Дневной обзор:
| Вторник 9 Апрель 2013 |
Общее событие
Эффективная подготовка к сдаче ielts самостоятельно: как скачать бесплатные ielts материалы для онлайн подготовки и где можно пройти ielts онлайн? Какие материалы для подготовки к ielts, можно скачать бесплатно и подготовительные материалы ielts выбрать?
12:00 » 19:00
 

Эффективная подготовка к сдаче ielts самостоятельно: как скачать бесплатные ielts материалы для онлайн подготовки и где можно пройти ielts онлайн? Какие материалы для подготовки к ielts, можно скачать бесплатно и какие подготовительные материалы ielts наиболее эффективны?

Добрый вечер, я - преподаватель английского языка онлайн Игорь Игоревич Хохлов, и уже в течение более двадцати лет занимаюсь подготовкой учащихся к международным экзаменам IELTS, TOEFL и TOEIC. На нашем сегодняшнем онлайн уроке английского языка по Skype мы будем готовиться к сдаче международного экзамена IELTS с использованием наиболее эффективных подготовительных материалов ielts.

Вы можете сами определить, как будете заниматься: Вы можете готовиться к ielts на онлайн уроках английского языка с репетитором по скайпу; также у Вас есть прекрасная возможность готовиться к ielts самостоятельно - на онлайн уроке английского по скайпу я полностью разобрал этот экзаменационный тест IELTS и вопросы к нему - вы можете прослушать запись на этой странице. Все мои объяснения, которые потребуются для подготовки к сдаче ielts самостоятельно, доступны по аудиозаписи ниже. Если Вы собираетесь заниматься со мной английским языком по Skype, то для подготовки к онлайн уроку по IELTS прослушайте эту аудиозапись:

Скачать бесплатно подготовительные материалы для подготовке к IELTS онлайн mp3(Для прослушивания MP3 объекта вам необходим Flash плейер)

Мой многолетний опыт работы репетитором английского языка онлайн - и отзывы обо мне, как онлайн преподавателе английского по скайпу это подтверждают - убедительно демонстрирует, что IELTS онлайн курсы являются самым эффективным способом подготовки к IELTS онлайн по Skype. Успешные занятия и подготовка к экзамену включают в себя много составляющих элементов: на моем сайте помимо интенсивной разговорной практики на английском языке Вам также доступны подготовительные материалы IELTS и официальные практические материалы для сдачи IELTS Reading.

Я рекомендую активно использовать находящиеся в открытом доступе материалы, задания и тесты для подготовки к IELTS бесплатно, а также прослушать записи моих онлайн уроков по подготовке к IELTS онлайн через Скайп. Такое сочетание различных видов подготовки, которой Вы можете заниматься как самостоятельно в удобное для себя время (в транспорте, на работе, занимаясь спортом или гуляя с собакой), так и под руководством учителя английского онлайн по скайпу, позволяет наиболее рационально организовать свое время.

Все наше занятие сегодняшним вечером занятие сегодня будет целиком посвящено подготовке к ielts онлайн бесплатно по Skype: на первом этапе мы изучим материалы для подготовки к ielts, затем перейдем к чтению английского текста к экзамену, а в завершение занятия ответим на вопросы теста на определение уровня английского языка с ответами.

На наших уроках я всегда использую только официальные практические материалы ielts, а также полностью разбираю и перевожу на русский язык английские онлайн тесты IELTS с ответами. Объяснение структуры каждого встречающегося нам предложения в сочетании с переводом на русский язык позволяет понять, каким образом составители тестов используют грамматические формы для передачи мыслей - мы уже знаем, что очень часто в текстах смысл определяется не столько лексикой (словами), а грамматикой (характером используемых конструкций).

Эффективность наших английских онлайн уроков по Skype в значительной степени определяется тем, насколько Вы подготовились по бесплатным подготовительным материалам ielts и сумели ли найти время на то, чтобы пройти ielts онлайн и проверить свои навыки работы с английскими текстами для чтения. Такого рода предварительная подготовка очень важна, именно поэтому я прошу Вас изучать материалы для ielts reading к заранее, чтобы на занятии мы сразу перешли к практической работе.

Эффективная подготовка к ielts reading онлайн бесплатно по скайпу по материалам для подготовки к ielts и официальным практическим материалам IELTS Reading

Успех на экзамене определяется, однако, не только уровнем знания английского языка, но и готовностью к конкретному типу заданий, с которыми вы сталкиваетесь на экзамене. Именно поэтому еще до начала нашего онлайн урока английского по скайпу и до того, как мы начнем подготовку к ielts reading онлайн бесплатно по Skype, я бы хотел подробно остановиться на том, как правильно организовать свое время с учетом специфики экзамена и особенностей экзаменационных заданий.

Многие приходящие на мой сайт ученики изначально ставят перед собой такую задачу, как подготовка к сдаче ielts самостоятельно, и, поэтому, ко мне очень часто обращаются с вопросами по подготовке к сдаче ielts самостоятельно, очень часто интересуются, каким образом нужно правильно готовиться к экзамену, чтобы сдать экзамен IELTS на высокий балл.

Совершенно очевидно, что по аналогии с любым другим серьезным экзаменом по английскому языку (например, TOEFL или TOEIC), пройти тест ielts онлайн непросто, в первую очередь из-за того, что этот экзамен потребует от Вас не просто прекрасного владения языком (вам будет достаточно изучить материалы для подготовки к ielts, чтобы осознать этот очевидный факт), но и хорошей языковой подготовки, учитывающий особенности тестовых заданий IELTS и, в первую очередь, официальных практических материалов ielts. Перед тем, как скачать бесплатно подготовительные материалы ielts и приступить к подготовке к сдаче экзамена IELTS онлайн по скайпу, нам с Вами потребуется пройти несколько важных подготовительных этапов:

  • определить исходные знания английского языка на IELTS онлайн курсах - учитывая тот факт, что почти все ученики, приступающие к подготовке к ielts онлайн бесплатно по Skype, уже занимаются со мной в настоящее время по Интенсивному курсу, определение уровня английского не представляет для меня особой сложности, так как я хорошо знаком с каждым из вас и прекрасно знаю сильные и слабые стороны каждого. Для облегчения процесса понимания сложной лексики и грамматики экзаменационных заданий, я на начальном этапе даю полный разбор всех английских онлайн тестов IELTS с ответами - это позволяет Вам с легкостью влиться в поток уже занимающихся в группах IELTS. В этой ситуации те, кто сделал ставку на подготовку к сдаче ielts самостоятельно, будут лишены такой важной возможности;
  • бесплатные ielts материалы для онлайн подготовки, доступные на моем сайте, позволяет вам сразу же оценить объем предстоящей работы, и проанализировать на этапе подготовки к сдаче ielts самостоятельно, сколько времени Вы сможете реально посвятить именно занятиям по по IELTS - ведь помимо подготовки к ielts онлайн бесплатно через Skype, необходимо спланировать занятия в рамках общего онлайн курса английского языка;
  • выделите день или два и внимательно изучите официальные практические материалы для сдачи IELTS Reading - это позволим вам реально взвесить свои силы и решить, какой формат онлайн уроков по подготовке к экзамену IELTS по скайпу окажется наиболее продуктивным в вашем конкретном случае: это могут быть занятия на разговорных онлайн уроках в группе или индивидуально по Скайпу, которые включают полный разбор всех английских онлайн тестов IELTS с ответами; или же это может быть самостоятельная подготовка к сдаче IELTS с использованием материалов для подготовки к ielts, доступным на моем сайте, а также изучение в удобном вам темпе бесплатных ielts материалов для онлайн подготовки и прохождение ielts онлайн. Хочу сказать, что, вопреки распространенному мнению, что лишь опытный репетитор английского онлайн сможет подготовить к экзамену, практика показывает, что самостоятельная подготовка и выполнение пробных тестов IELTS онлайн могут быть достаточно продуктивными при условии должной самоорганизации и наличии большого количества времени.

