Дневной обзор:
| Четверг 7 Июнь 2012 |
Общее событие
Онлайн курс делового английского языка: как начать деловое письмо по-английски, фразы и выражения для английской деловой переписки
14:00 » 16:00
 

Онлайн курс делового английского языка: как начать деловое письмо по-английски, фразы и выражения для английской деловой переписки

Обязательно подготовьтесь к онлайн уроку заранее! Прослушайте аудиозаписи с английской деловой лексикой, выучив готовые шаблоны и фразы для деловой переписки на английском языке в транспорте. Аудиокурс с английской бизнес лексикой можно скачать бесплатно по ссылке ниже.

Фразы и шаблоны для начала делового письма на английском: как начать английское деловое письмо?

Английский аудиокурс бесплатно скачать слушать онлайн(Для прослушивания MP3 объекта вам необходим Flash плейер)

Образец делового письма на английском языке с переводом - скачать или слушать онлайн урок английского(Для прослушивания MP3 объекта вам необходим Flash плейер)

Многим моим ученикам по роду работы приходится вести официальную переписку на английском языке, очевидно, что без этого невозможно представить себе современную предпринимательскую деятельность международного уровня

У начинающих учащихся возникают сложности при составлении того или иного вида делового документа, и в подобных случаях возникает мысль, что тратить время на придумывание общих фраз бессмысленно, ведь существует набор стандартных оборотов и устойчивых клише, которые можно вставлять в начало, в середину и конец делового письма на английском языке. Это позволяет сразу убить несколько зайцев:

  1. составить письмо в соответствии с устоявшимися традициями деловой переписки на английском языке: Вы не городите отсебятину, а отправляете своему зарубежному партнеру именно такое письмо, которое он ожидает получить;
  2. даже начинающий ученик составляет совершенно грамотное письмо, ничем не отличающееся от письма, написанного англичанином, американцем или южноафриканцем: ведь задача-то сводится лишь к заполнению готовых конструкций и оборотов нужными словами и цифрами;
  3. у Вас появляется возможность сосредоточить свое внимание на содержательной части документа, а не на построении предложений; это особенно актуально при большом объеме переписки - многие мои ученики ежедневно получают и отправляют десятки деловых писем на английском языке.

В ходе учебного курса вы получите самые необходимые сведения об основных типах деловой документации на английском языке, я научу Вас составлять правильные деловые письма по-английски, Вы ознакомитесь с образцами некоторых писем с разбором их структуры и содержания, найдёте массу предварительно начитанных дополнительных материалов на английском языке по деловому английскому.

Наша первоочередная задача состоит в заучивании шаблонов деловых писем на английском языке, что позволит даже начинающим учащимся вести деловую переписку на английском языке уже после первой пары месяцы уроков. Давайте выучим фразы, которые помогут Вам начать деловое письмо на английском языке:

Thanks for your quick reply. - Спасибо за Ваш быстрый ответ.

Apologies for the delay. - Извинения за задержку.

Sorry for the delay with the answer. - [Я есть / Мы есть] извиняющиеся за задержку с ответом.

Thank you for your letter. - [Я] благодарю / [Мы] благодарим Вас за Ваше письмо.

We thank you for your letter of the 10th of July. - Мы благодарим Вас за Ваше письмо, отправленное 10-го июля.

We thank you for your inquiry of the 10th of July. - Мы благодарим Вас за Ваш запрос, датированный 10-го июля.

Деловой английский - скачать аудиокурс MP3 - деловая переписка на английском языке

Due to the fact that... - Благодаря тому факту, что...

In reply to your letter of the 25th of May... - В ответ на Ваше письмо, датированное 25-го мая...

In answer to your letter of the 25th of May... - В ответ на Ваше письмо, отправленное 25-го мая...

Further to our letter of the 11th of January... - В дополнение к нашему письму, датированному 11-го января...

In response to your cable... - В ответ на Вашу телеграмму...

In response to your telex... - В ответ на Ваш телекс...

All whom it may concern... - Для всех, кого это может касаться...

Деловая переписка на английском языке скачать английский онлайн урок MP3

In accordance with the terms of our agreement... - В соответствии с условиями нашего соглашения...

In conformity with your instruction we ... - В соответствии с Вашими указаниями, мы...

We are writing to inform you... - В этом письме мы хотим сообщить Вам...

Kindly note that... - Заметьте, пожалуйста, что...

I regret to inform you... - К сожалению, должен сообщить Вам...

I have been informed that... - Мне сообщили, что...

Деловая переписка на английском языке скачать бесплатно деловое письмо на английском языке с переводом

We are forced to inform you... - Мы вынуждены сообщить Вам...

