Дневной обзор:
| Среда 28 Август 2013 |
Общее событие
Как писать составные существительные - слитно или через дефис?
15:00 » 23:55
 

Как писать составные существительные - слитно или через дефис?

Добрый день, мои дорогие ученики. Рад вас приветствовать на нашем онлайн уроке английского языка по скайпу. Основная цель нашего сегодняшнего онлайн урока английского языка по скайпу состоит в том, чтобы изучить четвертое правило английского словообразования - соединение корней.

Все необходимые объяснения грамматики английского языка я привожу ниже в виде конспекта - вы можете распечатать конспект или скачать его на планшет или на электронную книгу, чтобы иметь возможность много раз почитать его где угодно и когда угодно, например, в общественном транспорте по пути на работу. Скачайте и прослушайте аудиоурок, который я записал для вас, - оно содержит и объяснения и примеры к сегодняшнему уроку английского языка по Skype. Само собой - и, думаю, это совершенно очевидно - все слова с примерами на словообразование в английском языке из этого урока нужно выучить наизусть!

Английское словообразование скачать бесплатно MP3(Для прослушивания MP3 объекта вам необходим Flash плейер)

Как мы с вами выяснили, в основном английские составные существительные образуются двумя способами: либо из двух простых существительных - это старый исторический способ, при помощи которого слова образуются с незапамятых времен, либо путем слитного написания фразовых глаголов - это современный способ, таким способом можно образовать существительное от любого фразового глагола. Также есть и наиболее современный третий способ, где в качестве второй основы составного существительного использует герундий. Остальные способы встречаются намного реже.

Основное правило написания английских составных существительных гласит, что способ написания составного существительного зависит от того, на каком словобразовательном этапе это существительное находится: Образование составных существительных проходит в английском языке три последовательных этапа:

Первый этап для составных существительных, образуемых по схеме существительное + существительное и существительное + герундий, - это атрибутивная конструкция или Attribute Clause): первое существительное в составе атрибутивной конструкции служит определением к другому существительному в общем падеже (без изменения своей формы). Такое существительное переводится на русский язык относительным прилагательным, существительным в родительном падеже, предложным оборотом или причастным оборотом. На этом этапе происходит первичное формирование устойчивого сочетания слов, которое за несколько десятилетий или столетий использования становится единой семантической единицей.

У составных существительных, образуемых по схеме слитное написание фразового глагола первый этап отсутствует вообще: фразовый глагол, написанный раздельно, имеет только глагольное значение и значения существительного иметь не может.

Второй этап дефисного написания составного существительного: устоявшееся фразеологическое словосочетание в составе атрибутивной конструкции (по схеме существительное + существительное и существительное + герундий) становится настолько устойчивым, что постепенно в языке формируется традиция дефисного написания двух корней-существительных как единого составного существительного.

У составных существительных, которые образуются путем слитного написания фразовых глаголов процесс формирования начинается сразу со второго этапа, то есть фразовый глагол, который только входит в употребление в английском языке в качестве существительного, пишется через дефис. Фразовый глагол, написанный через дефис, - это уже существительное.

Третий этап - слитное написание составного существительного: это заключительный этап словообразования, на котором составное слово вошло в язык как устойчивая семантическая единица, постоянно используемая именно для обозначения лиц, предметов и понятия, - такие существительные, образованные по всем трем схемам - существительное + существительное и существительное + герундий и слитное написание фразового глагола - пишутся слитно в одно слово.

Скорость этого процесса может сильно варьироваться в зависимости от того, насколько часто слово употребляется в повседневной речи: два десятка лет тому назад слова mailbox и letter-box писались через дефис, и оба слова обозначали почтовый ящик для бумажных писем, правда слово mailbox обозначало индивидуальный ящик, в который почтальон бросал письма именно вам, а вот letter-box обозначало общественные почтовые ящики, куда вы бросали отправляемые письма. Когда началась эпоха интернета, то для обозначения вашего индивидуального ящика электронной почты стало использоваться слов mailbox, так как раньше оно обозначало ящик с номером вашей квартиры или с номером дома. В интернете слово mailbox стало одним из самых употребительных и буквально за десятилетие его орфография изменилось - теперь слово mailbox пишется только слитно. А вот слову letter-box повезло меньше - оно по-прежнему употребляются лишь для обозначения больших общественных ящиков, откуда почтовая машина вывозит письма, так как частота употребления слова не увеличилась, а, наоборот, упала, то слово letter-box по-прежнему пишется через дефис, как малоупотребительное.

Events Key

Месячный обзор

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31     
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30