Экзамен IELTS Reading - это второй модуль, который Вам предстоит сдавать сражу после окончания модуля на аудирование - IELTS Listening. Психологическую подготовку к сдаче экзамена нужно начинать уже на самых первых этапах: когда скачаете бесплатно подготовительные материалы ielts, сразу же расположите материалы в правильном порядке - listening - reading - writing - speaking - его непременно учитывать при подготовке к сдаче ielts самостоятельно. Правильный настрой, привычка выполнять задания в том же порядке, что и на реальном экзамене и, главное, верный психологический настрой позволят Вам не расхолаживаться после жестокого Listening.

Давайте еще до начала сегодняшнего урока разберемся, как нужно использовать материалы для ielts reading и учебные материалы, а также правильно организовывать подготовку к сдаче ielts самостоятельно и как сдать английский тест IELTS Reading на хороший балл?

Правильная подготовка к сдаче ielts самостоятельно по материалам для подготовки к ielts. Как правильно использовать бесплатные ielts материалы для онлайн подготовки?

Что такое правильная подготовка к сдаче IELTS самостоятельно по материалам для подготовки к ielts? Очень важно, особенно при условии самостоятельной подготовки, правильно использовать бесплатные ielts материалы для онлайн подготовки. В первую очередь откройте материалы для подготовки к ielts: как и в случае с реальным экзаменом, так и при подготовке по бесплатным ielts материалам Вам выдадут новый Question List, состоящий из 40 экзаменационных вопросов, который будет также служить вам также и черновиком - вы сможете писать в нем можно писать все, что потребуется, в том числе делать собственные пометки, однако по окончании модуля Reading Вы будете обязаны сдать Question List. Сдача черновика нужна для обеспечения равных условий для всех учащихся: в первую очередь для того, чтобы разные ученики не могли пройти ielts, используя один и тот же комплект готовых ответов: это не позволит следующим за вами студентами воспользоваться готовыми ответами на тест IELTS Reading.

Правильное использование подготовительных материалов ielts и подготовка к сдаче ielts самостоятельно предполагает, что экзамен IELTS Reading по английскому языку в экзаменационном классе будет полностью аналогичен примерам тестов IELTS. Напомню, что бесплатные ielts материалы для онлайн подготовки с полным разбором всех английских онлайн тестов IELTS с ответами в практически неограниченном количестве вы можете прослушать на моем сайте. Как в на реальном экзамене, так и при работе по подготовительным материалам IELTS, тест, состоящий из трех текстов и сорока вопросов общей продолжительностью в один час даст возможность проверить ваши навыки функционального чтения, понимания и анализа неадаптированного английского текста.

Материалы для подготовки к ielts, доступные бесплатно на моем сайте для изучающих английский язык онлайн, очень хорошо имитируют такого рода тестирование. Если вы уже ранее скачивали и изучали бесплатные ielts материалы для онлайн подготовки, то знаете, все заданий IELTS Reading одинковы: Вам будет предложено прочитать три различных английских текста и ответить на 40 экзаменационных вопросов.

Как и в случае с материалами для подготовки к ielts, так и в на реальном экзамене состав текстов зависит от того, какой модуль - IELTS Academic Module или IELTS General Module - Вы сдаете: различные виды экзамена IELTS включают разные типы текстов и заданий. Я настоятельно рекомендую скачать бесплатно материалы ielts, чтобы изучить различия между модулями.

Я предполагаю, что ранее на моем сайте Вы уже изучали полные разборы всех английских онлайн тестов IELTS с ответами в виде начитанных мной MP3-подкастов, и знаете, что академический модуль IELTS Reading включает в себя три неадаптированных английских теста размером от 650 до 1000 слов. Эти тексты составители экзаменационных заданий берут из специализированных английских газет и журналов, а затем составляют по ним 40 тестовых вопросов, разбитых на три блока по количеству экзаменационных текстов IELTS Reading.

Подготовительные материалы ielts: как бесплатные ielts материалы для онлайн подготовки помогут в отработке различных видов вопросов, которые встречаются в IELTS Reading?

Очень важно использовать бесплатные ielts материалы для онлайн подготовки в целях проработки различных видов вопросов: как вы уже узнали из официальных практических материалы для сдачи IELTS Reading, при выполнении теста IELTS Reading Вам могут встретиться несколько типов экзаменационных заданий:

Тестовый вопрос выбрать правильный ответ из нескольких вариантов часто встречается в подготовительных материалах ielts и обязательно должен входить в программу подготовки, если Вы хотите эффективно подготовиться к сдаче ielts самостоятельно. Вопрос этот типа очень распространен: по материалам текста Вам будет задан вопрос, к которому будет предложено несколько возможных вариантов ответа, только один из которых является верным. Точно также, как и на занятиях по бесплатным ielts материалам для онлайн подготовки, Вы выбираете один из возможных вариантов ответов, который считаете наиболее верным, и в Answer Sheet вписываете букву правильного варианта (A, B, C ...). Это тестовое задание некоторым ученикам кажется самым простым, и они расслабляются. Это впечатление очень обманчиво, так как именно в такого рода вопросах допускается основная масса ошибок еще на стадии работы по подготовительным материалам ielts, так как большинство заданий составлены таким образом, чтобы вас запутать. Обычно в подобного рода тестовых блоках сразу несколько вариантов являются частично верными или эти же самые слова упоминаются в тексте в похожем контексте, однако один-единственный вариант дает исчерпывающий ответ на вопрос - именно его и необходимо выбрать.

Сегодня я очень подробно остановлюсь на типичных ловушках на экзамене, мы будем работать по официальным практическим материалам для сдачи IELTS Reading, которые изобилуют такого рода примерами. Когда мы будем разбирать конкретные вопросы и ответы теста IELTS Listening, я обращу Ваше особое внимание на возможные неверные ответы, и почему эти варианты все же являются неверными. Понимая логику "ловушек" экзаменационных вопросов, Вы научитесь их с легкостью избегать.

Вторым типом вопроса на экзамене IELTS являются вопросы типа вписать - такого рода задания также очень часто встречаются в материалах для подготовки к ielts. Суть задания в следующем: по материалам прочитанного текста задается вопрос, и в тексте вопроса оставляют пробел, в который нужно потребуется вставить несколько или, реже, всего лишь одно слово из текста или из головы - как правило, максимальное количество слов, допустимых в качестве правильного ответа, указано в заданиях в бесплатных ielts материалах для онлайн подготовки (например, NO MORE THAN THREE WORDS).