We wish to draw your attention to the following: - Мы должны обратить Ваше внимание на следующее:

We draw your attention to the fact... - Мы обращаем Ваше внимание на тот факт...

We confirm that... - Мы подтверждаем, что...

We acknowledge the receipt of... - Мы подтверждаем получение...

Образец делового письма на английском языке - полезные фразы для деловой переписки на английском языке

We have received your letter of... - Мы получили Ваше письмо от...

We have learnt with regret of... - Мы с сожалением узнали о...

We have learnt with regret about... - Мы с сожалением узнали о...

We regret to hear of... - Мы с сожалением слышим о...

We regret to hear about... - Мы с сожалением слышим о...

We are surprised to learn that... - Мы с удивлением узнали, что...

Шаблоны, готовые фразы для делового письма на английском языке

We are pleased to inform you of... - Мы с удовольствием сообщаем Вам о...

We are pleased to inform you about... - Мы с удовольствием сообщаем Вам о...

We hasten to reply to your letter of... - Мы спешим ответить на Ваше письмо от...

We are hastening to reply to your letter of... - Мы спешим ответить на Ваше письмо от...

We wish to advise you that... - Мы хотим сообщить Вам, что...

Образец делового письма на английском языке - деловая переписка на английском языке шаблоны, примеры, фразы

We would like to remind you that... - Мы хотели бы напомнить Вам, что...

We should like to inform you of... - Нам хотелось бы сообщить Вам о...

We should like to inform you about... - Нам хотелось бы сообщить Вам о...

This is for your kind information that... - Настоящим довожу до Вашего сведения, что...

We hereby confirm... - Настоящим мы подтверждаем...

This is to inform you that... - Настоящим сообщаю Вам, что...

We hereby acknowledge receipt of... - Настоящим мы подтверждаем получение...

This is to certify that... - Настоящим удостоверяется, что...

Деловая переписка на английском языке скачать книгу. Пособие по деловой переписке на английском языке - скачать MP3

Regarding your letter of... - Относительно Вашего письма от...

Will you please notice that... - Просим Вас заметить, что...

Please note that... - Просим заметить, что...

Please take notice that... - Просим заметить, что...

Please inform us about... - Просим сообщить нам о...

Скачать английский онлайн урок: деловая переписка на английском языке образцы, примеры деловых писем на английском, английская грамматика скачать

We acknowledge with thanks... - С благодарностью подтверждаем...

Following your instructions we... - Следуя Вашим указаниям, мы...

As requested... - Согласно Вашей просьбе...

As per agreement... - Согласно договору...

Скачать английский онлайн урок MP3 аудио - деловая переписка на английском

With reference to your inquiry... - Ссылаясь на Ваш запрос...

With reference to your letter... - Ссылаясь на Ваше письмо...

Please be informed that... - Ставим Вас в известность, что...

I have to inform you... - Я должен сообщить Вам...

Английский аудиокурс скачать в MP3 - деловая переписка на английском языке

I am pleased to inform you... - Я имею удовольствие сообщить Вам...

I have the pleasure to inform you... - Я имею удовольствие сообщить Вам...

Общее событие
Тесты на английские времена онлайн: учимся отличать Present Perfect от Past Indefinite
20:00 » 23:55
 

Тесты на английские времена онлайн: учимся отличать Present Perfect от Past Indefinite

Чем Present Perfect отличается от Past Indefinite? скачать онлайн бесплатно(Для прослушивания MP3 объекта вам необходим Flash плейер)

Как всегда, напоминаю Вам, что на странице с заданиями к уроку приводятся лишь краткие комментарии по грамматике и примеры с уже заполненными правильными ответами. Мои подробные объяснения по приводятся в двух аудиотреках!. Обязательно прослушайте записи уроков предварительно, до начала урока, чтобы на занятии мы не повторяли одно и тоже по десять раз, а занимались практической работой: чтением, составлением предложений, разговорной практикой на основе изученной лексики и грамматики - т.е. теми видами учебной деятельности, которой Вы не можете заниматься самостоятельно. Вы можете прослушать онлайн урок на прямо на сайте или скачать на телефон или на флешку бесплатно, без отправки СМС и регистрации!

Готовимся к онлайн уроку по теме Present Perfect и Past Indefinite

В первую очередь, прослушайте английский онлайн урок, в ходе которого я объясню разницу между Past Indefinite от Present Perfect - я расскажу Вам обо всех случаях употребления Present Perfect и Past Indefinite, а также подробно остановлюсь на типичных трудностях, возникающих у русскоязычных учащихся, при переводе русского что сделал? Мы научимся передавать совершенное действие на английском, подберем аналог отсутствующей в русском языке форме настоящего совершенного времени и научимся отличать русские что сделал вчера? от что сделал к настоящему моменту?

