языке также имеется ещё три десятка глаголов-связок, которые, в отличие от be, показывают не полную тождественность подлежащего и предикатива, а частичное совпадение по какому-то определённому свойству. Сравним: You are beautiful today. - Вы сегодня красивы. и You look beautiful today. - Вы выглядите красивой. - в первом случае используется полноценный глагол-связка be, во втором - глагол-связка look. Все глаголы-связки, за исключением be, используются с вспомогательным глаголом do / does, таким образом, на предложения You are beautiful today. - Вы сегодня красивы. и You look beautiful today. - Вы выглядите красивой. будут даваться разные ответы, сравните: You are beautiful today. - Вы сегодня красивы. - So are you. - И вы тоже. - изначальное предложение построено с глаголом be, следовательно, и ответ также строится с глаголом be; You look beautiful today. - Вы сегодня красиво выглядите. - So do you. - И вы тоже. - изначальное предложение построено с глаголом-связкой look, следовательно, и ответ строится со вспомогательным глаголом do (как в предыдущей схеме).

Перейдём к третьему случаю в том же самом времени - в Present Indefinite, но на этот раз с полноценным модальным глаголом, вроде can - мочь, will - желать, must - быть должным или другим аналогичным. Модальные глаголы в английском языке сами по себе являются вспомогательными глаголами, то есть в ответе именно модальный глагол-будет ставится на место глагола-сказуемого: I can call him. - Я могу позвонить ему. So can I. - И я тоже. We will assist him. - Мы планируем помочь ему. So will I. - И я тоже [планирую].

Для большей наглядности три разобранных выше случая я разобрал с конструкцией, начинающейся со слова so. Однако ответы, начинающиеся с neither, строятся по тем же самым правилам. Единственное, о чём нужно помнить, так это о том, что использовать слово neither можно лишь в том случае, если исходное предложение содержит отрицательное утверждение: I do not work in marketing. - Я не работаю в маркетинге. - Neither do I. - И я тоже. Neither does my wife. - И моя жена тоже. Схемы ответов для предложений с глаголом-связкой be и с модальными глаголами также ничем не отличаются в случае согласия с отрицанием - используем изученные выше схемы, однако заменяем so на neither: I am not tired today. - Я сегодня не устал. - Neither am I. - И я тоже [не устал]. Neither are we. - И мы тоже [не устали]. Neither is my friend. - И мой друго тоже [не устал]. Neither is my daughter. - И моя дочь тоже [не устала]. Neither are my parents. - И мои родители тоже [не устали]. С модальным глаголом: I cannot swim. - Я не умею плавать. Neither can I. - И я тоже [не умею плавать]. Neither can we. - И мы тоже [не умеем плавать]. Neither can my husband. - И мой муж тоже. Neither can she. - И она тоже [не умеет плавать]. Neither can our childre. - И наши дети тоже [не умеют плавать].

Следующий случай, который мы с вами разберём, - это простое утвердительное предложение в Present Continuous - я делаю что-то прямо сейчас. Строго говоря, никакого отдельного времени Present Continuous в английском языке не существует, а существует обычное настоящее время с аспектом продолженности, но без апекта совершённости. С грамматической точки зрения Present Continuous также не является какой-то особой формой - это обычное предложение с глаголом-связкой be и с предикативом, выраженным причастием настоящего времени (то есть ing-овой формой глагола). Предложения в Present Continuous строятся по схеме: подлежащее + am / is / are + причастие что делающий? Таким образом, любое предложение в Present Continuous представляет собой форму I am doing - я есть делающий. Не нужно быть семи пядей во лбу, чтобы понять, что это полный аналог второго случая, разобранного нами только что, а именно - предложения с глаголом-связкой и с предикативом. Единственное отличие Present Continuous от простого предложение с глаголом-связкой be и предикативом состоит в том, что в простом предложение после be можно поставить что угодно, а в Present Continuous - только причастие настоящего времени (четвёртую форму глагола). Следовательно, правила образования предложений ответов с so и neither будут точно такими же: I am cleaning around the house. - Я прибираюсь в доме., говорит вам подруга по телефону. И вы ей отвечаете: So am I. - И я тоже [убираюсь по дому]. Подруга говорит: My husband is hunting now. - Мой муж сейчас на охоте. А вы ей отвечаете: So are my father and brother. - И мои отец с братом тоже. Само собой, согласие с отрицанием строится по такой же схеме, но so меняется на neither: I am not cleaning around the house. - Я не прибираюсь в доме. - Neither am I. - И я тоже! My husband is not hunting now. - Мой муж сейчас не на охоте. - Neither are my father and brother. - И мои отец с братом тоже.