При всей кажущейся простоте этого типа вопросов, основная сложность в выполнении заданий по подготовительным материалам ielts состоит в том, что в тексте к заданию далеко не всегда содержится прямой ответ на заданный Вам вопрос: как правило, предложение в тексте составлено с использованием других слов (синонимов) и грамматических конструкций, чем вопрос. Тем самым составители экзаменационных заданий проверяют знание Вами английской лексики - владеете ли Вы синонимами в достаточной степени, чтобы понять утверждение и вопрос одновременно. Очень часто в вопросе используются антонимы (слова с противоположным смыслом) в отрицательных предложениях в то время, как в утвердительном предложении эта же мысль выражена в утвердительной форме.

На нашем английском онлайн уроке мы разберем бесплатные ielts материалы для онлайн подготовки, и на я наглядно покажу Вам такого рода примеры из этого теста IELTS Listening: на первый взгляд, в тексте нет прямого ответа на заданный вопрос, однако, перефразировав сказанное или сделав логический вывод, можно найти единственно верный ответ. В ходе нашего урока разговорного английского по скайпу я покажу Вам, как правильно трактовать вопрос и ответы и как правильно заполнять пробелы в IELTS Answer Sheet.

Экзаменационный вопрос типа оценить также часто встречается на реальных экзаменах и в бесплатных ielts материалах для онлайн подготовки - это самый сложный и неоднозначный тип вопросов, который вызывает у экзаменуемых больше всего душевных волнений уже после выполнения английского теста IELTS (а правильно ли я ответил?) Такого рода оценочные вопросы, предполагающие выбор между вариантами True / False / Not Given, представляют собой утверждение, которое относится к содержанию экзаменационного текста, и от Вас требуется оценить это утверждение по критерию его истинности. Когда Вы будете проходить ielts онлайн и в ходе работы по бесплатным ielts материалам для онлайн подготовки Вы увидите, что Вам будет предложено три возможных варианта ответа - True если утверждение соответствует сказанному в тексте, False если утверждение противоречит сказанному в тексте, и Not Given если в тексте не содержится достаточных данных для того, чтобы можно было с уверенностью отнести утверждение к истинным или ложным. Сразу хочу сказать, что вариант Not Given, часто встречающийся в ielts материалах для онлайн подготовки, (есть ли в экзаменационном тексте ответ в материалах для подготовки к ielts, или все данных недостаточно?) - является настоящей заноза в пятой точке у всех учеников, когда они изучают подготовительные материалы IELTS.

На сегодняшнем уроке разговорного английского языка по Скайпу я буду использовать официальные практические материалы ielts и приведу примеры наиболее сложных и неоднозначных вопросов True / False / Not Given на вопросы IELTS Reading, когда Вам совершенно непонятно, содержится ли в тексте достаточная для правильного ответа информация, или все же нужно отменить вариант Not Given - в этом смысле я считаю официальные практические материалы для сдачи IELTS Reading настоящей находкой в плане понимания такого рода сложностей.

Небольшая подсказка из опыта сдачи реальных экзаменов и работы по ielts материалам для онлайн подготовки работы: при ответе на задания Answer Sheet у Вас возникли вопросы в правильности какого-то ответа - с вероятностью 99% это ловушка, специально рассчитанная на то, чтобы запутать Вас, внушить неуверенность и спровоцировать на выбор заведомо неверного варианта, - обязательно потратьте лишние тридцать секунд на то, чтобы вникнуть в суть того, чего именно хотят от Вас в этом вопросе IELTS, и найти в тексте конкретное место, где говорится именно об упомянутых в вопросах фактах.

Бесплатные ielts материалы для онлайн подготовки как способ научиться контролировать время на экзамене IELTS Reading

Если Вы уже ранее пользовались бесплатными ielts материалами для онлайн подготовки или для выяснения своего уровня английского языка, то, наверное, убедились, что как и в случае с тестом на аудирование, гарантией отличного результата может служить лишь жесточайший контроль за временем и количеством выполненных заданий! При чтении бесплатных ielts материалов для онлайн подготовки к модулю Reading Вы будете лишены поддержки в виде звучащей аудиозаписи, которая задаем темп прохождения теста и, если по истечении отведенных шестидесяти минут Вы не успеете ответить на все сорок вопросов, то, как говорится, это Ваши проблемы! На экзамене никто не даст Вам возможности по-быстренькому дописать пару вопросов.

Я уделяю большое внимание отработки навыка контроля за временем, и, кстати говоря, официальные практические материалы для сдачи IELTS подчеркивают важность контроля за временем, а симпатичные девочки-ассистентки на экзамене IELTS очень строги: как только вы услышите команду положить карандаши и поднять вверх Answer Sheets, вы должны немедленно подчиниться. Учтите, что экзамен в экзаменационном классе - это не подготовка к сдаче ielts самостоятельно: если Вы тут же не прекратите писать и не поднимите вопросник, то после одного предупреждения (а, может быть, и без оного! - и такие случаи встречались) Вас выгонят с теста IELTS взашей! А интервал между пересдачами IELTS очень значителен и составляет целых полтора месяца или 45 дней! Если у Вас "горит" начало учебного года в Австралии или виза в Великобританию, это может быть критическим сроком!

Поэтому, еще работая по бесплатным ielts материалам для онлайн подготовки, помните, что если при заполнении экзаменационных ответов на при аудировании IELTS Listening время вместо вас отсчитывает оригинальный аудиотрек, то в IELTS Reading вы должны проявить навыки самоорганизации и отслеживать время самостоятельно. Нужно начинать делать это еще занимаясь по материалам для подготовки к ielts: с первых уроков возьмите за привычку ставить перед собой мобильный телефон с функцией секундомера, пущенного на обратный отсвет или кладите наручные часы. Также может быть полезно почаще смотреть на висящие на стене часы, которые в недавнем времени стали неотъемлемым атрибутом всех классных комнат, в которых проходит сдача IELTS.

Тайм-менеджмент научит Вас не впадать в ступор и панику, глядя, как неумолимо заканчивается драгоценное время, а просто еще на этапе занятий по подготовительным материалам ielts Вы сможете выработать привычку спокойно отслеживать, сколько минут осталось до конца модуля IELTS Reading. Рассчитать необходимое время для выполнения заданий, используя официальные практические материалы для сдачи IELTS Reading, очень просто: три текста с вопросами, на каждый текст отводим по 15 минут и еще 15 минут оставляем в резерве для поиска ответов на вопросы, которые Вы пропустили при первом проходе. Если Вы верно используете материалы для подготовки к ielts и научились грамотно распоряжаться отведенным Вам временем, то у Вас останется в запасе несколько минут перед самым концом теста на то, чтобы с победным видом, откинувшись на спинку кресла, посмотреть поверх голов товарищей, нервно грызущих гранит науки карандаши - сочетание моих материалов для подготовки к IELTS онлайн и занятий по подготовке к IELTS по скайпу помогут Вам испытать это замечательное ощущение в конце экзамена!

Говоря о материалах для ielts reading, я сказал о пропущенных ответах при прохождении по вопросному листу. "Как же так?!" - спросите Вы, - "как можно игнорировать вопросы в официальных практических материалах ielts!" Сермяжная правда жизни такова, что Вам неизбежно придется пропускать отдельные ответы, так как при любом раскладе дать правильные ответы на все вопросы с первого прохода не получится. Если Вы тешите себя такой иллюзией - сделайте несколько тестов на пробу из бесплатных материалов для подготовки к ielts на моем сайте.