Затем Вы переходите к выполнению английских онлайн тестов на времена Past Indefinite и Present Perfect. Компьютер генерирует задания случайно, но с учетом результатов уже выполненных ранее тестов, поэтому практические задания нужно и нужно выполнить по многу раз, а лишь затем разбирать совершенные Вами ошибки на разговорном онлайн уроке английского. По выполнении каждого онлайн теста на времена Вам будет предложено прослушать от одного до четырех аудиоподкастов, на которых я разбираю все задания из грамматического теста.

Другие учебные материалы по этому английскому уроку онлайн на Present Perfect и Past Indefinite:

Также обратите внимание на то, что сейчас Вы прослушиваете Первую часть Второго урока; для того, чтобы прослушать Вторую часть следуйте этой ссылке: Вторая часть английского онлайн урока Present Perfect или Past Indefinite.

Как мы отличаем Present Perfect и Past Indefinite?

Многие русские ученики путают два времени: настоящее совершенное - Present Perfect или прошедшее простое - Past Simple. Проблема состоит в том, что в русском языке форма настоящего совершенного времени отсутствует, т.е. не существует отдельного способа указания на только что совершенное действие; в русском языке мы вынуждены использовать форму что сделал? с суффиксом прошедшего времени -л-. Именно поэтому русские сделал только что и что сделал вчера звучат одинаково.

В английском существует специальная глагольная форма что сделал только что - have done (иметь сделанным), которая отличается от что делал или что сделал вчера - такое действие передается в Past Indefinite. Форма же, обозначающая результат к настоящему моменту (что сделал только что) - это уже Present Perfect.

Для большей наглядности мы разобьем вопрос Когда употребляется Present Perfect, а когда - Past Simple на два:

Поначалу мы разберемся со смысловой частью нашего вопроса: в каких случаях, исходя из смысла сказанного, следует употреблять глагол в Present Perfect, а когда - Past Simple.

Настоящая совершенная форма английского глагола (настоящее совершенное или презент перфект) обозначает действие, которое произошло не важно когда, но связанное с наличием какого-либо результата или последствий в настоящем. Для говорящего не представляет интереса время, когда произошло действие, а лишь сам факт его совершения.

Простое прошедшее время обозначает действие, которое совершилось в прошлом, и не имеет очевидной связи с настоящими событиями. Для говорящего интерес представляет лишь время действия и детали произошедшего события, а также подробности того, что произошло в указанный момент прошлого.

Теперь давайте поговорим о грамматической разнице между Present Perfect и Past Indefinite: нам потребуется разделить прошедшее время на заведомо полностью прошлое и настоящее-прошедшее. Т.е. мы сначала должны определиться: когда действие совершенно не связано с настоящим, а когда это переход из прошлого в настоящее т.е. результат есть здесь и сейчас. Сравним:

I have booked a fancy suite overlooking Las Vegas Strip.- Я забронировал [имею забронированными] модный номер с видом на Лас Вегас Стрип. - явный результат к настоящему моменту (теперь билеты у меня на руках).

I booked a fancy suite overlooking Las Vegas Strip yesterday.- Я вчера забронировал модный номер с видом на Лас Вегас Стрип. - я лишь лишь захотел уточнить, что забронировал номер вчера (рассказал, чем занимался), и его важность для настоящего момента от этого не меняется (я мог уже и отменить бронь номера с тех пор); Present Perfect здесь употребить нельзя, обстоятельство прошедшего времени yesterday перевело всю ситуацию с бронированием номера в полностью прошлое.

Задания из онлайн тестов на английские времена Present Perfect и Past Indefinite:

1. A: Did you like the movies "Terminator One, Two and Three"? - Тебе понравились (Сделал ли ты полюбил) фильмы "Терминатор Один, Два и Три"?
B: I do not know. I have never seen those movies. - Я не знаю (делаю не знаю). Я никогда не смотрел этих фильмов.

2. John arrived in Palm Springs a week ago.
- Джон прибыл в Палм Спрингз неделю тому назад.

3. My best friend and I have known each other for over fifteen years. We still get together once a week.
- Мой лучший друг и я знакомы друг с другом в течение более пятнадцати лет. Мы по-прежнему видимся раз в неделю.

4. Stephens is a fantastic writer. He wrote a dozen very creative short stories in the last year. One day, he will be as famous as Hemingway.
Стивенс - фантастический писатель. Он написал дюжину очень креативных рассказов в прошлом году. Однажды он станет таким же знаменитым, как Хемингуэй.

5. I have not had this much fun since I was a kid.
- Я так не веселился (имел не иметым веселье) с тех пор, как я был ребенком.