Теперь давайте разберём более сложный случай - простое утвердительное предложение в Present Perfect - я сделал к настоящему моменту. Настоящее совершённое время или Present Perfect указывает в английском языке на действие, которое совершилось к моменту в настоящем, и образуется как сочетание вспомогательного глагола have с причастием прошедшего времени (третьей формой глагола). Дословно форму Present Perfect можно представить I have done - я имею что-либо сделанным. Как вы, наверное, уже догадались, в ответных предложениях на утверждения или отрицания в Present Perfect, функцию вспомогательного глагола выполняет have или has (форма третьего лица единственного числа). Подруга делится с вами радостью по поводу забронированного отпуска с семьей в Англии: I have booked our flights for Heathrow. - Я забронировала наши билеты до Хитроу. А вы ей говорите: So has my husband. - И мой муж тоже [забронировал нам билеты]. Или друг делится с вами радостью по поводу покупки новой машины: I have bought a Merc. - Я купил мерседес! А вы ему отвечаете: So has my brother. - Так мой брат тоже [купил мерседес].

Но в случае в Present Perfect всех русскоязычных учащихся поджидает коварная засада: вы путаете вспомогательный глагол have с глаголом состояния have - иметь, с глаголом действия have - эксплуатировать и с модальным глаголом have to + инфинитив - должен что-то сделать. Это четыре совершенно разных глагола! Приведу наглядные примеры: I have bought a car. - Я купил машину. - здесь мы имеем дело со вспомогательным глаголом have, образующим Present Perfect; I have a car. - У меня есть машина. - здесь мы имеем дело с глаголом состояния have - время при этом - Present Indefinite; ; My wife has my car. - Мою машину взяла жена. - здесь мы имеем дело с глаголом действия have - время опять - Present Indefinite; I have to buy a car. - Тебе нужно купить машину. - здесь мы имеем дело с модальным глаголом have to в Present Indefinite. Так вот, изучаемое нами сейчас правило касается лишь самого первого случая - сочетания глагола have с причастием прошедшего времени, которые в сумме образуют Present Perfect, и только в этом случае ответ будет иметь форму so / neither have I. Во всех остальных трех случаях конструкция будет иметь вид so / neither do I.

И ещё один важный момент, касающийся Present Perfect: при указании на отсутствие жизненного опыта отрицание в Present Perfect образуется при помощи наречия never - никогда: I have never been to Cuba. - Я никогда не был на Кубе. В этом случае подтверждение отрицательного ответа также строится при помощи neither: Neither have I. - И я тоже [никогда не был].

На сегодняшнем уроке английского языка по скайпу мы не ставим перед собой задачу разобрать все варианты конструкции so / neither do I для всех времён, поэтому мы сосредоточимся лишь на основных - чаще всего употребляемых - временах английского языка. Давайте теперь разберём простое утвердительное предложение с глаголом действия в Past Indefinite - я (с)делал что-то. Из-за особенностей английской грамматики Past Indefinite или простое прошедшее время может переводится на русский язык как совершённой, так и несовершённой формами русского глагола, то есть, если вы видите в английском предложении глагол-сказуемое во второй форме, то на русский язык он может переводиться и как что делал? и как что сделал? Правила использования конструкции so / neither do I в Past Indefinite в общем и целом совпадают с Present Indefinite за тем единственным отличием, что вместо do или does в качестве вспомогательного глагола используется did. Как и в случае с Present Indefinite, исходное утвердительное предложение не содержит вспомогательного глагола, - этот глагол нужно добавлять от себя при образовании ответа: I visited Sicily last fall. - Я посещал Сицилию прошлой осенью. - глагол-сказуемое visited - стоит сразу после подлежащего, то есть очевидно, что это именно вторая форма глагола, так как похожая на неё третья форма причастия прошедшего времени не может стоять сразу после подлежащего. Следовательно, мы имеем дело с Past Indefinite, и при образовании ответа нам потребуется вспомогательный глагол did. Итак, друг хвастается вам: I visited Sicily last fall. - Я посещал Сицилию прошлой осенью. Вы тоже не хотите ударить в грязь лицом: So did I. - И я тоже! Эта конструкция допускает возможность добавления какой-то дополнительной информации в виде обстоятельств, которые ставятся в самый конец предложения: So did I a year earlier. - И я тоже годом ранее!