Моя главная рекомендация в отношении такого рода трудных экзаменационных вопросов в официальные практических материалах ielts такова: если у Вас по какой-то причине не получилось уверенно ответить на вопрос теста, или если у Вас возникли сомнения в верности выбранных вариантов, - обязательно пропустите сомнительный экзаменационный вопрос, поставил напротив него какой-нибудь заметный знак, например, жирный знак вопроса. Не стоит переживать: подготовительные материалы IELTS Reading - это не тесты на аудирование IELTS Listening, в данном случае ничего не может быть упущено навсегда, как в случае с ушедшей вперед аудиозаписью, при условии правильного планирования времени у Вас будет еще одна или две возможности вернуться к непонятным вопросам из материалов для ielts reading потом, когда ответите на все более легкие вопросы.

Я накопил огромный опыт подготовки по официальным практическим материалам ielts и последующей сдачи экзамена моими онлайн учениками IELTS - и это опыт убедительно свидетельствует, что на подавляющую часть вопросы ответы находятся сами собой, некоторое количество вопросов (около 20-30%) требуют обдумывания, и лишь пара-тройка экзаменационных вопросов из материалов ielts reading приходится оставлять на потом.

При планировании времени нужно иметь в виду, что, как и в случае с бесплатными ielts материалами для онлайн подготовки, так и в случае с реальным экзаменам именно третий текст в материалах для подготовки к ielts окажется самый трудным, и именно с ним возникнет больше всего вопросов при работе по подготовительным материалам ielts, особенно при необходимости выбора одного из правильных ответов или вписывания слова или фразы.

На наших уроках английского языка по подготовке к сдаче экзамена IELTS онлайн через скайп я уделяю огромное внимание отработке практического навыка проходиться по Question List с одного раза и с первой попытки отвечать на две трети или даже три четверти вопросов. Такой подход к работе бесплатными ielts материалами для онлайн подготовки позволит Вам оставить в резерве больше получаса для того, чтобы пройти Question List по второму разу, разыскивая в текстах IELTS - и, в особенности, в самом сложном третьем тексте - ответы на пропущенные вопросы.

Трудные вопросы на IELTS Reading на реальном экзамене и в бесплатных ielts материалах для онлайн подготовки

Трудные вопросы, которые встречаются как на реальном экзамене IELTS, так и в бесплатных материала для онлайн подготовки к ielts по скайпу, могут серьезно снизить средний балл всего модуля Writing и, в итоге, всего экзамена в целом. Обратите внимание на то, что в своих бесплатных ielts материалах для онлайн подготовки я даю целый ряд полезных советов по сдаче IELTS Reading, в частности: если Вы ну никак не можете найти ответ на сложный вопрос, работая по подготовительным материалам ielts, проигнорируйте его и, не задерживаясь, перейдите к следующему, - материалы для сдачи ielts reading научат вас разумно распоряжаться временем для ответов на простые и очевидные вопросы. Несколько отдельных вопросов, оставшихся без ответа в тесте IETLS, погоды не сделают.

Элементарная математика показывает, что, если, например, если вы сдаете IELTS и, соответственно, готовитесь по подготовительным материалам ielts с целью получения 7 баллов (в большинстве случает требуется от 5,5 до 6,5 баллов для поступления в большинство учебных заведений) то, в большинстве случаев, Вам вполне достаточно правильно ответить на 34 вопросов из 40, и при таком раскладе нет никакой необходимости отвечать на все вопросы, так что Вы можете позволить себе пропустить два-три самых трудных вопроса. В реальности нужно понимать, что Вы по-любому на все вопрос не ответите, но сколько таких неотвеченных вопросов останется - один-два или десяток зависит от умения распределять приоритеты. Возьмите за правило возвращаться к трудным вопросам в материалах для подготовки к ielts только в том случае, если Вы ответили уже на все остальные, и не знаете, куда девать оставшееся время.

Также хочу дать еще один очевидный, но часто игнорируемый совет в отношении материалов для подготовки к ielts: если Вы вообще не смогли понять из вопроса, чего от Вас хотят, и не знаете, какой ответ выбрать, в любом случае, ни в коем случае не поля ответа пустыми. Вписав в материалах для подготовки к ielts в таком вопросе любой ответ наугад, Вы сохраняете неплохие шансы угадать с правильным ответом: от 25% (выбор одного из правильных вариантов) до 40% (при выборе True или False). Учтите, что в случае с заданиями типа True / False / Not Given вероятность возможных ответов распределяется как 40% / 40% / 20%, поэтому выбирайте True или False, что обеспечит неплохой 40% шанс на правильный ответ.

Как, используя материалы для подготовки к ielts, научиться перефразировать вопросы, встречающиеся в подготовительных материалах IELTS?

Правильное использование материалов для подготовки к IELTS позволит Вам научиться перефразировать фразы в тексте и вопросы, которые встречаются в экзаменах IELTS. Бесплатные ielts материалы для онлайн подготовки содержат массу примеров текстов, задания к которым составлены с использованием совершенно иных лексики и грамматики, чем в оригинальных текстах.

В ходе занятий по подготовке к сдаче экзамена по материалам для подготовки к ielts, я постоянно напоминаю об этой сложности: далеко не всегда в тексте IELTS содержится точный ответ на заданный вопрос, гораздо чаще при первом просмотре заданий складывается впечатление, что вопросы вообще не относятся к только что прочитанному тексту. Составители экзаменационных заданий хотят, чтобы Вы продемонстрировали познания грамматики и широкий словарный запас, им нужно, чтобы Вы перефразировали сказанное в тексте IELTS, или сделать из написанного свой собственный логический вывод. Чаще всего такого рода перефразирование требуется при выполнении заданий, предполагающих выбор предполагают выбор из вариантов True / False / Not Given, но не только. Задания, в которых требуется сформулировать основную мысль абзаца, также представляют собой большую сложность в этом смысле: необходимо, с одной стороны, найти точное описание сути сказанного в параграфе, а, с другой, - не перепутать параграфы с близким значением между собой.

Те, кто внимательно изучал на моем сайте бесплатные ielts материалы для онлайн подготовки, уже заметили, что некоторые тексты IELTS в подготовительных материалах ielts часто разбиты на абзацы, которые подписаны буквами (A, B, C ...). Как правило такого рода экзаменационные тесты IELTS сопровождаются вопросами, в которых нужно вписать букву (одну или несколько - об этом будет ясно сказано в задании), соответствующую подходящему абзацу. К примеру, в реальном тесте или в подготовительных материалах ielts Вас могут спросить в каком абзаце говорится о перспективах рыболовецкой отрасли на ближайшие 20 лет? Ясное дело, что весь текст целиком посвящен вопросам рыболовецкой отрасти, поэтому о ней говорится в разных абзацах текста, однако о перспективах именно на два десятилетия вперед говорится лишь в одном-единственном правильном абзаце, который и соответствует правильному ответу. В других абзацах может Вам могут рассказывать о текущем положении дел в рыболовецкой отрасли, или о перспективах развития консервной промышленности на 20 лет вперед, или о возможностях по развитию рыболовства на 19,5 лет или 21 год - все это не подходит для ответа на конкретный заданный Вам вопрос.