6. Things have changed a great deal at DigiTex, Inc. When we first started working here three years ago, the company had only six employees. Since then, we have expanded to include more than 2000 full-time workers.
- Дела сильно переменились (имеются поменявшимися) в ДиджиТекс Инкорпорейтед. Когда мы впервые начали работать здесь три года тому назад, компания имела только шесть сотрудников. С тех пор мы расширились (имеемся расширившимися), чтобы принять более двух тысяч (полновременных) работников на полной ставке.

7. I told him to stay on the path while he was hiking, but he wandered off into the forest and was bitten / has been bitten by a snake.
- Я сказал ему оставаться на тропинке, пока он шел (был идущим), но он забрел в лес и был укушен змеей.

8. Listen Donna, I do not care if you missed the bus this morning. You have been late to work too many times. You are fired!
- Слушай, Донна, меня не заботит (я делаю не забочусь), что ты пропустила автобус этим утром. Ты опаздывала (имелась бывшей поздней) на работу слишком много раз. Ты уволена (есть уволенная)!

9. Sam is from Colorado, which is hundreds of miles from the coast, so he has never seen the ocean. He should come with us to Miami.
- Сэм [есть] из Колорадо, которое находится в сотнях миль от берега океана, поэтому он никогда не видел океана (имел никогда виденным океан). Ему следует (давление моральным авторитетом) поехать с нами в Майами.

10. How sad! George dreamed / dreamt of going to California before he died, but he did not make it. He never saw the ocean.
- Как печально! Джордж мечтал о поездке в Калифорнию до того, как он умер, но он так и не сделал этого. Он так никогда и не видел океана.

11. In the last hundred years, traveling has become much easier and very comfortable. In the 19th century, it took two or three months to cross North America by covered wagon. The trip was very rough and often dangerous. Things changed / have changed a great deal in the last hundred and fifty years. Now you can fly from New York to Los Angeles in a matter of hours.

- За последние сто лет, путешествие (дословно: путешествование) стало (имеется ставшим) гораздо проще и очень комфортабельным. В девятнадцатом веке уходило два или три месяца на то, чтобы пересечь Северную Америку в крытой повозке. Эта поездка была очень тяжелой и часто опасной. Ситуация переменилась (дословно: вещи поменялись) в значительной мере за последние полторы сотни лет. Теперь Вы можете перелететь на самолете из Нью-Йорка в Лос-Анджелес на считанные часы.

12. Jonny, I can't believe how much you have changed since the last time I saw you. You have grown at least a foot!
- Джонни, я не могу поверить как сильно ты изменился (имеешься изменившимся) с последнего раза, как я видел тебя. Ты вырос (имеешься выросшим) по крайней мере на фут!

13. This tree was planted by the settlers who founded our city over four hundred years ago.
- Это дерево было посажено (было посаженным) теми поселенцами, которые основали наш город более четырехсот лет тому назад.

14. This mountain has never been climbed by anyone. Several mountaineers have tried / tried to reach the top, but nobody has ever succeeded. The climb is extremely difficult and many people have died trying to reach the summit.
- На эту гору никто никогда не вскарабкивался (дословно: Эта гора никогда не была вскарабкана каким-либо человеком.) Несколько альпинистов пытались достигнуть пика, но никому это никогда не удавалось (дословно: никто никогда имелся преуспевшим). Подъем исключительно труден (дословно: есть исключительно трудный) и многие люди погибли, пытаясь достичь пика.

15. I have never visited Africa, but I have traveled to / have travelled to South America several times. The last time I went to South America, I visited Brazil and Peru. I spent two weeks in the Amazon, hiked for a week near Machu Picchu, and flew over the Nazca Lines.
Я никогда не посещал Африки (дословно: имею никогда посещенной Африку), но я путешествовал (дословно: имеюсь путешествовавшим) в Южную Америку несколько раз. В прошлый раз, когда я был в Южной Америке, я посетил Бразилию и Перу. Я провел две недели на Амазонке, ходил в горные походы в течение недели около Мачу-Пикчу и летал над Линиями Наска.

Запоминаем английские времена Present Perfect и Past Simple путем выполнения онлайн тестов

После прослушивания объяснений и участия на онлайн уроке, выполните другие тесты на Английские времена Present Perfect и Past Indefinite. Еще раз напоминаю, что все онлайн тесты формируются случайным образом, но с учетом результатов Ваших предыдущих тестов, поэтому тесты нужно выполнить по несколько раз, а затем разбирать их со мной на онлайн уроке английского языка с английским репетитором онлайн.

Обращаю также Ваше внимание на то, что я провел по английским временам целую серию уроков:

Events Key

Месячный обзор

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31    
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31