В разговорном английском языке вам за глаза хватит умения употреблять конструкцию so / neither do I в пяти временах: Present Indefinite, Present Continuous, Present Perfect, Past Indefinite и Future Indefinite. Нам осталось разобрать лишь одно время - простое будущее или Future Indefinite. Хотя в английском языке теоретически существуют аж шесть форм будущего времени - четыре в действительном залоге и ещё две в страдательном, однако, в реальности используется лишь простое будущее время или Future Indefinite. Помните, когда мы с вами говорили про Present Continuous, то я вам объяснял, что Present Continuous - это, фактически, обычное предложение в Present Indefinite с глаголом-связкой, но с предикативом, выраженным причастием настоящего времени? Вот точно такая же ситуация и с простым будущим временем: фактически, предложение во Future Indefinite - это обычное предложение с модальным глаголом и инфинитивом, правда для этой роли годится лишь один модальный глагол - will - желаю. Дословно любое предложение во Future Indefinite можно понять дословно: I will do - я желаю делать. Нетрудно догадаться, что в этом случае мы будем использовать уже знакомое нам правило для предложений с модальным глаголом: в роли глагола-сказуемого в конструкции мы будем использовать модальный глагол will, то есть констуркция приобретёт вид so / neither will I. Вам звонит приятель и сообщает о своих планах: I will be in downtown tonight. - сегодня вечером я буду в центре, дословно: я желаю быть в центре сегодня вечером. Вы отвечаете: So will I. - И я тоже. дословно: Также желаю [и] я.

Item 1. You look wonderful today.

- You look wonderful today.
- Thank you. So do you.
- You look wonderful today.
- Thank you. So do you.

- That's a nice colour on you.
- Thank you. I'm glad you like it!
- That's a nice colour on you.
- Thank you. I'm glad you like it!

- You look great!
- So do you.
- You look great! You look wonderful! You look beautiful today.
- So do you. So do you.

- Great, wonderful, beautiful! You look great!
- So do you.
- That's a beautiful colour on you.
- Thank you. I'm glad you like it!

Item 2. The dinner was delicious.

- The dinner was delicious. The dinner was delicious.
- Thank you. I'm glad you enjoyed it!
- Delicious, delicious, it was delicious.
- Thank you. I'm glad you enjoyed it!
- I enjoyed it very much. I really did. I enjoyed it very much. I really did. The dessert was especially good. Where did you get it?
- I got it at Baskin Robin's.

Item 3. What a great house!

- What a great house! It's gorgeous! It's terrific!
- Thank you.
- Is it new?
- No, it isn't. We've just redecorated.
- Well done, very well done!
- I'm very glad you like it!

- What a great house! It's gorgeous. It's terrific!
- Thank you.
- Is it new?
- No, it isn't. We've just redecorated.
- Well done, very well done!
- I'm very glad you like it!

Item 4. You speak Russian very well.

- You speak Russian very well.
- Oh, no, not really.
- Yes you do! You really do! You really do speak Russian quite fluently.
- Thank you. You're very kind.
- No, I mean it. I really mean it. I mean it. I mean it. I really mean it.
- Thanks a lot! You're very kind. You really are very kind.

- You play tennis very well.
- Oh, no, not really.
- Yes, you do! You really do. You really do play tennis very well.
- Thank you. You are very kind.
- No, I mean it, I really mean it. I mean it, I mean it, I really mean it.
- You really are very kind.

Item 5. It's been a long time.

- It's been a long time! You look marvellous! You haven't changed a bit.
- Neither have you! Neither have you!
- You look as young as ever.
- So do you! So do you!
- It's been a long time! You look marvellous! You haven't changed a bit.