Зачем размечать абзацы в бесплатных ielts материалах для онлайн подготовки?

Многие, ранее сдававшие экзамен IELTS или занимавшиеся на курсах по подготовке к IELTS, замечали, что другие студенты первым делом размечают подготовительные материалы IELTS или выданные им тесты. Особенно они любят это делать в бесплатных ielts материалах для онлайн подготовки, скачанных из интернета, - можно практиковаться в разметке краткого содержания и схем текста.

Зачем они размечают IELTS тексты?! Дело в том, что в подготовительных материалах IELTS, в том числе и в бесплатных ielts материалах для онлайн подготовки, равно как и в экзаменационных текстах IELTS Reading каждый абзац несет какую-то одну четко сформулированную мысль или описывает одно конкретное понятие или одну характеристику чего-то, - в этом смысле подготовительные материалы IELTS достоверно повторяют структуру реальных экзаменационных заданий.

Такого рода разметка подготовительных материалов IELTS дает Вам возможность сформулировать основной смысл каждого абзаца в тексте в двух-трех словах. Обязательно привыкните записывать эти ключевые слова сбоку возле каждого абзаца - такого рода краткое содержание каждого абзаца в материалах для подготовки к ielts существенно сэкономит Вам время поиска информации по тексту. Вы сами увидите, что после такой разметки официальных практических материалов ielts, когда Вы будете читать вопросы по абзацам, Вам будет достаточно пробежаться взглядом по этим ярлычкам, чтобы сразу же увидеть совершенно НЕгодные абзацы (и Вы про эти абзацы забываете на время), и, возможно, подходящие - при некотором навыке методом исключения Вы сможете отбрасывать все абзацы, кроме одного-двух. Если по итогам отсева возможных вариантов в подготовительных материалах ielts все равно по смыслу подходят больше одного абзаца, пройдитесь взглядом по одному и другому - это позволит склонить чашу весов в пользу единственно верного.

Hard Disk Drive Technology

Задание No 1 – Questions 29-40

You are advised to spend about 20 minutes on Questions 29-40:

A few years ago, a query about the health of a person's hard disk drive would have been met with a blank stare. Nowadays, almost everyone is aware of this remarkable electronic storage medium that is part of every modern computer, even though most users remain ignorant of the complexity of hard drive technology.

In the early days of computing, an information record of a computer's memory content was kept on punched cards similar to the way in which an automated piano stores the keynote sequences on a piano roll. Later, magnetic tape was used to store electronic signals, and is still the favoured means of economically backing up the contents of hard drives. However, accessing information sequentially stored on tape is slow since the electronic data must be input through a fixed head in a single pass.

Hard disk drives solve this problem by incorporating a spinning platter on which magnetic data can be made accessible via a moving head that reads and writes information across the width of the disk. It is analogous to the way in which a person can choose to play a particular track on a CD player by causing the arm to move the head across the disk. The CD player is, in fact, necessarily similar in design to a hard drive, although there are significant differences in speed of data access.

Most modern hard drives incorporate several platters to further reduce the time spent seeking the required information. Also, some newer drives have two heads; one for reading, and a second head for writing data to disk. This separation of tasks enables much higher densities of magnetic information to be written on the platter, which increases the capacity of the hard drive.

There are three important ways in which the capacity of hard disks has been increased. First, the data code itself has been tightened with express coding techniques. Second, as previously noted, the head technology has been improved; and third, the distance between the heads and the platters has been greatly reduced. It is hard to believe, but the head can be made to pass over the magnetised platter at distances of less than one microinch (the width of a typical human hair is 5000 microinches). This is achieved by means of a special protective coating applied to the platter. Each of these three improvements enables speedier access to the data.

Hard drives are more commonplace than tape recorders these days, but it must be remembered that they are much more fragile. Treated with respect they may last a number of years, but they are quite easily damaged, often with disastrous consequences for the user, whose precious data can become lost forever. Dropping a drive is almost always fatal, as is passing an incorrect electrical current through one (by faulty connection). Dust and even extremes of temperature can cause failure. Yet, no physical damage can ever result from the input of data via the keyboard or mouse. Of course, over time the magnetised coating on the platters will erode, yet this is almost entirely independent of the amount of use.

There are serious questions being raised about the direction of the future of electronic storage media. Some researchers claim that it would be wiser to invest more time and money in setting up systems for streaming data across networks of computers from centralised banks of information storage. This would avoid the need for each personal computer user to have his or her own copy of a software program resident on a local hard drive. Personal data files could be kept at a central storage unit, and be suitably protected from disaster by a failsafe backup system.

As the Internet becomes ever more pervasive, and the speed of access to other machines increases across our telephone lines, it might be possible to do away with local storage systems altogether.

Задание No 2 – Questions 29-31

You are advised to spend about 5 minutes on Questions 29-31. Refer to Reading Passage 3 "Hard Disk Drive Technology" and the diagram below. Choose from the words and phrases in the given list, and label the diagram with the correct name of each part of the hard drive. Write your answers in boxes 29 - 31 on your Answer Sheet. The first one has been done for you as an example. Note that you will not need to use every word or phrase in the list:

скачать подготовка к ielts самостоятельно, подготовка к ielts онлайн бесплатно, пробный тест ielts скачать

Задание No 3 – Questions 32-36

You are advised to spend about 7 minutes on Questions 32-36. Refer to Reading Passage 3 "Hard Disk Drive Technology", and decide which of the answers best completes the following sentences. Write your answers in boxes 32 - 36 on your Answer Sheet. The first one has been done for you as an example:

Example: Nowadays, hard disk drive technology is:

    a) less complex
    b) part of every modern computer
    c) expensive
    d) not difficult to understand

  1. Magnetically-coated disks are one of many types of:
  2. a) sequential access information systems
    b) information storage solutions
    c) tape storage solutions
    d) CD players

  3. Connecting a hard drive incorrectly usually:
  4. a) results in excess temperature
    b) erodes the magnetised material on the platters
    c) damages the keyboard or mouse
    d) destroys the drive

  5. Keyboard or mouse use can easily cause:
  6. a) incorrect electrical currents
    b) the magnetised coating on the platter to wear out
    c) physical damage to the hard disk drive
    d) none of the above

  7. In the future, a computer user might be able to access personal data files from:
  8. a) a central storage unit
    b) a local hard drive
    c) a software program
    d) the local bank

  9. Centralised banks of storage information could:
  10. a) offer better protection of a user's data files
    b) stream data across telephone lines
    c) mean the end of local storage systems
    d) all of the above

Задание No 4 – Questions 37-40

You are advised to spend about 8 minutes on Questions 37-40. The following following text is a summary of part of Reading Passage 3. Complete each gap in the text by choosing the best PHRASE from the box below the summary. Write your answers in boxes 37-40 on your Answer Sheet. Note that THERE ARE MORE PHRASES TO CHOOSE FROM THAT ARE REQUIRED. The first one has been done for you as an example:

Example: Hard disk drives are exceedingly complex and fragile pieces of equipment, but few computer users are aware of this.

Hard disk drives are exceedingly complex and fragile pieces of equipment, but (Example) ..F... The cheapest way to store computer information is (37) .... However, it is slow to read back stored information in this way.

(38) ..., on the other hand, consists of one or more spinning platters coated with magnetised material holding data made accessable by two moving heads. Modern advances in disk technology have increased the (39) ... of hard disks. This has been accomplished (40) ....

A. storage capacity
B. on magnetic tape
C. most computer users know that a hard disk drive is complex
D. a CD player is faster than a disk drive
E. A hard disk drive
F. few computer users are aware of this
G. in three ways
H. cost
I. increasing the size of the platters used
J. size of the heads

Общее событие
Аренда коттеджа в США на время отпуска - разговорный английский для начинающих по скайпу. Самый эффективный курс разговорного английского языка. Уроки английского языка онлайн бесплатно по уровням - лучший курс разговорного английского языка
19:00 » 23:55
 

Аренда коттеджа в США на время отпуска - разговорный английский для начинающих по скайпу. Самый эффективный курс разговорного английского языка. Уроки английского языка онлайн бесплатно по уровням - лучший курс разговорного английского языка

Курс разговорного английского языка бесплатно MP3(Для прослушивания MP3 объекта вам необходим Flash плейер)

Уроки английского языка онлайн бесплатно по уровням - основной учебный подкаст

Welcome to English as a Second Language рodcast Staying in a Vacation Rental. This is English as a Second Language podcast. I am your host, Dr. Jeff McQuillan, coming to you from the Center for Educational Development in beautiful Los Angeles, California.

Добро пожаловать в подкаст [для изучающих] английский как второй язык Размещение в арендованном коттедже. Это подкаст [для курса] Английский как второй язык. Я - ваш хозяин (в смысле принимающая сторона), доктор Джеф МакВиллан, присоединяющийся к вам из Центра образовательного развития в красивом Лос-Анджелесе, Калифорния.

This episode is called Staying in a Vacation Rental. This is when you go on vacation but you do not stay in a hotel, you stay in someone else's house or apartment. Of course, you pay them money to do that. Let us get started!

Этот эпизод называется Размещение в арендованном коттедже. Это когда вы едете в отпуск, но вы не останавливаетесь в отеле, вы останавливаетесь в чьем-то доме или квартире. Конечно, вы платите им за это деньги. Давайте начнем!

George: I am kind of nervous staying in a vacation rental for the first time.

Джордж: Я типа немного нервничаю, останавливаясь в арендованном коттедже в первый раз.

Marnie: Don't worry. Before I booked this unit, I checked it out thoroughly. It is pet-friendly and kid-friendly, and it sleeps six, so it will be perfect for the whole family.

Марни: Не волнуйся. Перед тем, как я забронировала этот домик (дословно: эту единицу), я проверила его тщательно. Он есть дружественный к животным и детям, и он предназначен для шестерых (дословно: спит шестерых), так что он будет идеальным для целой семьи.

George: But there won't be the same amenities or services as a hotel.

Джордж: Но там не будет тех же самых удобств и (различных видов) услуг, как в отеле.

Marnie: We won't need any of those. Just think, we will have the run of the place and there are no adjoining units. The proximity to town is great and I got a last minute price that is even lower than their low season rate.

Марни: Мы не нуждаемся в каких-либо из тех [услуг, предоставляемых отелем]. Только подумай, у нас будет полный контроль над местом и не будет других домиков поблизости (дословно: присоединяющихся). Близость к городу хорошая и я получила цену последней минуты, которая даже ниже, чем их цена в низкий сезон.

George: Everything sounds good, but...

Джордж: Все звучит хорошо, но...

Marnie: It will be our home away from home. Units this close to the beach are scarce, and this one is really affordable.

Марни: Это будет наш дом вне дома. Домики, настолько близкие к берегу, являются редкими, и этот [домик] является реально доступным.

George: A little too affordable, if you ask me. You said that it is just $60 a night?

Джордж: Немного слишком доступно по деньгам, если ты спросишь меня. Ты сказала, что он всего 60 долларов за ночь?

Marnie: That is right.

Марни: Это [есть] верно.

George: Are there any taxes or cleaning fees?

Джордж: Есть ли какие-либо налоги или платежи за уборку?

Marnie: I did not ask about that.

Марни: Я не спросила об этом.

George: Do they require a refundable deposit?

Джордж: Требуют ли они возвращаемый залог?

Marnie: I did not check that either.

Марни: Я этого также не проверила.

George: Then maybe it is too good to be true. Before we get too excited, let us go read the fine print.

Джордж: В таком случае, возможно, это слишком хорошо, чтобы быть правдой. Прежде, чем мы станем слишком восхитившимися, давай-ка прочитаем мелкий шрифт.

George says to his wife Marnie at the beginning of the dialogue, I am kind of nervous meaning I am a little nervous - I am kind of nervous, that is an informal way of saying a little bit. He is kind of nervous staying in a vacation rental for the first time.

Джордж говорит своей жене Марне в начале диалога: Я немного волнуюсь, имея в виду Я есть немного волнующийся; Я немного волнуюсь - это неформальный способ сказать немного. Он немного волнуется, размещаясь в арендованном жилье в первый раз.

A vacation rental is a home, condominium, or apartment that you rent; it could also be a room in someone's house. You rent it for a short period of time just like a hotel room, although usually you have a kitchen and it is more like a regular house. Vacation rentals have become very popular. People rent out their houses or their apartments to people who are visiting that area. I have stayed in vacation rentals many times, and really find it much better than staying in a hotel, and often even a little cheaper.

Съемное жилье - это дом, дом-совладение или квартира, которую Вы арендуете; оно [такое жилье] также может быть комнатой в чьем-либо доме. Вы арендуете его на короткий период времени точно также, как номер в отеле, хотя обычно Вы имеете кухню и оно [такое жилье] больше похоже на обычный дом. Съемное жилье стало очень популярным. Люди сдают свои дома или квартиры людям, которые посещают это место. Я останавливался в съемном жилье много раз, и, действительно, считаю его намного лучше, чем останавливаться в отеле, и обычно даже немного дешевле.

Marnie says to George, Do not worry. Before I booked this unit, I checked it out thoroughly. To book (book) as a verb means to make a reservation, to call or email or write someone and say I want to stay in your hotel or your vacation rental for this day through this day.

Марни говорит Джоджу: Не волнуйся. Прежде, чем забронировать этот домик, я внимательно проверила его. Бронировать как глагол означает делать резервацию, позвонить или написать по электронной почте или написать обычным способом кому-либо и сказать Я хочу остановиться в вашем отеле или в вашем съемном жилье с такого-то дня по такой-то день.

To book means to reserve. Marnie says, Before I booked this unit, meaning this vacation rental - sometimes a unit refers to an apartment or a condominium that is also a vacation rental, or just a regular rental. Marnie says she checked it out, meaning she investigated it, she checked it out thoroughly.

Забронировать означает зарезервировать. Марни говорит, Прежде, чем я забронировал эту единицу недвижимости, имея в виду это съемное жилье, - иногда слово единица недвижимости относится к квартире или к дому-совладению, или просто к обычному съемному жилью. Марги говорит, что она тщательно его проверила, имея в виду, что она изучила его, она перепроверила его внимательно.