Word list

  1. You look wonderful. - Вы прекрасно выглядите.
  2. You look nice. - Вы прекрасно выглядите.
  3. You look marvellous. - Вы прекрасно выглядите.
  4. You look as young as ever. - Вы не стареете. (дословно: Вы выглядите так же молодо, как всегда.)
  5. Thank you. So do you. - Спасибо. Вы тоже.
  6. That's a nice (beautiful) colour on you. - Какой красивый цвет!
  7. I'm glad you like it. - Рад, что вам нравится. (ответ на комплимент в отношении предмета)
  8. I'm glad you enjoyed it. - Рад, что Вам понравилось. (ответ на комплимент в отношении действия)
  9. The dinner was delicious. - Обед был очень вкусным.
  10. I enjoyed it very much! - Мне очень понравилось!
  11. I really did. - На самом деле.
  12. The dessert was especially good. - Десерт был особенно хорош.
  13. Where did you get it? - Где вы его купили?
  14. beautiful - красивый о предмете или о человеке в смысле прически, макияжа и одежды
  15. pretty (прилагательное) - красивая (о девушке в смысле природных данных)
  16. pretty (наречие) - вполне, достаточно, довольно (The car is pretty expensive. - Машина довольно дорогая.)
  17. handsome - красивый (о мужчине в смысле природных данных)
  18. nice = pretty - милый и недорогой (о предмете)
  19. gorgeous - красивый и дорогой, роскошный
  20. great = terrific - потрясающий (не путать с terrible - ужасный)
  21. What a great house! - Какой прекрасный дом!
  22. It's gorgeous, terrific! - Он роскошный, потрясающий!
  23. Is it new? - Он новый?
  24. We've just redecorated. - Мы только что сделали косметический ремонт.
  25. We've just rebuilt it. - Мы только что сделали капитальный ремонт.
  26. (Very) well done. - (Очень) хорошо сделано.
  27. You speak Russian very well. - Вы очень хорошо говорите по-русски.
  28. Oh no, not really. - Да нет, не очень.
  29. Yes, you do! You really do! - Нет, хорошо! Вы действительно хорошо (делаете что-либо).
  30. You really do speak Russian very well. - Вы действительного говорите по-русски очень хорошо.
  31. You really do speak Russian quite fluently. - Вы действительного говорите по-русски достаточно бегло.
  32. You're very kind. - Вы очень любезны.
  33. I mean it. I really mean it. - Но я действительно так считаю.
  34. It's been a long time. - Мы давно не виделись.
  35. You haven't changed a bit. - Вы совершенно не изменились.
  36. Neither have you. - Вы тоже (не изменились).

Comments

  1. В США принято обмениваться комплиментами по поводу внешнего вида не только среди женщин, но и среди мужчин. Ответ на комплимент должен быть скромным, например: I'm glad you like it! или My wife gave it to my birthday - такой ответ положительно характеризует Вас в глазах деловых партнеров, особенно католиков. I'm glad you like it! может быть ответом на самые разные похвалы. Часто показывая интерес к какой-либо вещи, спрашивают Where did you get it?, но о цене справляться не принято. Подробного ответа тоже не требуется, это просто вежливая форма показать свое восхищение покупкой ("я бы тоже такую хотел").

  2. Типичной ошибкой изучающих английский язык является неправильная расстановка наречий, определяющих глагол в предложениях типа: Вы достаточно свободно говорите по-английски. В русском языке наречия ставятся перед определяемым глаголом, а в английском языке - в конце предложения вместе с другими обстоятельствами: You do really speak English quite fluently.

  3. В восклицательных предложениях, построенных по модели What + a + качественное прилагательное + существительное неопределенный артикль обычно стоит перед существительным или его определением: What a weird colour! - Что за дикий (жуткий) цвет! What a beautiful picture! - Какая красивая картина! What a clever man! - Что за умный человек! - перед исчисляемым существительным в единственном числе после such, quite и rather: It is rather a long story. - Это довольно долгая история. She is such a clever girl! - Она такая умная девочка! (В последних двух случаях перед исчисляемыми существительными во множественном числе и перед неисчисляемыми существительными артикль отсутствует.) Однако неопределенный артикль может стоять между прилагательным и существительным в единственном числе, если ему предшествуют усилительные частицы и местоимения, типа what, such, many, quite, rather, so и too: It is not so simple a problem as it seems. - Это не такая простая проблема, как кажется (на первый взгляд). It is too urgent a matter to postpone. - Это слишком срочное дело для того, чтобы его откладывать. Only later was it discovered what fruitful an insurance scheme it was. - Только со временем было установлено, насколько выгодной оказалась эта схема страхования. Однако: Such a luxurious car is not the best vehicle to go to the country. - Такая роскошная машина - не лучший выбор для поездки за город. Such a laborious procedure is obviously not suitable for routine expertise. - Очевидно, что такая трудоемкая процедура не годится для проведения постоянных экспертиз.

Events Key

Месячный обзор

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30    
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30