It is pet-friendly and kid-friendly. Pet-friendly is a place where you can take your dog or your cat, or perhaps your pig or goat if you have those as pets, and you can bring them with you on vacation. If you bring a cow with you, for example, you do not have to pay for milk, so that is something to think about! Pet-friendly, then, is a hotel or a vacation rental where you can bring your favorite pet, like a snake.

Оно [это место] является дружелюбным по отношению к животным и детям. Дружелюбное к животным - это место, куда Вы можете взять вашу собаку или кошку, или, возможно, свою свинью или козла, если вы их держите в качестве питомцев, вы можете взять их с собой в отпуск. Если вы возьмете с собой корову, например, вам не придется платить за молоко, это что-то, о чем стоит подумать! Дружелюбный к животным, в таком случае, это отель или съемное жилье, куда вы можете привезти своего любимого питомца, вроде змеи.

Kid-friendly is a place where you can bring another kind of animal, small children, so that is also an advantage if you have small children. If you do not, then, it might be a disadvantage if you are staying next door to the place with the small children, but let us get back to the dialogue.

Дружелюбное к детям - это место, куда вы можете привезти другой тип животных - маленьких детей. Так что это тоже является преимуществом, если у вас есть маленькие дети. Если у вас их нет, то это может быть недостатком, если вы находитесь рядом с местом с маленькими детоми, но давайте вернемся к диалогу.

This place that Marnie found is pet-friendly and kid-friendly and it sleeps six, meaning six people can sleep in this unit; there are six beds or beds big enough to fit six people. She says it is perfect for the whole family - for our entire family, for everyone.

Это место, которое Марни нашла, является дружелюбным по отношению к животным и детям, и оно размещает шестерых, подразумевая, что шесть человек могут спать в этом жилье: там есть шесть кроватей или кровати, достаточно большие, чтобы подойти шестерым людям. Она говорит, что оно [это место] идеально для целой семьи - для всей нашей семьи, для всех..

George says, But there will not be the same amenities or services as a hotel. An amenity (amenity) is some characteristic that makes something more comfortable or more enjoyable. You may go to a hotel that also has a pool and a spa, that would be a hotel with extra amenities, nice things that will make your stay more comfortable.

Джордж говорит, Но там не будет тех же удобств или услуг, как в отеле. Коммунальное удобство - это какая-то характеристика, которая делает что-то более комфортабельным или более приятным. Вы можете отправиться в отель, который также имеет бассейн и спа, это будет отель с дополнительными удобствами, которые сделают ваше пребывание более приятным.

Marnie says, We will not need any of those (any of those amenities). Just think, we will have the run of the place and there are no adjoining units. To have the run of the place is a phrase meaning to be able to do whatever you want because no one is watching you - no one is observing you. In this case, Marnie says they will have the vacation rental; they will be the only people there so they will have the run of the place and there are no adjoining units. Adjoining (adjoining) means next to something; we might also say adjacent. It usually means, when we are talking about a condominium or an apartment, that you do not have anyone who shares a wall; that is, that your wall is the same as the wall for the unit next to you.

Марни говорит: Нам не потребуется (дословно: мы не будем нуждать) какие-либо из них (из этих коммунальных удобств). Только подумай, домик будет находиться в нашем полном распоряжении (дословно: мы будем иметь контроль места) и не будет никаких примыкающих строений. Иметь полный контроль места - это фраза, означающая иметь возможность (дословно: быть способным) делать, что вы хотите, так как никто не смотрит на вас - никто не наблюдает за вами. В этом случае, Марни говорит, что они будут иметь съемное жилье; они будут единственными людьми, так что они смогут контролировать место и не будет прилегающих зданий. Прилегающий означает находящийся рядом с чем-то; мы также можем сказать примыкающий. Это обычно подразумевается, когда мы говорим о доме на несколько семей или о квартире, так что у вас нет никого, с кем бы вы делили стену: таким образом, что ваша стена является той же стеной (та же самая стена), что и у квартиры рядом с вами.

Marnie says, The proximity to town is great. Proximity means closeness, nearness. It is a short distance from town, meaning the main town wherever they are staying.

Марни говорит, Близость к городу прекрасная. Близость означает недалекое, близкое расположение. Это небольшое расстояние от города, подразумевая основной город, где бы они ни находились.

She says and she got a last-minute price that is even lower than their low season rate. The phrase last-minute means without any advance notice. In this case, it means something you do right at the very last moment, right before you are about to do something else or right before something else happens. So, you may call two days before you are going to leave and ask if you can book the vacation rental; that would be doing things at the last minute. Buying your girlfriend a present for Valentine's Day on February 13th is also doing things at the last minute so do not wait gentlemen!

Она говорит, что она получили цену последней минуты которая даже ниже, чем их тариф для низкого сезона. Фраза в последнюю минуту одначает без предварительного уведомления. В этом случае, оно означает что-то, что вы делаете в самый последний момент, прямо перед тем, как вы собираетесь сделать что-нибудь другое или прямо перед тем, как случится что-либо еще. Продолжаем эту же тему, вы можете позвонить за два дня до того, как вы собираетесь выезжать, и поинтересоваться, можете ли вы арендовать съемное жилье: это будет деланием дел в последнюю минуту. Покупка своей подружке подарка на День Святого Валентина 13-го февраля - это также делание дел в последнюю минуту, так что не ждите, господа!

Marnie says they got a rate - a price, even lower than their low season rate. Low season is the time of year when there are few customers, there are not very many people traveling to that area. Minnesota's low season would be in the wintertime; because it is so cold no one would want to go there. The low season for other places will depend upon the weather and other things.

Марни говорит, что они получили тариф - цену, которая даже ниже, чем их цена низкого сезона. Низкий сезон - это время года, когда мало клиентов, не слишком много людей, путешествующих в этот район. Низкий сезон в Миннесоте - это, скорее, в зимнее время, потому что так холодно, что никто не захочет ехать туда. Низкий сезон для других мест будет зависеть от погоды и других вещей.

George says, Everything sounds good, but... Marnie interrupts him and says, It will be our home away from home. This vacation rental will be our home away from home, meaning it will feel just like home; you will feel very comfortable there. She says, Units this close to the beach are scarce, and this one is really affordable. Something that is scarce (scarce) is something that is rare, not common, difficult to find. There are other meanings of scarce, take a look at our Learning Guide for some additional explanations. We also have some additional explanations of the word sleep, which you will find in the guide as well.

Джордж говорит, Все звучит хорошо, но..., а Марни прерывает его и говорит: Это будет наш дом вне дома. Это съемное жилье будет нашим домом вне дома, подразумевая, что оно будет ощущаться в точности как дом: вы будете ощущать себя там очень комфортно. Она говорит: Домики, настолько близкие к пляжу, являются редкими, и этот [домик] действительно является очень доступным. Что-то, что является редким - это что-то редкое, необычное, трудное для того, чтобы найти. Есть другие значения [слова] редкий, посмотрите в наш справочник учащихся для дополнительных объяснений. Мы также можем дать дополнительные объяснения слова спать / размещать, которые вы также найдете в справочнике.

Marnie says this vacation unit - this vacation rental is very affordable. Something that is affordable has a low price; it is inexpensive, it does not cost a lot of money. George says, A little too affordable, if you ask me, meaning maybe the price is so low because it isn't very good quality. He is worried about how good the unit is, and he is, we might say, suspicious; he has doubts about why the price is so low. He says, You said that it is just $60 a night? Marnie says, That is right (that is correct).

Марни говорит, что эта недвижимость в аренду - это съемное жилье очень доступно. Что-то, что является доступным, имеет низкую цену: оно недорогое, оно не стоит много денег. Джордж говорит: Немного слишком доступно, если тебе интересно мое мнение, имея в виду, что, возможно, цена такая низкая потому, что жилье не очень хорошего качества. Он волнуется (дословно: есть волнующийся) насколько хорошим является это жилье и он, мы можем сказать, является подозревающим; он имеет сомнения насчет того, почему цена такая низкая. Он говорит: Ты сказала, что жилье всего 60 долларов за ночь? Марни говорит: Да, это верно. Да, это правильно.

George says, Are there any taxes or cleaning fees? A cleaning fee (fee) is money that you pay in addition to your rent, meaning extra, to have the rental unit cleaned when you are done. Many people who have vacation rentals will charge you a fee to stay there each night plus a cleaning fee, which might be $25, it might be $100; you have to ask. Marnie says she did not ask about cleaning fees or taxes.

Джордж говорит, Существуют ли другие налоги или платежи за уборку? Платеж за уборку - это деньги, которые вы платите в дополнение к своей арендной плате, означающие дополнительные [платежи], чтобы ваше жилье убрали после того, как вы съедете. Многие люди, которые владеют сдаваемой в аренду недвижимостью, возьмут с вас плату за проживание каждую ночь плюс сбор за уборку, который может быть 25 долларов, он может быть 100 долларов, - вам нужно спросить. Марни говорит, что она не спрашивала о сборах за уборку или налогах.

George then asks, Do they require a refundable deposit? A deposit, in this case, is money that you give to someone in case something goes wrong, in case you break something. That way they have some money from you in case you pay for it at least they have your deposit. If you do not break anything, then you get your deposit back when you leave. A refundable deposit means that let us say I decide to book a unit for June and it is currently February. Well, I decide that in March I do not want to go but I have already given them a $500 deposit. A refundable deposit is one which they say, Okay, no problem. You cancelled, we will give you your money back. Some places may have a nonrefundable deposit, meaning if you cancel, especially if you cancel, say, a month or two weeks before the date that you are supposed to arrive you do not get your deposit back. Marnie did not check about a refundable deposit.

Джордж затем спрашивает: Требуют ли они возмещаемый залог? Залог, в данном случае, это деньги, которые Вы даете кому-либо на случай, что что-то пойдет не так, на случай, вы разобьете или сломаете что-либо. Таким образом они смогут получить какие-либо деньги с вас, в случае если вы заплатите за это, по крайней мере, у них будет ваш залог. Если вы ничего не разобьете и не сломаете, тогда вы получите свой залог назад, когда уедете. Возмещаемый залог означает, например, скажем, я решаю забронировать помещение на июнь, а сейчас февраль. Итак, я решаю в марте, что я не хочу ехать, но я уже отдал им залог в 500 долларов. Возмещаемый - залог это что-то, о чем они скажут: Хорошо, никаких проблем. Вы отменили, мы вернем вам деньги. Некоторые места могут иметь невозмещаемый залог, означающий, что если вы отмените, в особенности, если вы отмените за месяц или за две недели до даты, когда вы должны приехать, вы не получите свой залог назад. Марни не узнала про возмещаемый залог.

George then says, Then maybe it is too good to be true. To be too good to be true means it appears to be very good, but there are some problems with it that are not immediately obvious; there are some disadvantages. If someone says they will sell you their car for $100 and the car is new, that is too good to be true; there is probably something else wrong here that should make you be a little suspicious.

Джордж затем говорит: В таком случае, возможно, это слишком хорошо, чтобы быть правдой. Быть слишком хорошо, чтобы быть правдой означает, что внешне это выглядит очень хорошо, но существуют некоторые проблемы, которые не являются сразу же очевидными: есть какие-то недостатки. Если кто-то говорит, что они продадут вам свою машину за 100 долларов, и машина новая, это слишком хорошо, чтобы быть правдой; возможно, что-то здесь нечисто, что должно сделать вас немного подозревающим.

George says, Before we get too excited, let us go read the fine print. Fine (fine) print refers to typically the legal language in a contract or agreement; sometimes it is printed in a very small size - a very small font size. We call that fine print when it is printed very small so you can almost not read it - you can barely read it. You may see an advertisement in the newspaper that says that you can buy a new television for $50, but then if you look at the bottom of the advertisement in very small print - in very small size lettering - it will say, well, only if you also buy a $25,000 car. That would be an example of reading the fine print to get all of the details of this offer or this sale.

Джордж говорит, До того, как мы станем слишком восхищенными, давай прочитаем мелкий шрифт. Мелкий шрифт относится к типичному формальному языку в договоре или соглашение: иногда он напечатан очень мелким размером - очень мелким размером шрифта. Мы называем это мелким шрифтом, когда это напечатано очень мелко, так, что вы почти не можете прочитать его - вы можете едва прочитать его. Вы можете увидеть рекламу в газете, которая говорит, что вы можете купить телевизор за 50 долларов, но затем, если вы посмотрите вниз рекламы, то увидите очень мелким шрифтом - очень маленькими буквами - она [мелкая надпись] скажет, ну, только если вы также купите машину за 25 тысяч долларов. Это будет примером чтения мелкого шрифта, чтобы понять все детали этого предложения или этой распродажи.

Now let us listen to the dialogue, this time at a normal speed.

Переходим к следующему пункту - давайте послушаем этот диалог, на этот раз на нормальной скорости.

George: I am kind of nervous staying in a vacation rental for the first time.

Marnie: Don't worry. Before I booked this unit, I checked it out thoroughly. It is pet-friendly and kid-friendly, and it sleeps six, so it will be perfect for the whole family.

George: But there won't be the same amenities or services as a hotel.

Marnie: We won't need any of those. Just think, we will have the run of the place and there are no adjoining units. The proximity to town is great and I got a last minute price that is even lower than their low season rate.

George: Everything sounds good, but...

Marnie: It will be our home away from home. Units this close to the beach are scarce, and this one is really affordable.

George: A little too affordable, if you ask me. You said that it is just $60 a night?

Marnie: That is right.

George: Are there any taxes or cleaning fees?

Marnie: I did not ask about that.

George: Do they require a refundable deposit?

Marnie: I did not check that either.

George: Then maybe it is too good to be true. Before we get too excited, let us go read the fine print.

Our scripts are not too good to be true; they are just as good as you may think. That is because they are written by Dr. Lucy Tse. From Los Angeles, California, I am Jeff McQuillan. Thank you for listening. Come back and listen to us next time.

Наши сценарии слишком хороши, чтобы быть правдой: они так хороши, как вы только можете себе представить. Это из-за того, что они написаны доктором Люси Це. Из Лос-Анджелеса, Калифорния, я - Джефф МакКвиллан. Спасибо за прослушивание. Возвращайтесь и слушайте нас в следующий раз.

Events Key

Месячный обзор

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30      
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31